ナレーションやオーディオブックの録音の仕事は人工知能との激しい競争に直面している - 写真：ニューヨーク・タイムズ
多くのオーディオブック録音ツールやナレーションアーティストは、人工知能 (AI) に置き換えられる危険性があります。
「AIは痛みや喜びの呻き声がどんな音なのかを知りません。人間の持つ真の感情に対する本能こそが、物語を語るという原始的で貴重なスキルなのです。」
これは、オーストラリアのメルボルンを拠点とし、これまでに48冊の本を録音してきたオーディオブックアーティスト、アナベル・チューダーがガーディアン紙に語った非常に正直な告白です。
彼女の懸念は、人工知能が仕事を奪ってしまうことだけではありません。もっと深刻なのは、オーディオブックやナレーション業界がナレーターと聞き手の間の繊細で感情的なつながりを失ってしまうのではないかという不安です。
丼を失うことへの恐怖
ガーディアン紙によると、アマゾンが所有するオーディオブックプラットフォームであるAudibleは最近、入力から完成品までAI統合オーディオブック制作技術を導入し、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語のさまざまな方言で100種類以上の人工音声を選択できるようになったという。
Audibleは、将来的に「音声をアップグレード」するための技術アップデートも約束しています。また、今年中にAIを活用したオーディオブック翻訳サービスを展開する予定です。これらの動きは、世界の出版業界で議論を巻き起こしています。
NielsenIQ Bookdata 2024レポートによると、オーストラリアのオーディオブックリスナーの半数以上が、過去5年間で視聴時間が増加したと回答しています。
米国では、オーディオブックの売上は2023年から2024年にかけて13%増加すると予想されています。
一方、英国出版者協会の統計によると、英国ではオーディオブックの売上が過去最高の2億6800万ポンドに達し、前年比31％増となった。
Apple、Amazon、SpotifyがAIを活用したオーディオブック制作プログラムを立ち上げたのも、まさにこのためです。Amazonは2023年から、米国の著者がKindleの「バーチャルボイス」を通じて電子書籍をオーディオブックに変換できるようにしています。
英国の声優兼オーディオブック録音者のジェイド・アシャさんは、2017年からこの仕事に就いており、これが主な収入源だと考えていると語った。
彼女はミラー紙に対し、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、ナレーター市場は飽和状態になったと語った。そして今、AIの登場により、このキャリアのチャンスはさらに狭まっている。
「AIを使う方が、人間を雇って実際の音声を録音するよりも安価であることは理解しています。AIは急速に進化しており、Audibleの発表により、私たちの「主力」が将来的に永久に消滅してしまうのではないかと心配しています。」
アマゾンが所有するオーディオブックプラットフォームであるAudibleは最近、AIを統合したオーディオブック制作技術を導入し、世界中の出版業界で懸念を引き起こしている。
AIによるナレーションはストーリーテリングの精神を失う可能性がある
作家クリス・ハマーのミステリー小説を手掛けたオーディオブックのナレーションアーティスト、ドージェ・スワロー氏は、これまでに約70冊のオーディオブックを録音してきた。彼は、AI音声を作成する人々は「音声によるストーリーテリングの真の価値を理解していない」と考えている。
オーストラリア声優協会会長サイモン・ケネディ氏は、1時間のオーディオブックを完成させるには、ナレーターが本を注意深く読んで登場人物や口調を理解するのに費やす時間は言うまでもなく、録音に通常の2倍から3倍の時間がかかることが多いと語った。
サイモン・ケネディ氏によると、AIを使って実際の音声を置き換えることは「質より量を優先する」ことであり、オーディオブックを「安価」にすることができるという。 - 写真：IMDb
オーストラリア声優協会はオーストラリア議会への報告書の中で、オーストラリアでは約5,000人のナレーター職がAIの導入によって危機に瀕していると推定しました。サイモン・ケネディ氏はAudibleの新たな発表に驚きはしていないものの、「間違った方向への一歩」だと指摘しています。
「オーディオブックのリスナーは、生の声に特別なつながりを感じています。その人間的な感情を排除し、冷たく機械的な声に置き換えることは、オーディオブック体験の本質に反するのです」とサイモン氏は述べた。
音声クローン技術
ガーディアン紙によると、AudibleはAI搭載オーディオブック技術の目標は「人間の声に取って代わるのではなく、補完すること」だと主張している。同社は2023年と2024年に、これまで以上に多くのオーディオブックアーティストを採用する予定だ。
Audibleは「音声クローン」技術の実験も行っており、これによりナレーターは自分の声のコピーを作成し、自動録音できるようになる。
サイモン・ケネディ氏は、声優は参加を検討すべきだが、「正当な報酬を期待すべきではなく、自分の声、つまり私有財産を魂のないロボットたちの所有物にしてしまうリスクを冒すべきではない」と述べた。
出典: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm
コメント (0)