「党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者の皆様！

各省庁、支部、中央機関、地方機関のリーダーの皆様！

親愛なるベトナムの英雄的な母親たち、人民軍の英雄たち、労働の英雄たちよ！

親愛なる同志の皆様、同胞の皆様、尊敬する代表の皆様！

ホーチミン主席の愛国模範の呼びかけ75周年（1948年6月11日/2023年6月11日）を機に、本日、千年の文化を誇る英雄の首都ハノイにおいて、全国の愛国模範運動の先進モデル（DHTT）を表彰・顕彰する大会が厳かに開催されました。

私は党と国家の指導者を代表して、人民武力の英雄、労働の英雄、ベトナムの英雄的母親たち、全国大会の代表者700名、およびすべての代表者と来賓の方々に敬意と温かい挨拶と心からの祝福を送ります。

経済経営大学を称え、表彰する2023年全国大会が大成功することを祈念します！

ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。

親愛なる同志および代表者の皆様！

75年前の1948年6月11日、ホー・チ・ミン主席は愛国的模範を示すよう呼びかけ、党、人民、軍隊全体にわたる愛国的模範運動を公式に開始しました。彼は次のように強調しました。「模範を示すことは愛国心であり、愛国心は模範を示すことを必要とする。模範を示す者こそ最も愛国的である」。「我が国の不屈の精神と限りない力、そして人民と軍隊の愛国心と決意があれば、我々は勝利できる。必ず勝利するだろう…」

ホーおじさんの呼びかけは、祖国への武力行使の呼びかけのようであり、党、人民、軍全体を鼓舞し、鼓舞し、奮い立たせ、鼓舞し、鼓舞しました。彼らは愛国心の伝統、団結の精神、自立の意志を育み、あらゆる困難と苦難を乗り越え、労働、生産、戦闘において多くの革新的な取り組みを行い、祖国の建設と防衛の事業に実際的な貢献をしました。それ以来、愛国的な競争は、平地から山岳地帯、国境、島嶼部まで、都市から農村まで、老人から子供まで、人々の積極的な参加によって、まさに広範囲にわたる運動となり、偉大で非常に価値のある成果を上げました。これは、ベトナム革命が勝利を重ねていくための重要な原動力です。

抗戦と国家建設の時代、「三準備」「三勇」「五志」「波」「大風」「バクリ太鼓」「千の善行」「愛する南のために、一人二人で頑張る」「皆前線のために、皆勝利のために」「一寸の隙もなく、一盃も残さず」といった運動は、ベトナム国民一人ひとりの気持ち、決意、そして実践を鼓舞しました。最前線では、兵士たちが戦い、成果を上げるために競い合いました。後方では人民が熱心に生産力の向上に努め、飢餓と文盲を撲滅し、前線を支援し、全人民の全面抗戦の完全な勝利に貢献し、1954年の「五大陸に響き渡り、大地を揺るがした」ディエンビエンフー勝利に至り、1975年の大春の勝利は南部を解放し、祖国を統一した国家の輝かしい歴史的節目となった。

国家は統一され、国全体が社会主義へと向かっています。特に、40年近くにわたる改革の中で、模範となる運動はますます盛んになり、あらゆる分野で多様化し、あらゆる階層の人々と関わり、社会に強い影響力を持つようになりました。模範となる運動は、具体的かつ実践的な内容で、全国および各機関、地方、単位の政治課題を綿密に遂行してきました。多くのテーマ、取り組み、有益な解決策、優れたモデル、効果的なやり方が広く模倣され、国家と社会に大きな利益をもたらしました。代表的な運動としては、「良い労働者、良い創造労働者」、「模範となって勝利する」、「国家の安全のために」、「良い教育、良い学習」、「巧みな大衆動員」、「全国が手を携えて新農村を建設する」などが挙げられます。 「全人民が団結して文化的な生活を築く」、「ベトナム企業は統合と発展を遂げる」、「全国が貧困層のために手を携え、誰一人取り残さない」、「全国が団結し、手を携えて、新型コロナウイルス感染症のパンデミックを予防、対策、克服するために競い合う」、「同期的で近代的なインフラ整備を推進し、倹約と浪費を撲滅する」…こうした模範的な運動は、物質的にも精神的にも大きな力を生み出し、全国の潜在力と強みを引き出し、人民の革命の各段階における政治課題の成功に貢献しました。これにより、社会経済発展の促進、国防と安全保障の強化、腐敗、腐敗、浪費の防止と撲滅、独立、主権、領土保全の維持、国際社会への積極的かつ主体的な、深く、包括的、実践的かつ効果的な統合に貢献し、我が国は今日ほどの基盤、潜在力、地位、そして国際的な威信をかつてないほどに築き上げました。

