トラン・フー事務総長の闘志を奨励

祖国の伝統を奨励し、トラン・フー書記長の例に倣い、ドゥック・トー県の党委員会、政府、人々は各レベルの党大会の決議を成功裏に実行し、2025年までに先進的な新農村地区の基準を達成するよう努めています。

ハティン省は文化と革命の伝統が息づく地であり、外国の侵略者との戦いにおいて、勤勉で努力家、そして創造性に溢れた、幾世代にもわたる強靭で英雄的な人々を輩出・育成した地です。ハティン省は、マイ・ハック・デ王、ダン・タット、ダン・ズン、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ、ディン・グエン・ティエン・シー・ファン・ディン・フン、偉大な詩人グエン・ズー、才能溢れる詩人であり軍事戦略家であり経済学者でもあったグエン・コン・トゥルー、詩人スアン・ディウ、詩人フイ・カン…といった人々の故郷であることを誇りに思っています。特に、ハティン省は、チャン・フとハ・フイ・タプという二人の書記長の故郷でもあります。

トラン・フーは1904年5月1日、フーイエン省トゥイアン郡の貧しい愛国心旺盛な儒教信者の家庭に生まれました。故郷はハティン省ドゥックトー郡トゥンアン社でした。幼くして孤児となった彼は、並外れた決意で勉学に励み、タン・チュン試験に合格し、すぐに愛国団体に加わりました。

1926年6月、彼はフック・ベト協会から広州へ派遣され、ベトナム革命青年協会との連絡を取った。そこで彼は、指導者グエン・アイ・クオック直伝の政治理論講習を受け、ベトナム革命青年協会と秘密共産主義グループに加入した。愛国心に溢れた知識人青年だったトラン・フー同志は、その後、確固たる共産主義の戦士へと成長した。

1926年から1927年にかけて中国で活動していたトラン・フー同志の写真。1927年初頭、彼は指導者グエン・アイ・クオックによってソ連に派遣され、東洋大学で学んだ。（写真：トゥ・フオン）

1927年春、チャン・フー同志はグエン・アイ・クオック指導者の指導の下、モスクワ（ソ連）の東洋共産主義インターナショナル大学に留学した。ここでの数年間の学びは、チャン・フー同志の理論的な課題の蓄積に役立ち、飛躍的な成長への準備となった。1930年10月の中央委員会会議において、チャン・フー同志は26歳にして党書記長に選出された。

トラン・フー同志が起草した1930年のインドシナ共産党の政治綱領と、同志が書記長を務めていた時代の党の文書は、ベトナム革命の基本方針の形成に貢献し、革命運動があらゆる課題を克服し、一歩一歩輝かしい勝利へと向かうよう導いた。

1931年4月18日、チャン・フー同志は敵に捕らえられ、残酷な拷問を受けました。揺るぎない共産主義者の精神で、チャン・フー同志は敵の卑劣な策略に断固として抵抗し、党の指導の下で革命事業が勝利するという揺るぎない信念を貫きました。過酷な拷問の結果、1931年9月6日、チャン・フー同志はサイゴンのチョ・クアン病院で息を引き取りました。享年27歳でした。

記念展示館（チャン・フー書記長遺跡内）には、故書記長の生涯、経歴、革命的業績に関する100点以上の文書や遺物が保管されています。

トラン・フー同志の革命的経歴は10年にも満たず、党の初代書記長の地位にあったのも1年にも満たなかったが、模範的な共産主義者としての輝かしい手本を残し、党と国家の革命事業に重要な貢献を果たした。

チャン・フー同志をはじめとする歴代の革命家たちの闘志を継承し、党指導部、党委員会、そしてハティン省の人民は、党の指導部以来、団結してあらゆる困難を乗り越え、あらゆる分野で勝利を収めるために奮闘してきました。侵略時であれ平時であれ、いかなる状況下においても、ハティン省は常に多くの分野で主導的な地位を占めてきました。

