持続可能な観光に関連する独自の文化的アイデンティティの創造

フールオン県オンルオン村のバンドン集落の伝統的な村を保存するプロジェクトは、2021年から2025年までの中央予算による少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの第6プロジェクトを実施するために、タイグエン省文化スポーツ観光局、フールオン県人民委員会およびその他の部署によって調整されました。

バン・ドン集落には137世帯、544人が暮らしており、現在29世帯が高床式住居を保有しています。そのうち19棟はタイ族の伝統的な高床式住居で、現在もその姿が保たれています。また、タイ族の伝統的な歌唱や、経済的価値のある多くの伝統農産物も今も大切に守られています。バン・ドン集落からは、歴史、文化、革命の遺跡に触れることができ、これらは多面的な価値を持つ遺産として認識され、観光資源として発展していく上での資源となっています。

タイ族の伝統的な高床式家屋。

このプロジェクトは1,800平方メートル以上の敷地に投資・実施され、投資規模はコミュニティ文化会館の建設、トイレの設置、舞台の設置、伝統的な高床式住居5棟の保存、そして技術インフラ全般です。観光開発支援として、地域基準を満たすトイレの建設、公共ゴミ箱の設置、景観修復支援、敷地内の散策路の充実、観光マップの照明、観光客向けサービス提供世帯の標識設置などを行います。

これまで、オンルオン村は規定に従って書類を完成させ、宣伝活動を推進し、プロジェクト実施に関する人々の意見を聞く会議を開催し、プロジェクトを実施するためにバンドン村の人々から支援と自発的な土地の寄付を受けてきました。

プロジェクトの内容は、伝統的な高床式家屋、コミュニティハウスなどの有形文化を支援し、伝統的な職業、伝統的な衣装、伝統的な料理、民謡、民舞、民俗ゲームなどの活動を支援し、観光の促進と宣伝を強化し、コミュニティ全体の参加を動員し、人々の観光に関する知識を育成し、観光スポットや体験型観光を形成して、オンルオンコミューンのバンドン集落を観光客にとって理想的な目的地にすることです。

オンルオンコミューンのバンドン集落文化ハウスの計画図。

したがって、このプロジェクトは人々の支持を得て、選ばれた5世帯が伝統的な高床式住宅をそのまま維持し、 タイグエン文化スポーツ観光局の設計に従って集落に新しい文化住宅を建設するという選択肢を選びました。このプロジェクトが2024年に実施され、新しい農村地域を建設し、タイグエンの観光開発に関連する少数民族の伝統文化を保護する際に、各地域、エリア、民族の文化的アイデンティティと優れた伝統を保存および促進する効果的なモデルを構築および複製することを目指しています。

フー・ルオン郡は、観光開発と連携し、少数民族の独自性と特色ある文​​化的特徴の修復、保存、振興に取り組んできました。これらの保存活動は、少数民族の合意と、文化の担い手である職人たちの熱心な支援を得ています。フー・ルオン郡は、オン・ルオン村バン・ドン集落にあるタイ族の伝統的な村落を保存することで、この地域の少数民族の独自の文化遺産の価値が資産となり、観光客誘致に貢献することを期待しています。

バンドンにあるタイ族の伝統的な高床式家屋は、通常3～5部屋で、そのほとんどは築20年以上です。築年数が経つにつれて、多くの高床式家屋は老朽化し始め、柱や梁は腐っていました。そのため、特に高床式家屋の修復と保存は、人々の不安をある程度和らげてきました。地元の人々は、タイ族の本来の高床式家屋が修復されれば、コミュニティ観光や民宿など、経済発展の新たな方向性が開かれると信じています。その時、何世代にもわたるタイ族の文化が、多くの人々に伝わることになるのです。

フールオン県オンルオン村のバンドン集落にある伝統的なタイ族の村の保存は、この地域の少数民族の独特の文化遺産の価値が資産となり、観光客の誘致に貢献することを期待しています。

さらに、テン歌やヴィー歌といったタイ族の無形文化遺産も修復・保存されています。ドン村のタイ族の人々によると、これは伝統と文化的アイデンティティの保全に貢献する、真に意義深いプロジェクトです。さらに重要なのは、この地域のタイ族の人々が貧困から脱却し、コミュニティツーリズムを通じて経済発展の機会を得られることです。

タイグエン省文化スポーツ観光局の責任者によると、同地域における文化村の保護と発展に向けたプロジェクトは最近、良好な成果を上げているという。各民族の有形・無形の文化的価値が保存されているだけでなく、コミュニティツーリズムの発展にとって重要な前提となっている。タイグエン市のタイハイ族生態高床式住居村保護区はその典型的な例である。

特に、発展のプロセスにおける文化遺産の重要な役割を認識し、文化遺産を観光開発を含む持続可能な開発を促進するための重要な文化資源に変えるために、今後、タイグエン省文化スポーツ観光局は、制度、政策、リソースの構築について助言を続け、文化が資源となり、開発の原動力となること、伝統的な文化的価値を促進して、タイグエン省を「平和で、幸せで、繁栄し、友好的」に築くことを鼓舞し、目指すこと、国際的な統合と協力の中で省の独自の文化的アイデンティティと地位を確立することの3つの方向性で、タイグエン人の文化的アイデンティティを促進していきます。

ホアン・アン

出典: https://www.congluan.vn/bao-ton-truyen-thong-dan-toc-tay-xom-ban-dong-tao-diem-nhan-ban-sac-van-hoa-rieng-biet-gan-voi-du-lich-ben-vung-post317233.html