模倣運動から、各分野で多くの優れたUDTTの例が生まれました。現在までに、全国でさまざまな分野で数十万の優れた例があります。祖国を守り、平和な生活と人民の幸福のために、国の栄光の歴史を書き記した殉教者の英雄的な犠牲を私たちは永遠に覚え、感謝します。科学と教育事業に献身した静かな例、僻地、国境地帯、島の少数民族の子供たちに青春を捧げた教師、離島の兵士、人々に平和な生活をもたらすために危険に立ち向かう準備ができている警察官、国境で緑の制服を着た教師と医師、昼夜を問わず黙々と働く環境衛生作業員などを、私たちは常に尊敬し、認め、称賛します。熱心に植林や森林再生に努める人々、そして今日の厳粛な式典では名前が発表されなかったものの、多くの個人は、歌にあるように「誰もが楽な仕事を選び、大変な仕事が残される」ように、地域、社会、人々のために行動し貢献するために、高貴な称号や賞を受けるにふさわしい人々です。

特に、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの影響による数え切れないほどの困難と課題に直面している今、グエン・フー・チョン書記長による「COVID-19パンデミック克服のための団結の呼びかけ」に心を動かされ、強く促される思いです。これは、党、国家、あらゆる階層、あらゆるセクターが、この疫病を予防、撃退、そして克服するために決意を固め、国民全体が一つに団結するよう呼びかけるものです。そして実際、私たちはCOVID-19パンデミックを克服したことを証明しました。

あの歴史的瞬間は過ぎ去りましたが、「白シャツの英雄」たち、最前線で戦う陸軍や警察の兵士たち、そして地域社会の健康と命のために危険を冒し、心から祖国と人民に奉仕するボランティアや宗教者の姿を忘れることはできません。新型コロナウイルス感染症のパンデミックを克服するために、国を挙げて一銭一銭を惜しまずに協力してくれた高齢者や子供たちの姿も忘れてはなりません。愛国心への模範を示す呼びかけに応え、喜んで資金援助や医療機器・医薬品の支援に尽力した団体、個人、企業、慈善家たちです。これはまさに愛国心、偉大な民族統一圏の力強さ、そしてベトナムの伝統と英雄精神の美しい象徴です。

親愛なる同志および代表者の皆様！

本日の会議には、愛国模範運動の花園に咲く鮮やかな花々である青年連合の代表700名が出席しています。彼らは祖国のあらゆる地域、あらゆる分野で活躍する数百万の傑出した集団と個人の典型的な例です。青年連合は、年齢、地位、職業を問わず、愛国心、活力、創造性に溢れ、大胆に考え、大胆に行動し、共通の利益、国家と同胞の利益のために責任を果敢に担い、立ち上がり、地域社会、社会に貢献する意志、決意、熱意を体現しています。国内外のあらゆる階層の人々、そして同胞の中には、あらゆる分野で日夜、国のために努力、知恵、そして資源を捧げている、他にも多くの静かな模範がいることと思います。

私は党と国家の指導者を代表して、最近達成された模倣運動と模倣と報奨の活動を心から祝福し、称賛します。

代表者の皆様！

我が国が、機会、利点、困難、課題が複雑に絡み合う状況において、偉大なホー・チミン主席の愛国的模範の呼びかけをより良く実行するために、私は次のことを提案します。

各レベル・各部門において、「困難であればあるほど、より強く競争しなければならない」という精神を引き続き徹底的に理解し、深く浸透させ、政治局指令第34号及び経済構造調整法を重視する党と国家の経済構造調整に関する政策と法律の指導と指導を強化し、効果的に実施する。各クラス党委員会、当局、祖国戦線、社会政治組織、幹部、党員、そして人民の意識と行動に大きな変化をもたらす。経済構造調整を6つの重点任務と3つの戦略的突破の遂行と結び付け、創業運動、イノベーション、グリーン経済、デジタル経済、循環型経済の発展を力強く推進する。大胆に考え、大胆に行動し、大胆に共通の利益のために責任を負う精神を奨励する。

