K'ho民芸の次世代の育成

ビントゥアン省コホー族の民俗芸能は、主に口承と地域コミュニティの慣習を通じて、世代から世代へと受け継がれてきました。だからこそ、これらの文化的価値が多くの現代的な娯楽によって徐々に覆い隠されつつある今、情熱を燃え上がらせ、次世代を育成し、継承・創造していくことが、省立博物館の使命なのです。

信仰と結びついた芸術形式

コー族は、省内の他の民族と同様に、歴史的存在と発展の過程において、民謡、民俗音楽、民俗舞踊など、コミュニティ、一族、家族の生活、宗教活動、儀式、祭礼に役立てられる様々な民俗芸能を生み出してきました。これらの芸能は、人と人、人と神々の間に橋渡しをする手段とみなされ、コミュニティを結びつける関係性を生み出し、世代を超えて継続的に創造・育まれ、独自の文化的アイデンティティを形成しています。

ドンザン省ラダ（ハムトゥアンバック）の職人たちの伝承によると、この民族の新米供養の儀式では、「クン・ルア・モイ」と呼ばれる、ゆっくりとしたリズムで精神的な要素を帯びた歌が歌われます。儀式が終わると、コホー族の人々は神々に感謝の意を表すために、しばしば民族舞踊を披露します。地域活動、旧正月の家族や一族の祝賀行事、結婚式、婚約、生産活動などでは、「トー・ティン」「オー・メ・ロイ」「ドイ・ダップ」などのメロディーを歌い、子供たちに善行をするように教え、助言し、過去の困難な生活や日常の出来事について語ります。かつてコホー族の楽器は非常に豊かでしたが、現在ではゴング、シンバル、サゴル太鼓、ひょうたんトランペット、ラトルしか残っていません。これらの楽器は、家族や一族の儀式や祭り、そしてコミュニティの幸せな日々において、しばしばメロディーとともに演奏されます。

教育

民俗芸術は、民俗文化の要素を伝える手段であり、精神生活と社会生活の直接的な媒介であると同時に、労働と感情の精神を反映した芸術作品であり、人間の魂の糧であり、それぞれの民族の歴史の中で何世代にもわたって受け継がれてきた強い生命力を持っています。その性質上、研究、保存、発展が必要な無形文化遺産の一種です。しかし、長い年月の間に、生活環境、生産方法、民族間の接触と交流の過程における多くの変化、そして職人、祖先、そして次世代への保存と伝承への適切な配慮の欠如により、コ族の民謡、踊り、音楽の多くは忘れ去られ、徐々に失われてきました。

ストーリー1.jpg — 現在、K'ho族が使用している楽器は、ゴング、サゴール太鼓、トランペット、ガラガラだけです。

ドンザン村人民委員会副委員長のK' Van Ven氏は次のように述べました。「コホー族は今もなお民謡、舞踊、音楽を守っていますが、歌い、踊り、伝統楽器の演奏ができる人はますます少なくなっています。特に若い世代は、演奏方法をほとんど知らないか、全く知らないのです。そのため、省立博物館による教室開設への支援は、職人だけでなく学習者も、伝統の保存と伝承に対する意識と責任を高めることに貢献するでしょう。」

無形文化の保存と保全、そして民族の魂を未来の世代に伝えるという情熱を持つK'Van Phiep氏、Huynh Van Dep氏、K' Van Bun氏、そしてK' Thi Hau夫人（ドンザン村）は、講師として招かれた際、皆非常に熱心に講演に臨みました。彼らは、これからは民族独自の文化が地域社会の中で受け継がれ、失われることを恐れることはないと信じていたからです。

K' Thi Diemさん、K' Thi Huyenさん、K' Van Tinさんのように学ぶ若者たちは、誇りを感じ、自国の文化への理解を深めています。現代音楽の流行が続く中、アーティストが教えるレッスンは、伝統文化の価値を守り、広めていく責任を自覚させ、友人、親戚、そして地域社会と協力し、共に伝統文化の価値を守り、発展させていくことに貢献しています。

授業初日に教師と生徒の熱意を目の当たりにしたビントゥアン省博物館副館長のトラン・スアン・フォン氏は、「2021年から2030年にかけて少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの一環として、省内で実施されている『観光開発と連携した少数民族の優れた伝統文化価値の保存と促進』プロジェクトは、非常に意義深いものです。コホ族の民俗芸能の価値を保存・促進することは、地域文化を豊かにし、少数民族の伝統文化の実践能力を高めるだけでなく、ビントゥアンの土地と人々を友人や観光客に宣伝・紹介することにも貢献するでしょう」と述べました。

ソース