カムラム村の漁祭が国家無形文化遺産であることを誇りに思う

復興への努力の甲斐あって、カムラム村（ハティン省ギスアン郡スアンリエン町）の漁祭りが国家無形文化遺産に認定されました。地元の人々は喜びと誇りを感じています。

カムラム村釣り祭りは2023年に開催されます。

調査資料によると、カムラム村（スアンリエン村、ギスアン村）の漁祭は数百年の歴史を遡り、地元の漁師たちの鯨崇拝の習慣と結びついています。ドンハイ寺院に保管されている勅令によると、阮朝時代のタンタイ6年（1894年）とカイディン9年（1924年）に、王はカムラム村（現在のスアンリエン町カムラム村）に、ドンハイ・ク・グー・リン・ウン・チ・タンまたはドンハイ・リン・ウン・トン・タンの神を崇拝するよう命じました。この神への崇拝は、カムラム村の漁祭とも関連しています。

カムラム村の漁祭は、毎年1月の満月の日に行われます。そして3年に一度、地元の人々は漁祭を開催します。この祭では、クジラの崇拝、ドンハイリンウン神の担ぎ上げなど、様々な儀式が執り行われます。また、活気あふれる文化・民俗芸術活動も行われます。これは、カムラム村の人々、そして近隣地域の漁師たちにとって、伝統的な精神的・文化的行事です。

カムラム村の漁祭が国家無形文化遺産であることを誇りに思う

カムラム村漁祭り儀式委員会は、2024年3月中旬に国家無形文化遺産認定証授与式でドンハイダイヴォンの崇拝儀式と行列を行う準備をしている。

数十年にわたる衰退の後、最近、スアンリエン村の政府と人々は祭りを復活させ、祭りにゆかりのある場所である東海寺を修復し、より広くするために装飾する運動も行いました。

文化スポーツ観光省は、多くの価値を掲げ、2024年2月21日付の決定第389/QD-BVHTTDL号を公布し、カムラム村漁祭を国家無形文化遺産に指定することを発表した。この朗報に、地元の人々は大きな喜びと誇りを感じた。

レ・ヴァン・ビエンさん（63歳、スアンリエン村ラムホア村）はこう語った。「私たち沿岸の住民にとって、漁祭りはとても意義深い一大イベントです。ですから近年、この祭りが復活し、私たちは大変嬉しく思っています。国家無形文化遺産に認定されたことで、興奮と誇りが倍増しました。ここ数日、その知らせを聞いて村全体がさらに賑やかになり、各地から子どもたちが集まり、両親や祖父母と喜びを分かち合っています。」

ビデオ：レ・ヴァン・ビエン氏（ラムホア村、スアンリエン）がカムラム村の釣り祭りについて語ります。

スアンリエン村の人々は、カムラム漁祭が国家無形文化遺産に認定される証書授与式に向けて、現在、熱心に準備を進めています。式典は、旧暦2月15日と16日（2024年3月24日と25日）に開催される予定です。

この機会に、カムラム村の人々は儀式を行い、伝統的な儀式に従ってドンハイ・リン・ウン・トン・タンをドンハイ寺院から村のタンホアン寺院まで運び、海へと運びます。また、ボートレース、浜辺での竹馬歩行、綱引き、キエウ劇の夜、ヴィー族とジャム族の民謡など、文化、スポーツ、民俗芸術のイベントも開催されます。

カムラム村の漁祭が国家無形文化遺産であることを誇りに思う

カムラム村の漁祭りでは、ドンハイダイヴォンのかごとともに模型の船が行列に乗せられる予定だ。

カムラム村漁祭儀礼委員会委員長のトラン・ティエン・ルック氏は、「3年に一度、私たちは行列を行っていますが、これは重要な行事なので、今回、行列儀礼を行うことにしました。ドン・ハイ・ダイ・ヴオンの式典と行列に備えて、儀礼委員会のメンバーは定期的に儀式の練習をしてきました。同時に、神輿、傘、天蓋など、神像を運ぶための道具を慎重に準備してきました。」と述べました。

さらに、行列の参加者は、課題に沿って、これから行われる儀式の課題を遂行するための訓練も行いました。私たちは誠心誠意、儀式を最も厳粛な形で執り行うよう努めました。これにより、ドンハイ神への敬意を表すとともに、カムラム村の伝統的な文化美を広めることができました。

カムラム村の漁祭が国家無形文化遺産に認定されたことに、スアンリエン村の人々だけでなく、ハティン省の多くの人々も感激しています。ファム・バー・フオン氏（ティエンロック村、カンロック）は、「ホン山とラー川の故郷の文化遺産が認定されるたびに、嬉しく思います。これは、ハティンの人々の文化的価値と美しさを、近隣の友人や遠方の友人に広める機会です。これは、ハティンが文化的価値に富んだ土地であり、あらゆるレベルと分野によってこれまでも、そしてこれからも大切にされ、推進され続けていることを証明しています」と述べました。

カムラム村の漁祭が国家無形文化遺産であることを誇りに思う

漁業祭りにゆかりのあるドンハイ寺院（ギスアン省スアンリエン県ラムホア村）が、60億ドンの社会動員基金によって修復された。

カムラム漁祭は国家無形文化遺産となり、スアンリエン村の政府と住民の誇りとなっています。この祭の価値を守り、広めていくため、ギスアン地区人民委員会と積極的に連携し、遺産認定証授与式を執り行うとともに、今後も祭典文化の振興と維持に努めていきます。こうして、先祖が残した遺産の価値を広め、増幅させ、人々がそれぞれの目標と課題を成し遂げ、故郷を発展させていくための原動力としていきたいと考えています。
レ・クアン・フン氏
シュアンリエン村人民委員会委員長

天使

ソース