中央模範共産主義評議会、祖国戦線、各省庁、各部門、各地方、各組織は、それぞれの機関、部署、各地方の政治課題の解決に焦点を合わせ、重点的に愛国模範運動を展開し、組織し続ける必要がある。模範共産主義活動の組織内容、形態、方法を積極的に革新し、資源配分に関わる分権化と権限委譲を推進し、指導者の責任感を高め、実行担当者の能力を向上させる。実質性、実用性、効率性を確保し、草の根に重点を置く。権力の監視、監督、統制を強化する。形式主義、虚飾、否定的な態度を避け、模範共産主義を個人的な目的や集団の利益のために利用しないようにする。

幹部、党員、人民が党、国家、ベトナム祖国戦線の主要運動、全国の主要な模範運動に積極的に参加することを奨励し、動機付けるための適切な形式がある。党の建設と是正と密接に結びつき、党組織と党員の指導能力と戦闘力を向上させ、ホーチミンの思想、道徳、生活を積極的に学び、受け継ぐ。腐敗、悪徳、浪費の防止と闘争を断固として粘り強く推進し、司法改革、行政改革を進め、民族の伝統と文化的アイデンティティーを保存および促進し、外交と国際統合を促進する。

表彰を効果的に実施し、適時性、公開性、透明性、実質性を確保することに重点を置く。行政手続きの簡素化、情報技術の活用強化、デジタルトランスフォーメーションの推進に向けたプロセスを革新する。優れた業績を挙げた団体や個人を速やかに発掘、表彰、奨励し、報奨する。労働者、科学者、軍の将兵、教師、医師などへの報奨に重点を置く。草の根レベル、遠隔地、国境地帯、島嶼部、少数民族地域、一般女性、恵まれない人々など、自立・自力更生の意志を持つ団体や個人への報奨にも留意する。生産・商業を促進し、雇用問題を解決し、労働者と人々の生活を支援し、慈善活動や社会保障活動に積極的に参加する企業や起業家への報奨を積極的に提案する。海外のベトナム人団体・個人、そして国際的な友人たちは、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という事業に多大な貢献を果たしてきた。

UDは、主観的になったり現状に満足したりせず、常に精神と情熱を持ち続け、努力を続け、奮闘し、たゆまぬ努力を重ね、地域社会、社会、祖国、そして人民のために、より一層の貢献をしなければなりません。彼らはまさに、誰もが学ぶべき輝かしい模範です。愛するホーおじいさんの教えが示すように、「善良な人々と善行を模範として、日々互いに教え合うことは、党を築き、革命組織を築き、新しい人間と新しい人生を築く最良の道の一つである」のです。この責任は、皆さん、そして私たち一人一人の肩にかかっています。なぜなら、成功と名誉を得ることは困難ですが、称号と愛を維持することはさらに困難だからです。一人ひとりのUDは、精神、道徳、責任感、そして献身の香りを放つ輝く花です。その香りが地域社会全体に広がり、善行を広め、鼓舞してくれることを願っています。

愛国的な模範運動、模範運動、新しく創造的なモデルに関するプロパガンダを強化し、美しさで醜さを消し去り、ポジティブさでネガティブさを克服し、善良な人々と善行によって啓発し、模範を示し、地域社会と社会に広がりとインスピレーションを生み出す。一つ一つの善行、一つ一つの高潔な行為は、道徳的基盤の構築に実際に貢献し、私たち一人ひとりの生活と社会をより良く、より幸福なものにしていくでしょう。

親愛なる同志の皆さん！

ホーおじさんの愛国模範の呼びかけ75周年は、私たちにとって、偉大な解放の英雄であり、世界の文化人であるホーチミン主席に敬意と限りない感謝の気持ちを表す機会です。愛国模範の呼びかけとホーチミンの愛国模範思想は、今日でもなおその価値を保っており、私たちにとって大きな励ましと動機づけの源泉となっています。それは輝き続け、全党、全人民、全軍が愛国主義の伝統、自力更生、自強の意志、民族の大団結の力を継承・推進し、第13回党大会で提示された任務を着実に遂行するために奮闘し、強盛で繁栄した国、繁栄し幸福な人民を築くという志の実現に貢献するための導きとなっています。

全国の模範運動が今後も発展し、さらに重要で大きな成果を達成することを祈念します！

同志、同胞、貴賓の皆様のご健康と幸福、そして成功をお祈りいたします。

どうもありがとうございます！

----------------

（*）人民軍新聞の見出し