ト・ラム事務総長兼大統領が新時代創造の最終段階について語る

ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムにとってこれは重要な戦略的時期であり、好機であり、国家成長の時代という新たな時代を創造する最終段階であると強調した。

10月2日午後、アイルランドのダブリンにて、ト・ラム事務総長兼総裁がトリニティ・カレッジ・ダブリンを訪問しました。トリニティ・カレッジ・ダブリンは、アイルランドで最も古く、最も権威のある高等教育機関の一つです。1592年に設立され、ダブリンの中心部に位置する同校は、アイルランドを代表する大学であると同時に、ヨーロッパでも最も権威のある大学の一つとされています。ト・ラム事務総長兼総裁は、「ベトナムとアイルランドの友好と協力、平和、協力、発展のための新時代のビジョン」と題した演説を行いました。

ト・ラム事務総長兼会長が、ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館にクエ・ヴァン・カックのシンボルを贈呈した。写真：ミン・ニャット

学校で演説したト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムとアイルランドは歴史と文化において多くの類似点を持っていると強調した。両国民は、自由と国家独立のために不屈の闘争を続け、大きな犠牲と喪失を経験してきた。両国は勤勉、平和と歓待、家族の価値観と団結の伝統を重んじている。ベトナムはアイルランドの社会経済発展における目覚ましい成果を高く評価しており、アイルランドは団結と国際的威信の象徴でもある。事務総長兼大統領は、過去30年間、特に飢餓撲滅と貧困削減、戦争の影響の克服、社会的弱者の支援、経済運営能力の向上、男女平等、気候変動への対応といった分野において、ベトナムの発展に対するアイルランドの貴重な支援に感謝の意を表した。

トー・ラム書記長兼大統領が演説する。写真：ミン・ニャット

書記長兼大統領は、ベトナム共産党の指導の下、ベトナムは「社会主義に基づく国家の独立」という目標を揺るぎなく貫き、これを国家の防衛と発展の理念としていることを確認した。ベトナムは引き続き人民を発展の中心とし、その原動力と位置づけ、人民の、人民による、人民のための法治国家を築き、独立、自主、平和、友好、協力、発展を外交政策の柱として一貫して推進し、関係を多国間化・多様化させ、友好国、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員となることを目指し、国際社会に深く包括的に積極的に統合していくと述べた。書記長兼大統領は、平和と調和を愛し、「暴力に代えて仁を尽くす」という国の伝統を受け継ぎ、「4つのノー」の防衛政策を堅持すると述べた。この精神に基づき、ベトナムは国際平和と安全保障に積極的に貢献してきた。過去10年間、数千人のベトナム軍兵士が国連の活動に同行し、国際平和と安全の維持、そして世界各国の人々の生活向上に尽力してきました。新たな発展の時代を迎え、新たな立場と力を得たベトナムは、新時代の外交を効果的に展開し、世界政治、世界経済、そして人類文明に、より積極的かつ主体的な貢献を果たす決意です。ト・ラム書記長兼大統領は、外交関係樹立から30年近くを経て、ベトナムとアイルランドの友好関係と多面的な協力は着実に発展していると述べました。ベトナムは、EUの活力あるメンバーであり、革新の先駆者であり、世界のエリートの輩出国でもあるアイルランドとの関係を常に重視しています。今回の訪問は、両国関係にプラスの影響を与えるでしょう。世界は変化の真っ只中にあり、ベトナムにとってこれは重要な時期であり、戦略的チャンスであり、ベトナム人民の台頭という新たな時代を切り開くための飛躍の段階であると述べました。ト・ラム事務総長兼国家主席は、戦略的機会を最大限に活用し、課題をチャンスに変え、両国の豊かな未来を築くための方向性を強調した。第一に、両国国民の利益と繁栄のために、新たな発展の場を積極的に創出すること。両国が構築する高等教育における戦略的パートナーシップの枠組みは、それぞれの強みと、過去30年近くにわたる二国間協力の成果の促進に貢献する。時代の潮流に連動した新たな協力の方向性を切り開き、両国が共有する共通の価値観を若い世代にさらに強く伝えていく。

写真：ミン・ニャット

第二に、自主性、自立心、回復力、そして新たな地球規模の課題への適応力の向上において飛躍的な進歩を遂げる。地球規模の課題への対応における考え方とアプローチを、「受動的な対応と克服から、早期かつ遠隔からの積極的な予防と抑制へ」と共同で変革する必要がある。第三に、ベトナムとアイルランドの国際平和、協力、発展への貢献のレベルを高め、積極的に拡大していく。国際社会の積極的かつ責任ある一員として、ベトナムとアイルランドは引き続き多国間協力を推進し、国際法を尊重し、特に国際関係において武力や脅迫ではなく、平和的手段による紛争解決に努める必要がある。ト・ラム書記長兼大統領は、アイルランドの諺「あらゆる関係において、友情こそが最良であり、これからもそうあり続けるだろう」で演説を締めくくった。ト・ラム書記長兼大統領は、ベトナムとアイルランドが今後も両国国民の利益のため、そして両地域と世界の平和、安定、協力、発展の未来のために、共に歩み、緊密に協力し、将来に向けてより高いレベルの関係を築いていくと確信している。