第44回AIPA総会第1回全体会議における国会議長の演説全文

世界とベトナム新聞は、第44回AIPA総会第1回全体会議におけるヴオン・ディン・フエ国会議長の演説全文を謹んで紹介いたします。

8月7日午前、「ASEANの安定と繁栄に向けた議会の積極的な適応」をテーマにしたASEAN議会議員総会第44回総会（AIPA-44）がインドネシアの首都ジャカルタで厳粛に開会された。

ヴオン・ディン・フエ国会議長はベトナム国会議員団を率いて開会式に出席した。同日午後には、第44回AIPA総会の第一回総会が開催され、ヴオン・ディン・フエ国会議長は重要な演説を行った。

ワールド＆ベトナム新聞は、国会議長ヴオン・ディン・フエ氏の演説全文を謹んで紹介いたします。

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự phiên toàn thể thứ nhất Đại Hội đồng AIPA-44. (Nguồn: TTXVN)

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が第44回AIPA総会第1回全体会議に出席した。（出典：VNA）

インドネシア共和国下院議長、AIPA-44総会議長、プアン・マハラニ様

大統領、加盟国議会の議長、オブザーバー議会の皆様

皆様、

私はベトナム国会代表団を代表して、AIPA会長と第44回AIPA総会に出席するすべての代表者に心からの挨拶と、国会とベトナム国民の友情と連帯の気持ちを伝えたいと思います。

私は、開催国インドネシアの徹底的かつ優れた準備作業に感謝するとともに、「ASEANの安定と繁栄に向けた議会の積極的な適応」をテーマとする第44回AIPA総会の議題に賛同します。

ご列席の皆様、

世界情勢は急速かつ複雑に、そして予測不可能に変化しています。平和、協力、連携、発展は依然として主要な潮流ですが、戦略的競争は激化し、経済、貿易、技術分野の多くの分野に拡大し、各国、特に中小国の安全保障と発展に影響を及ぼしています。

地域紛争、領土・資源主権紛争、開発格差、社会的不平等、深刻な伝染病、深刻な気候変動、サイバーセキュリティ、食糧安全保障、エネルギー安全保障、テロリズム、国際犯罪などの不安定要因が、巨大で多次元的な課題を生み出しています。

さらに、当社は、デジタル変革、持続可能で環境に優しく包括的な開発のトレンドを加速することで、新たな経済形態と空間を拡大し、第 4.0 産業革命の目覚ましい進歩による機会も活用しています。

その文脈において、我々はASEAN議会がASEANの結束と中心性を強化し、地域の平和、安全、安定を維持する上で重要な役割を果たすことを期待しています。これは、2023年のASEANのテーマが「ASEANの地位：成長の中心」であることから、ASEAN諸国が経済社会の発展と急速な成長回復に好ましい環境を整えることを支援するための前提条件であると考えています。

インドネシアのことわざに「強い木は嵐を恐れない」というものがあります。幾多の「逆風」に直面しながらも、ASEANは常に揺るぎない立場を保ち、今日ほど良い状況にあることはかつてなかったことを誇りに思います。多くの「嵐」を乗り越えるほど、ASEANの自立、結束と積極的な適応、連帯と結束、法の支配の精神に基づく協力と対話への準備という精神がより鮮明に浮かび上がってきます。ASEANは、安全保障環境、協力体制、そして地域秩序の創造、形成、そして主導における主要な主体の一つとして、その中心的な役割を発揮するよう努めてきました。

この過程において、AIPAとその加盟国議会は、加盟国の国家、政党、そして国民の声を代表するという点で、非常に重要な役割を果たしてきました。AIPAの貢献は発展過程において明確に示され、その国際的な威信はますます高まっています。AIPAのイメージは、ASEANの成功に常に反映されていると言えるでしょう。

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が演説する。（出典：VNA）

ベトナムは責任あるメンバーとして、ASEAN諸国及びAIPA加盟国議会と共に、力強いASEAN、すなわち、安定的で繁栄し、持続可能なASEAN共同体の構築に向けて、積極的に適応し、「危険を機会に変える」AIPAの構築に全力を尽くします。その上で、私は以下のことを提案します。

まず、団結を強化し、ASEANの中心的役割と戦略的価値を促進し、地域の平和、安全、安定した環境を確保するためにパートナーと国際社会の支援を求め、独立、自治の原則を確保し、「ASEANウェイ」に従って、ASEANの共通の立場と視点とのコンセンサスを維持し、平和を目標、対話を手段、協力をモットーとして、共通のルール、行動基準、国際法に従って、法の支配の精神で紛争を解決することを堅持します。

第二に、貿易、投資、観光、人的交流と技術移転、金融・通貨協力、安全で持続可能なデジタル変革の分野での協力、公平なエネルギー転換などの分野での域内協力を強化・拡大する。

同時に、ASEANとパートナー諸国との関係を強化し、開発格差を縮小し、伝染病、自然災害、サイバー犯罪、国際犯罪、気候変動、エネルギー安全保障、水安全保障などの非伝統的な安全保障上の課題に効果的に対応し、地域協力を強化し、包括的な成長、公平で持続可能な開発の確保に貢献し、地域および世界の課題への対応能力を向上させます。

第三に、 ASEAN議会は、立法における役割を強化し、好ましい法的回廊を創出し、政治・安全保障、経済、文化・社会、そして2025年以降のビジョンという3つの柱すべてにおいて、ASEAN共同体2025の構築に向けたマスタープランを成功裏に実施できるよう、ASEAN諸国政府を監督する役割を強化し続ける必要がある。

第四に、 AIPAは革新を続け、効果的な議会協力の窓口となり、各国の議会と政府間の円滑な連携を図り、AIPAオブザーバーであるパートナーとの関係強化に引き続き注力することで、「集団の力」を創出し、地域が直面する課題の解決に貢献していくことが推奨されます。この観点から、ベトナムはキューバ、トルコ、アルメニアの議会がAIPAオブザーバーとして加盟することを支持し、支持します。

第五に、第44回AIPA総会において、ベトナムは、ASEANが科学技術・イノベーションにおける優位性を活かして経済復興と発展に貢献し、農業・食料・林業の発展の可能性を最大限引き出すことを支援する3つの決議案を提案しました。ベトナムは、ASEAN諸国議会の合意と支持を期待しています。

ご列席の皆様、

この機会に、私は次のことを発表いたします。2023年9月、ハノイにおいて、ベトナム国会は列国議会同盟（IPU）と連携し、「デジタル変革とイノベーションを通じた持続可能な開発目標の実施促進における若者の役割」をテーマに、第9回世界若手議員会議を開催します。

私は、ASEAN諸国およびオブザーバー諸国の議会に対し、この非常に重要かつ意義深いイベントに出席するために若手議員の代表団を派遣していただくよう謹んでお招きしたいと思います。

会長閣下と代表者の皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。第44回AIPA総会が期待通りのご成功をお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます"。

[広告2]
ソース