1930年から1931年にかけて、党の指導の下、特にハティン省党委員会が設立されたとき（1930年3月）、チャン・フー同志の革命思想と模範の影響を受けて、ハティン省の人々は全国の人々と共に1930年から1931年にかけて革命の炎を燃え上がらせ、その頂点を極めたのがゲティン・ソビエトであった。ゲティン・ソビエトは敵の残忍な弾圧を受けたにもかかわらず、多くの貴重な教訓を残し、党が速やかに正しい戦線を樹立し、1936年から1939年、1939年から1945年の革命運動で大きな勝利を収め、チャン・フー同志が起草した政治綱領（1930年10月）に基づいて革命路線を完成させることに貢献した。

革命の熱気が渦巻く中、ハティン省の党委員会と人民は、全国の人民と共に、1945年に天地を揺るがす8月革命を成し遂げました。ハティン省は、全国で最初に人民の手に権力を取り戻した4つの省の一つでした。9年間にわたるフランス植民地主義者との抗戦において、ハティン省は革命政府の確立と建設に力を注ぎ、人的・物的資源を投入し、フランス植民地主義者の追放において全国に多大な貢献を果たしました。1954年にはフランス植民地主義者にジュネーブ協定への署名を強い、インドシナに平和を取り戻しました。

トゥンアン村（ドゥック・トー）にある故トラン・フー書記長の墓。

アメリカ帝国主義に対する抵抗戦争（1954～1975年）において、ハティン省は重要な戦略地域の一つでした。極めて激しく困難な試練に直面しながらも、ハティン省の軍隊と人民は「全ては前線のために」「全てはアメリカ侵略者を倒すために」という精神で、粘り強く戦い、生産し、生活交通を確保しました。ハティン省の軍隊と人民が革命事業に果たした輝かしい功績と多大な貢献は、1975年4月30日の勝利へとつながり、南部の完全な解放と祖国の統一を成し遂げました。

革新と深い国際統合の時代に入り、故郷の優れた伝統的価値観、革命精神、トラン・フー書記長と世代の先人たちの意志を推進し、省の再建から30年以上経った後、ハティン省の党委員会と人民は、党内の団結を構築し、党と人民を密接に結びつけることに常に気を配り、革新、創造、潜在力と利点の促進、躍動感があり開放的な環境を作り出すための突破口を見つけるために絶えず努力し、各分野で多くの優れた成果を達成しました。

グエン・フー・チョン書記長が2014年4月28日にドゥック・トー県の役人および住民と会談した。（写真：タン・ホアイ）。

ハティン省は貧困省から持続可能な発展へと成長を遂げました。経済は継続的に高い成長率を維持しており、2023年には8.05％に達し、国内第15位にランクインしました。2024年第1四半期には7.82％成長し、国内第13位にランクインしました。工業は力強く成長し、引き続き経済を主導する役割を果たし、主要なプロジェクトと事業は効果を上げています。ブンアン経済区は徐々に省と地域の発展の原動力となっています。国家目標である新農村建設計画に重点的に取り組み、優れた成果を上げています。現在、省全体で100％の新農村社、60の先進的な新農村社、15のモデル新農村社、そして13の地区のうち9地区が新農村基準を満たしています。

文化・社会分野は全面的に発展しました。文化遺産の価値は保護・振興され、ハティン省にはユネスコに認定された著名人2名と無形文化遺産5名があります。ドゥックトー県トゥンアン社にあるチャン・フー書記長の遺跡は修復、装飾、拡張され、各階層の人々に革命伝統を教育する赤い住所となっています。教育と訓練は常に国のトップにあり、人々の物質的および精神的生活は絶えず改善され、向上しています。社会保障事業には定期的に重点が置かれています。2020年から現在までに、省は社会資本を動員し、暴風雨避難所と組み合わせたコミュニティ文化住宅105軒、人々のための堅固な住宅約8,000軒を建設しました。省の奨学金基金は、特に困難な状況にある318人の学生の大学進学を支援しました。

