10月末のある日、私たちは再びチュオンボンを訪れました。祖国を救うためにアメリカに抵抗した時代における、不滅の叙事詩が今も語り継がれる場所です。何度も訪れていますが、女性ナレーターがチュオンボンの感動的な物語を語るたびに、言葉では言い表せない感動を覚えます。チュオンボン国立史跡のナレーター、ファム・タン・ハオさんは、ゲアン訛りの豊かな声で、私たちを過去へと誘い、史跡をより深く感じ、理解させてくれました。
最近では、世界中から何千人もの観光客がチュオンボン国定公園を訪れています。写真：T.Loc.
1968年は、ベトナム人民のアメリカに対する抗戦の中で最も激戦が激しかった年でした。戦場で大きな敗北を喫した敵は、爆撃と激しい攻撃に転じました。重要な陸上輸送路であるチュオンボン幹線を含む国道15A号線を発見したアメリカ軍は、このルートを破壊すべく、爆弾と弾薬を集中投下しました。チュオンボンルートは「死の門」「爆弾袋」と化し、アメリカ空軍の猛烈な破壊に見舞われました。
1964年から1968年までのわずか4年間で、このルートは18,936発の様々な爆弾と数千発のロケット弾に耐えなければなりませんでした。しかし、何万人もの兵士、軍人、輸送労働者、青年義勇兵、そしてそれでもなお粘り強く抵抗した人々は、爆弾の雨に耐え、敵と戦い、道路を繋ぎ、前線へ物資を運ぶトラックの通行を確保しました。1,240人の国の精鋭たちが命を落とし、伝説の国道15A号線とともに、この聖地に永遠に刻まれました。
1968年10月31日午前4時、米国が北朝鮮全域への爆撃を停止するまで残りわずか数時間となったとき、4機の米軍機がチュオンボンに238発の爆弾を2回連続で投下した。第317青年義勇中隊の「自殺部隊」と「生存標識部隊」に所属する英雄的な兵士14名のうち13名が勇敢に命を落とした。
壊滅的な爆撃の後、戦友たちは捜索に駆けつけ、捜索し、呼びかけましたが、誰も応答しませんでした。土や岩の層を一つ一つひっくり返しました。その努力の中で、戦友たちは爆撃跡のすぐそば深くに埋もれ、まだ生き残る可能性を残していたトラン・ティ・トンさんを発見しました。残りの13人の遺体は土、岩、草、木々にまみれ、もはや無傷の体の一部しか見つかりませんでした。戦友たちは痛みをこらえ、泥にまみれた肉片や骨片を集めました。それが誰のものか分からず、悲しみに暮れながらも兄弟姉妹のために共同墓地を建てました。その墓は「第317中隊13人の青年義勇兵の墓」と名付けられました。
チュオンボンは、愛国的な伝統について若者を教育する聖地となり、今日そして明日の英雄や殉教者たちに敬意を表し、魂を慰めるために何万人もの同胞や兵士を迎える精神的・文化的拠点となっている。写真：T.Loc.
二人は人生で最も美しい時期に亡くなった。グエン・ティ・ホアイさんは17歳になったばかり、グエン・ティ・タムさんは22歳になったばかりだった。亡くなった13人の兵士のうち、8人は除隊していたものの、最後の一日を部隊で過ごすことを志願した。そのうち5人は講堂に入る準備をしており、入隊通知書はまだハンカチに包まれていた。カオ・ゴック・ホア氏とグエン・ティ・タムさんの愛の物語を、胸が締め付けられる思いで思い返すと、二人は3年間も密かに愛し合い、故郷に戻って平和な結婚式を挙げようと誓い合っていた。故郷で亡くなった日、誰も知る由もなく、婚約式は執り行われた。婚約式が終わったばかりの午前10時頃、両家はチュオンボンで二人の子供が亡くなったという知らせを受けた。「タム、ホアさん、私は花嫁なしでは故郷には帰らない」というのがタムさんとの約束だった。 「あの世では幸せ？体が無事でない我が子を哀れに思い、両親が泣いているのを見るのは胸が張り裂ける思いです」と、多くの観光客がハオさんの話に感動して涙を流した。
言葉では言い表せない苦しみ、歴史書に記されていない犠牲がありました。彼らは多くの涙、思い出、そして愛を捨て、全民族の共通の理想のために生き、戦いました。彼らは祖国に血と骨、そして気高い青春を捧げ、チュオン・ボンの伝説を築き上げました。
チュオン・ボンの不滅の伝説を語る女性ナレーターの話を聞き、多くの人が感動して涙を流した。写真はT.Loc氏による。
「毎年10月になると、チュオンボン寺院を訪れ、線香を焚き、英雄的な殉教者たちに捧げます。チュオンボン寺院の英雄的な殉教者たちの物語を何度も聞きましたが、そのたびに感動し、涙が溢れ、言葉では言い表せないほどの感動に襲われます。この地で殉教した兄弟姉妹たちを偲び、感謝の気持ちを込めて、敬意を込めて頭を下げます」と、 クアンチ在住のハ・ゴック・フンさん（67歳）は語った。
チュオンボンは聖地となり、青年義勇軍の輝かしい象徴となり、南部解放と祖国統一のために闘う革命的英雄の象徴となりました。チュオンボンという地名は歴史に刻まれ、ベトナム国民の世代にとって、節目となる誇りの源泉となりました。兄弟姉妹は18歳、20歳で永遠に歩みを止めました。祖国への愛を全て捧げ、チュオンボンの地に伝説を刻み、永遠に祖国に留まりました。
チュオンボン国立史跡管理委員会のファン・チョン・ロック委員長は、ここ数日、全国各地から多くの観光客が史跡を訪れていると述べた。平均すると、毎日数千人ほどの観光客が訪れている。管理委員会は近年、最大限の人的資源を投入し、団体観光客を最も丁寧かつ厳粛な方法で迎え入れている。チュオンボンは、毎年多くの観光客が線香をあげに訪れる「赤い住所」となっている。
[広告2]
ソース
コメント (0)