作品「国境の両岸（1954-1967）」 - 国家統一への国民の願望を強調

ジュネーブ協定調印70周年（1954年7月21日～2024年7月21日）およびヴィンリン解放70周年（1954年8月25日～2024年8月25日）を記念して、 ホーチミン市総合出版社はホアン・チ・ヒエウ准教授の著書『国境の二つの岸（1954-1967）』を追加収録して復刊しました。

300ページを超えるこの作品は、 ヒエンルオン線と17度線は、ベトナムの二つの部分が一時的に分断されていた時代（1954年7月）から、南部非武装地帯が完全に解放され、正式に国の分断線が撤廃された時代（1967年）まで境界線となっている。

本書『国境の両側（1954-1967）』は、2 つの主要部分から構成されています。第 1 部: 1954 年のジュネーブ協定後の暫定軍事国境と北緯 17 度線の非武装地帯の確立。第 2 部: 非武装地帯 - 北緯 17 度線での革命闘争 (1954-1967)。

本書は、著者が長年にわたり国境両側の非武装地帯について研究してきた成果です。2014年版に続き、この復刻版でも新たな研究成果を追加し、読者が1954年以降の国境両側の情勢をより包括的に理解できるよう努めています。

同時に、冷戦による障害にもかかわらず国家統一に努力したドイツ、韓国、ベトナムの状況を比較する内容も加えた。

作家のホアン・チ・ヒエウ氏は最初の貢献を果たし、1954年から1975年までのベトナムの「縮図」と考えられている国境地域で起きた重要な歴史問題を明らかにしました。

多くの幹部、同志、そして人民が2年後に帰還することを約束して北に集まった…多くの家族が「夫は北、妻は南」、「川は隔てているが、互いに愛し合っている」といった状況に陥っていた…

幅100メートルにも満たない川を渡るために、国民全体が21年もの長きにわたる旅をし、多くの犠牲と犠牲を払って南北統一を果たした。

ヒエンルオン川の両岸では、その21年間の苦しくも英雄的な年月の間、「銃撃戦」こそなかったものの、拡声器を使った戦い、チェスの戦い、橋の絵、敵の宣伝活動など、多くの分野で、特別で「ユニーク」な、緊張感に満ちた激しい対決が繰り広げられました。

『国境線』という本は、国と川が一つに繋がるという、ベトナム国民全体の何世代にも渡る共通の願いを表現しています。

アメリカとサイゴン政府の激しい抵抗をすべて克服し、国境を守るために活動するベトナム人の勇気と知恵は、特にヴィンリンの人々、一般的に全国、そして国際的な友人たちの多大な支援と相まって、南岸におけるアメリカの新しい植民地政権に対して優位に立った。

痛みを行動に変え、すべての村は要塞であり、すべての市民は兵士である。 ヴィンリン 「英雄の鋼鉄城壁」「ダイヤモンドランド」になりました。

国境の両側は、分断の痛みと国家統一への希求、そして1954年から1975年にかけての革命的英雄主義の頂点が重なり合った場所である。他に選択肢がなかったベトナム人民は、国家統一を達成するために闘わざるを得ず、17度線が最初に越えるべき境界線となった。

歴史が選んだ地、17度線は長きにわたり分断の痛みを目の当たりにしてきた場所となりました。そして、南北の人々のニュースと感情をつなぐという意義深い使命を担う場所でもあります。

作家のホアン・チ・ヒエウ氏は、どれだけ多くの情報を集めても、国家統一を目指す闘争における全国民の生々しい現実と偉大な偉業を完全に描写することは不可能だと述べた。

1954年から1975年の間に国境の両側の人々と兵士が作り出した規模と出来事については、まだ解明すべき謎が数多く残っています。

私たち一人ひとりの運命は、いかなる敵も打ち負かすことのできない神聖な力である祖国の運命と結びついています。ベトナムは「予め定められた」運命を受け入れません。そして、祖国の統一は、ベトナム国民全体の世代を超えた共通の願いです。

ソース: https://baoquangninh.vn/tac-pham-doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-to-dam-khat-vong-thong-nhat-dat-nuoc-cua-dan-toc-3309495.html