ファム・ミン・チン首相、チャン・ホン・ハ副首相、中央実務代表団、ハティン省の指導者らが、ハティンを通る南北高速道路プロジェクトの建設進捗を加速させるよう請負業者を視察し、指示した（2023年5月）。（写真：ヴァン・ドゥック）

党と政治体制の建設活動は重視され、党の指導力と戦闘力は向上し、任務の要求を満たした。ホー・チミンの思想、道徳、生活様式を学び、模範を示す規則を遵守するとともに、第4期中央委員会（第12期）の決議は効果的に実施された。腐敗と悪質行為の監視、監督、予防、撲滅活動は真剣に推進された。国防、安全、社会秩序、安全は確保された。

今後、新たな機会とチャンスがある一方で、依然として多くの困難と試練が待ち受けています。各党組織、機関、単位、そして各幹部、党員、そして国民は、祖国の優れた伝統を継承し、団結と団結を強化し、ハティン省人民の意志と志を喚起し、第19回党大会で定められた目標と任務の着実な遂行に努めなければなりません。政治、思想、倫理、組織、幹部といったあらゆる側面における党建設活動に常に目を向け、各党組織、機関、単位の威信の構築と向上に注力しなければなりません。

チュオン・ティ・マイ同志（書記局常任委員、中央組織委員会委員長）と各省の指導者らが、ドゥック・トー県クアンビン村ティエンフォン漁村の人々を訪問した（2023年8月）。（写真：ドゥック・ハ）

ホー・チミンの思想、道徳、生活様式の学習と実践を引き続き推進するとともに、党員の禁止事項に関する規定、中央委員会および省の決議を厳格に実施する。幹部と党員、とりわけ常務委員会の同志、党書記、機関・団体の長の先駆的かつ模範的な役割を促進する。省から末端に至るまで、政治体制の組織と機構を強化し、整備する。腐敗と悪弊の監視、監督、予防、撲滅を強化する。政治体制の大衆動員活動の有効性を高める。祖国戦線、社会政治組織、人民が党建設、政権建設、監督、社会批判への思想提供において果たす役割を促進する。

2021年から2030年までの省計画を2050年までのビジョンと並行して、断固として効果的に実施し、北中部および中部沿岸地域の持続可能な経済発展戦略と連携した地域およびセクター別計画を完成させる。特に主要セクターとブンアン経済特区への投資誘致を促進する。主要プロジェクトが計画通りに展開・稼働するよう好条件を整備し、ブンアン2火力発電所プロジェクトを2024年末までに試運転開始、ハティン省南北高速道路区間を2025年に完成、チャン・フー書記長生誕120周年を機にVSIP工業団地インフラプロジェクトの着工を目指す。2023年の投資促進会議で約束されたいくつかの主要プロジェクトの実施を促進する。タック・ケー鉄鉱山開発プロジェクトの計画を早期に策定するため、中央省庁およびセクターと緊密に連携する。

「2021～2025年ハティン省NTM基準達成のための試行建設」プロジェクトの実施に重点を置き、ドゥックトー、タックハー、カンロック各県で先進的なNTM基準の達成を目指す。ギスアン県では観光開発と文化の融合を象徴するモデルNTM基準の達成を目指す。キアン県とフオンケ県では2024年にNTM基準の達成を目指す。土地の整理、区画交換、集積を継続的に実施し、企業や協同組合が投資できる条件を整え、有機農業モデル、循環型農業の生産を連携させる。生産に科学技術を適用し、生産性と製品価値を高め、農産物輸出市場を拡大し、雇用を解決し、農家の収入を増やす。

第19期ハティン省党委員会の新時代におけるハティン文化と人民の建設と発展に関する決議第18-NQ/TU号を効果的に実施し、経済発展と文化の調和を確保し、文化を社会の精神的基礎、発展の原動力と目標として真に位置付け、祖国と国家への愛、団結、勤勉さ、困難への克服、人間的で愛情深い生活に富んだハティン人民の意志、力、文化的伝統を喚起し、強力に推進し続ける。