ベトナムフルーツフェスティバルにおける農業農村開発副大臣のスピーチ

2024年9月29日午前、 商工省は農業農村開発省と連携し、中国・北京で第1回ベトナムフルーツフェスティバルを開催しました。このフェスティバルは、駐中国ベトナム大使館、ベトナム果物・野菜協会、そして中国のパートナーの協力を得て開催されました。

フェスティバルには、グエン・ホン・ディエン商工大臣と商工省代表団が出席し、開会の辞を述べました。 農業農村開発省からは、トラン・タン・ナム副大臣と関係部署・団体の代表者が参加しました。

ベトナムフルーツフェスティバルは、北京市フォンダイ区タンファットディア農産物集散センターで開催されます。ここは北京最大の果物卸売市場で、世界中から中国に正式に輸入されたあらゆる種類の果物が集積されています。このセンターは、首都北京の2,200万人以上の人々だけでなく、湖北省、天津市などの近隣地域にもサービスを提供しています。

農業農村開発省のトラン・タン・ナム副大臣がイベントで演説

グエン・ホン・ディエン商工大臣による開会の辞に続き、農業農村開発省副大臣も挨拶を行いました。商工新聞は、中国・北京で開催された第1回ベトナムフルーツフェスティバルにおける農業農村開発省副大臣の挨拶全文をご紹介します。

農業農村開発省とベトナム農産物輸出企業を代表し、中国北京で開催された「ベトナムフルーツフェスティバル」に参加した両国の中国機関、企業、消費者の皆様に、心からの挨拶と感謝の意を申し上げます。

ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席の中国公式訪問と習近平中国総書記兼国家主席との高官会談の成功を祝うため、ベトナム・中国経済貿易協力委員会第13回会議の機会に、ベトナム農業農村開発省は商工省、駐中国ベトナム大使館、ベトナム果物野菜協会と連携し、中国北京で第1回ベトナムフルーツフェスティバルを開催した。

フルーツフェスティバルは今回が初開催となり、両国の企業や消費者の皆様にとって、美味しく純粋なベトナム産フルーツをお楽しみいただける貴重な機会となります。このイベントは、両国間の農業分野および農産物貿易における協力の良好な成果を示す重要な意義を持つものです。また、両国の企業にとって、交流、貿易、そして両国のフルーツ産業の発展に向けた協力を促進する貴重な機会でもあります。

ベトナムと中国は、良好な友好関係と長い伝統を持つ隣国です。地理的な近さ、土壌と気候、そして食文化の類似性は、両国間の貿易全般、特に果物の特産品の交流を促進する上で不可欠です。ベトナム産の果物を中国市場に導入することは、消費者の皆様にベトナムの様々な果物の素晴らしい風味をお楽しみいただくための一つの方法です。

近年、中国関係機関の効果的なサポートと援助、ベトナム農業農村開発省と商工省の栽培地域の計画への参加、作業プロセスの透明性、栽培地域コードの付与と管理、輸出入資格ライセンスの付与の厳格な管理などにより、現在までに12種類のベトナム産果物が中国市場に輸出されており、その売上高は約45億ドルと推定されています。

ベトナムは15の緯度にまたがる熱帯の国で、ドラゴンフルーツ（年間生産量130万トン）、マンゴー（110万トン）、ドリアン（120万トン）、バナナ（250万トン）、グレープフルーツ（110万トン）など、独特の風味を持つ様々な果物の栽培に理想的な条件を備えています。これらは、栽培地域コードを持つ地域で栽培され、国内外の品質基準を満たし、輸出されています。現在、ベトナムには中国への輸出コードが付与されている栽培地域が2,350か所あります。ベトナムの果物は、自然からの素晴らしい贈り物であるだけでなく、ベトナム文化が染み込んだベトナム農産物の親善大使でもあります。

今後、両国間の農業貿易を促進するために、このフェスティバルを通じて、私たちは以下のことを達成したいと考えています。

両国の関係機関は、障壁の撤廃と農業市場の開放に向けた連携を継続的に強化しており、特に中国税関総署の機関は、ベトナム特産の果物をはじめとする農林水産物の中国市場への導入と消費の拡大に努めている。

両国の協会、企業、投資家は、市場を拡大し、輸出用の持続可能な農産物チェーンを開発し、貿易促進、物流、卸売市場、冷蔵チェーン、保存、加工、飼育など、輸出に役立つ分野への投資を拡大するために、協力と連携を強化する必要がある。

両国の貿易・農業機関は、今後も地方、協会、企業との連携を強化し、中国の他の多くの潜在的地方や地域で農産物貿易フェスティバルを継続的に開催していく予定である。

最後に、このフェスティバルの成功に向けて好ましい環境を整えてくださった中国とベトナムの機関のリーダーの皆様のリーダーシップと連携に心から感謝申し上げます。ベトナムの果物製品を常に信頼し、ご愛顧いただき、ご利用いただいている中国の消費者の皆様に感謝申し上げます。ベトナム農業農村開発省と商工省は、引き続き各団体や企業を支援し、最高品質と基準を備えたベトナムの農産物と果物を中国市場の消費者にお届けできるよう尽力して​​まいります。

皆様のご健康とお祭りの成功をお祈りいたします。

出典: https://congthuong.vn/phat-bieu-cua-thu-truong-bo-nong-nghiep-va-phat-trien-nong-thon-tai-le-hoi-trai-cay-viet-nam-349062.html