教育訓練副大臣が助言：今日の教師は平時に「Bに行く教師」であるべきだ

TPO - 8月22日朝、国を救うため米国に対する抵抗戦争中、南部で教育活動を行うために動員された教師の代表者との会合で、教育訓練省のファム・ゴック・トゥオン副大臣は、南部へ「ペンを置いて行った」教師たちに感謝の意を表し、今日の教師一人ひとりが「平和時の教師」となり、生徒と国のために最も困難な場所に行く準備ができているべきだと述べた。

Báo Tiền Phong•22/08/2025

教育訓練省によれば、1961年から1974年12月までに3,000人以上の教師が教壇を離れ、私生活を脇に置いて南部戦場（戦場B）に赴き、「文化教育戦線の兵士」となったという。

彼らは戦場に出ると教室を建てて教えるだけでなく、敵と戦い、犠牲を払い、教育界の歴史に不滅の英雄叙事詩を残しました。

教育訓練省のファム・ゴック・トゥオン副大臣は、祖国を救い、独立と自由を獲得し、祖国を統一するために米国との抵抗戦争が行われた際、南の人々が北の人々の支援を必要とした時、戦闘に向かう軍隊の他に、南の解放地域で「文化教育戦線の兵士」でもあったBに赴いた教師たちという特別な部隊がいたと語った。

それぞれに異なる物語があるが、彼らは皆同じ理想を共有している。それは、南方の解放地区の幹部、兵士、人民の子供たちに知識と科学の光をもたらし、知性の種を蒔き、若い世代の育成に貢献し、同胞の独立と自由への願望を育み、長く困難な抗戦のための人材育成の必要に応えたのだ。

教師たちは、文盲をなくし、文化を補充し、解放地域の幹部、兵士、人々の知識を向上させ、若い世代に文化的および科学的知識を訓練する任務に大きな貢献をしました。

1975年3月から4月にかけて、我々の軍隊と人民の戦いが総攻勢の段階に入ると、クアンチからカマウまでの省市が次々と解放され、南部の各省市に駐留していた教育軍も直ちに兵士たちを追って教育施設や学校を接収した。

解放後わずか4ヶ月で、南部のすべての学校は管理・指導体制を再構築し、教職員、講師、学習環境を再編して新学期を開校し、生徒たちが学校に通えるようになりました。教育訓練省は、この成功は「B」クラスの教師たちの重要な貢献によるものだと断言しました。

若い世代の教師への期待

教育訓練副大臣は、Bへ向かう教師たちのこと、そして雄大で危険なチュオンソン山脈を徒歩で越える行進について語り、自身の思いを語った。それは果てしなく続く苦難と危険の日々だった。教師たちの肩には、私物、米、食料でいっぱいの重いリュックサックが背負われていた。

教師たちは何ヶ月も歩き続け、おにぎりを食べ、湧き水を飲み、ハンモックで眠り、敵の爆弾やその他の異常な危険を避けなければなりませんでした。行進は各グループのルートによって異なり、指定された場所に到達するまでに2～3ヶ月、あるいは4～5ヶ月かかりました。

「Bへ行った」若い教師たちは、年老いた両親、若い妻、幼い子供たちといった家族を残して南へ赴任し、多くの教師はまだ家庭を築く時間もありませんでした。南へ赴任した彼らは、家を建て、シェルターを掘り、食料を運び、子供たちを学校へ送るために人々を動員し、敵が来たら兵士となるなど、すべてを自ら行わなければなりませんでした。

多くの教師が戦い、英雄的に命を捧げ、永遠に戦場に留まりました。彼らは教師として、通勤途中に、そして掃討作戦で敵と戦いながら、命を捧げました。戦争では、爆弾や銃弾が降り注ぎ、彼らが犠牲を払わなければ、多くの人が傷つき、身体に後遺症を残しました。中には一生障害を負った人もいました。

教育訓練省の指導者らは、国が戦時中にあった期間中の教師の全世代を代表する「Bに赴任した教師」80名の多大な犠牲に感謝の意を表した。

トゥオン副大臣は本日、120万人を超える教師にメッセージを送り、次のように述べた。「教師は生徒にとって模範的な存在であり、生徒たちに刺激を与え、彼らの志と祖国や国家への愛を育む手助けをする方法を知っています。」

「今日のすべての教師は、平和時の『B-going teacher』であるべきであり、最も困難な場所に行き、生徒と国のために最も困難な課題を引き受ける覚悟ができているべきだ」とトゥオン氏は語った。