ラックホン大学の学生グループが聴覚障害者をつなぐアプリを作成した - 写真：NVCC
聴覚障害のある運転手とのコミュニケーションが困難だった経験から、ラックホン大学（ ドンナイ省）の学生グループは、手話翻訳をサポートし、恵まれないコミュニティに新たなつながりの架け橋を提供するアプリケーション「Adley」を開発しました。
3 か月以上の取り組みを経て、Adley はアリゾナ大学 (米国) と Dow Vietnam が主催する第 7 回コミュニティ サービスにおけるエンジニアリング プロジェクト (EPICS) の最終ラウンドで 2 位を獲得しました。
手話通訳サポート
グループメンバーのミン・テーさんは、アドリーのアイデアは、小さなながらも意義深い出来事がきっかけでグループに生まれたと話しました。クラブの荷物を運ぶために三輪車をレンタルした際、偶然にも聴覚障害のある運転手に出会ったのです。「この経験がグループに多くの考えを残しました。手話通訳を支援するプロジェクトのアイデアが徐々に形になっていきました」とミン・テーさんは語りました。
アドリーのチームリーダーである学生のホアン・ジア・フイ氏は、このアプリは聴覚障害者と健聴者の両方に対応していると説明した。ユーザーはテキストを入力したり、音声や動画を録画したりすることができ、システムが鮮やかなイラストを通して手話に翻訳してくれる。
アプリの開発にあたり、アドリー氏のチームは機械学習技術を応用し、ベトナム手話辞書のデータセットに基づいて人工知能（AI）モデルを訓練した。「今のところ、アプリの情報処理速度はまだ少し遅いものの、精度はほぼ完璧です」とジア・フイ氏は断言した。
Adleyは翻訳機能だけでなく、無料の手話コースと有料の詳細な学習オプションを備えたライブラリも提供しています。特に、聴覚障害者コミュニティ向けの求職支援機能も充実しています。
「当グループは、初心者に学習機会を提供し、結束力のあるコミュニティを築き、互いに情報を共有し、支え合うことを目指しています。さらに、就職への架け橋を築き、生活の質を向上させ、社会でより自信を持てるよう支援したいと考えています」とジア・フイ氏は語った。
弱者の声に耳を傾ける
チームは Hoang Gia Huy、Vu Thi Kim Huong、Vi Hoai Thuong (市場調査)、Pham Bao Minh The (AI データ収集) の 4 人のメンバーで構成され、作業プロセスをアイデアの生成、調査と計画、製品の展開、完成、プレゼンテーションの準備の 4 つの段階に分割しました。
しかし、道のりは平坦ではありませんでした。最大の課題は、聴覚障害者コミュニティに働きかけ、生のフィードバックを得ることでした。「こうした対話を通して、チームは真のニーズをより深く理解し、より意義深く、コミュニティに寄り添った形でプロジェクトを展開していくモチベーションを得ることができました」とホアイ・トゥオン氏は語りました。
今年のEPICSでアドリーが準優勝したのを見て、プロジェクトのインストラクターであるブイ・スアン・カン氏は、その功績だけでなく、さらに重要なことに学生たちが示した精神に感動した。
「最初は、実用的で地域社会への責任感を示す、実現可能な製品を作ってくれることを期待していました。しかし、工学部の学生として、あなたは自分の「コンフォートゾーン」から抜け出し、恵まれない人たちの声に耳を傾け、彼らの物語の根底にまで入り込み、製品に心を込めることを学んだのです」とカン氏は打ち明けました。
人道的意義のあるプロジェクト
今年のEPICS審査員代表は、テクノロジーがコミュニティを繋ぎ、コミュニティに貢献するという役割を担う中で、Adleyプロジェクトは人間主義的な精神を明確に示していると評価しました。つまり、Adleyはコミュニケーションを支援するテクノロジー製品であるだけでなく、共有し、恵まれない人々を支えるというメッセージも伝えています。
学生グループは、テクノロジーと共感を組み合わせることで強力な波及効果が生まれることを実証しました。
続きを読むトピックページに戻る
トロン・ニャン - キー・フォン
出典: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm
コメント (0)