故トラン・ホン・クアン教授の回想録「かつて船だったものは、必ず出航しなければならない」の出版

7月11日午前、ベトナム大学協会と故トラン・ホン・クアン教授の遺族は、教授の回想録『かつて船だったものは、必ず出航しなければならない』の出版記念式典を開催した。

回顧録発刊式には、元 政治局員、元ホーチミン市党委員会書記のグエン・ティエン・ニャン氏、教育訓練省の代表者、故トラン・ホン・クアン教授の部局、機関、部署、家族、親族、知識人、親しい友人らが出席した。

教育訓練省のグエン・ヴァン・フック副大臣によれば、教育訓練省の歴代の指導者や同志、同僚は皆、トラン・ホン・クアン教授の模範的な人格と業界への多大な貢献を認識し、高く評価していたという。

教育訓練省のグエン・ヴァン・フック副大臣によれば、同省の何世代にもわたる指導者や同志、同僚は皆、トラン・ホン・クアン教授の模範的な人格と業界への多大な貢献を認め、高く評価しているという。

教育訓練副大臣は、困難で挑戦的な改革プロセスを開始した国において、教育訓練分野のボトルネックへの解決策を見つけ、ボトルネックを取り除くことが非常に重要であると評価しました。それによって、教育の多様化、民主化、社会化といった教育革新の基本的かつ一貫した視点が形成されます。教育訓練は国家の最重要政策であり、教育への投資は開発への投資です。教育は前進し、社会経済開発に効果的に貢献します。教育は国の開発ニーズと密接に結びつき、時代の進歩的な潮流に沿っている必要があります。すべての人のための継続教育を開発し、開かれた教育と生涯学習を構築します。国家と国民が教育に協力し、その中で国家が中核的な役割を果たします…これらの視点は今日でも当てはまります。

教育訓練省の指導者らはまた、トラン・ホン・クアン教授が理論的貢献に加え、科学研究に関する国家目標プログラム、社会や生産労働と連携した学校、民族寄宿学校制度の開発、教員養成学校制度の構築、恵まれない地域の小学校向け標準校の建設、洪水多発地域の学校建設、学生寮の建設、大学学長の直接選挙の試行、非公立学校制度の開発など、教育訓練制度の発展に向けた多くの具体的政策を提案し、実施したと強調した。

「彼は有能な政治家、成功した指導者、経営者、研究者、教師とみなされているが、非常に質素で慎ましく、親しみやすい生活を送っている」とフック氏は語った。

回顧録の出版式には、多くの知識人、学者、トラン・ホン・クアン教授の親しい友人らが出席した。

477ページに及ぶ回想録「船のように、海へ出でなければならない」は、3部構成で、トラン・ホン・クアン教授の写真を掲載した付録も付いています。具体的には、第1部「回想録 船のように、海へ出でなければならない」、第2部「心の声」、そして第3部は、トラン・ホン・クアン教授のスピーチと著作です。

特に回顧録の第3部には、故トラン・ホン・クアン教授の教育人生における21の論文と講演が収録されています。これらは、彼の視点、ビジョン、情熱、懸念、そして悩みであり、才能豊かで高潔な教師であった彼の、時代を先取りした進歩的な思考を示しています。

元教育訓練常任副大臣のグエン・タン・ファット准教授（右表紙）が、故トラン・ホン・クアン教授の回顧録発表会で思い出を語る。

トラン・ホン・クアン教授の遺族代表によると、教授は近年、謙虚な性格のため自身の人生について語ることを好まなかったものの、親族や同僚の励ましにより、幼少期、家族、故郷、そして困難ながらも輝かしい研究過程について、感動的で意義深い記事を執筆してきたという。教授の逝去後、遺族と親族はベトナム大学協会の指導者らと協力し、「船のように海へ出でよ」と題する回顧録の編集・出版に取り組んだ。

トラン・ホン・クアン教授（1937年～2023年）は、第6期、第7期、第8期の党中央委員会委員、第8期、第10期の国会議員、元大学・職業中等学校・職業訓練大臣、元教育訓練大臣、元中央大衆動員委員会副委員長、元ベトナム大学協会会長を務めました。

出典: https://nld.com.vn/ra-mat-h​​oi-ky-da-la-thuyen-phai-ra-khoi-cua-co-gs-ts-tran-hong-quan-196240711143357568.htm