村の門の後ろ

ミーダ村のドンコ寺院。

ミーダーはホアンホア郡の古都です。かつてこの地はケコーと呼ばれ、集落内の他の村々から隔絶されていました。村に入るには、かつて広大な田んぼだったタムトン田を横切る道を辿らなければなりません。ミーダー村はかつて「民が豊かで、稲作が豊作」の地とも称えられていました。かつてミーダー村には共同住宅と、仏像を祀る3室の仏塔がありました。仏塔には貴重な木材で作られた5体の仏像、銅の鐘、その他多くの遺物が安置されていました。しかし、時の流れとともに仏塔は姿を消し、天然の井戸だけが残っています。共同住宅も失われ、石の台座だけが残されています。ドンコー寺院だけが、歴史の波乱万丈を乗り越え、今もなお村の入り口にしっかりとそびえ立ち、何世代にもわたる人々の心の支えとなっています。

ミーダー村にあるドンコー寺は、精神的な価値を持つ歴史的・文化的遺跡であり、国の建設と防衛における国の伝統であり、ドンコー神の「顕現」の奇跡と結びついています。伝説によると、1020年、リー・パット・マー皇太子（リー・タイ・ト王の息子）は南からの敵と戦うために軍を率いてホアンホアを通過し、正午にミーダー村に到着しました。突然、空が激しく雨を降らせ、風が吹き荒れ、雷鳴が轟き、前進できなくなりました。皇太子はここで軍を休ませました。周囲を見回した皇太子は、この土地の地形が蓮の花に似ていることに気づきました。不思議に思い、側近に祭壇を築くよう命じました。夜、精霊はドンコー神を現し、「私はソン・タン・ドンコー。王に従い敵を倒す。今、この地が聖地であるのを見て、私は顕現した」と名乗り出て姿を消しました。決戦の日、両軍が戦っている最中、突然青銅の太鼓の音が響き渡り、我が軍は大勝利を収めました。凱旋した皇太子はミーダー村で軍を祝福しました。神の功績とミーダーの地の神聖さを偲び、王朝は村に勅令を発し、人々に寺院を建てるよう命じました。国王は神に「トゥオン・ダン・フック・タン」の称号を与え、千年にわたって崇拝しました。数々の歴史的出来事と自然破壊を経て、ドンコー寺院はもはや存在しませんが、建築規模は今も健在です。2000年頃に寺院は修復され、2004年には国家歴史文化遺産に指定されました。

ミーダー村の党書記兼村長であるレ・ヴィエット・フォン氏は次のように述べた。「ミーダー村のドンコー寺は長年にわたり、この地域の人々の精神的・文化的活動の場となってきました。特に、旧暦の2月1日に行われるドンコー寺祭は、村の重要な祭りです。2023年には、村人たちが寄付金を出し、庭や周囲の柵、瓦屋根の修理、寺内の床の舗装を行いました。同年、遠く離れた住民や子どもたちの寄付金で、ミーダー村の門が建てられ、美しい建築様式が村に活気をもたらし、村の誰もが喜びました。同時に、村人たちは自発的に村門のすぐ裏にあった農地を交換し、1つの区画に集約することで、後に村の景観エリアを整備するための土地基金を設立しました。政府の支援に加え、村人たちは排水溝や道路の建設にも5億5千万ドン以上を寄付し、村の景観改善に努めました。「祖国よ。」

マイダ村は現在388世帯、1,400人以上が暮らしています。若い世代は工場で働き、年配の世代は畑で懸命に働いています。村の子供たちの多くは大学を卒業し、有名人になっています。発展の流れの中で、最も貴重なのはコミュニティのつながりであり、村人の共通の風習、習慣、文化は常に守られ、推進されています。特に、新農村開発計画が実施された際には、村は「一皮むけた」ような変化を遂げました。

この時点で、ミーダ村はホアンドゥック村の他の村々と共に、ブットソン村、ホアンドン村、ホアンダオ村、ホアンハ村、ホアンダット村と合併し、ホアンホア村という新しい村が誕生します。この変化に伴う懸念は、新たな時代の発展空間への期待をも伴います。どのように変化しようとも、この土地に息づく古代の文化的特徴と歴史的文化的痕跡は、確実に保存され、推進され続けるでしょう。村の門に刻まれた「子孫が故郷に集う／祖先の灯火は再会の場に灯る」という戒めの言葉通り、この田舎がいつまでも記憶に残る場所、愛すべき場所、そして帰還すべき場所となるように。

文と写真：ミン・ヒエン

出典: https://baothanhhoa.vn/phia-sau-cong-lang-253498.htm