殉教者の肖像画のカラー修復版が家族に贈られる

（ダン・トリ） - 古い白黒写真が芸術家によってカラーに復元され、殉教者の遺族に贈られる。

11月5日、 ニンビン省元警察官協会は、殉教者の家族に渡すために殉教者の記念写真を収集・修復するため、同部隊がベトナム兵士の心という組織と連携していると発表した。

ニンビン省元警察官協会会長のブイ・バ・ディン中将は、殉教者の肖像画の修復は、抵抗戦争や犯罪との戦いで命を捧げた何世代にもわたる警察官や兵士に敬意を表することに貢献すると述べた。

殉教者の追悼写真がカラーで復元され、関連情報も更新される（写真：ニンビン省元警察協会提供）

ディン氏によれば、フランスや米国に対する抵抗戦争の際には、困難な社会経済状況と警察の特別な警備体制のため、任務に就いて自らを犠牲にする前の肖像画の保管は非常に限られていたという。

当時、将兵の写真といえば、時の流れに揺らめき、ぼやけた小さな白黒写真ばかりでした。多くの殉教者が命を捧げたにもかかわらず、遺族は長年にわたり、非常に古い写真で彼らを崇拝していました。

「私たちは警察や軍の殉職者の白黒の追悼写真を収集し、それを「兵士の心」組織の芸術家グループに引き渡してカラー写真に修復しています。その後、協会は人民公安部隊の伝統的な記念日を祝う会合を開き、殉職者の遺族に写真を贈呈する予定です」とディン氏は付け加えた。

時間の経過でぼやけた白黒写真はカラー写真に修復され、殉教者の遺族に贈られる予定だ（写真：ニンビン省元警察協会提供）

ニンビン省元警察官協会会長によると、殉教者の遺族や同志、歴史の目撃者を通じて、復元された残りの文書やカラー写真には殉教者の階級や立場が十分に表れるだろうという。

また、殉教者の生年、没年、仕事や戦闘の功績の概要、関連文書も明らかにされた。

組織委員会は、ニンビン省の警察官と軍人の殉職者の白黒の追悼写真を50枚以上収集しました。これらの写真は修復後、A3サイズの軽量硬質フォルメックスに印刷されました。

「これは、抵抗戦争と犯罪との戦いで命を捧げた何世代にもわたる警察官と兵士たちに敬意を表する実践的な活動です。崇高な人道的意義を持つこの活動が、全国に広まることを期待しています」とブイ・バ・ディン中将は述べた。

出典: https://dantri.com.vn/an-sinh/phuc-dung-mau-di-anh-liet-sy-trao-tang-gia-dinh-than-nhan-20241105144958999.htm