戸籍登録の権限、順序及び手続の決定

(Chinhphu.vn) - 法務省は、2つのレベルでの地方自治体の権限の分散化と法務省の国家管理分野の分散化を規制する回状08/2025/TT-BTPを発行しました。

登記を申請する者は、登記簿謄本または登記簿から発行された写しを提出することができます。

この通達は、二層制政府を組織する際の権限の分割、タスクの実施に関するガイドライン、タスクと権限を遂行するための順序と手順、 法務省の管轄下のユニットのいくつかの分散タスクを遂行するための地方分権と順序と手順、法務省のいくつかの国家管理分野で行政手続きを実行するための形式を規定しています。

戸籍登録の権限、秩序および手続き

同通達によれば、村レベルの人民委員会の戸籍登録の権限、順序、手続きは以下のように規定されている。

コミューン、区、特別区の人民委員会（コミューンレベルの人民委員会）は、民事身分法の複数条項の実施を詳述した法務大臣の2020年5月28日付通達第04/2020/TT-BTP号の第8条第2項、第11条第2項、第15条第1項、第20条第1項、第22条第2項、および2022年および2024年に改正および補足された民事身分法を実施するための複数の条項と措置を詳述した政府の2015年11月15日付政令第123/2015/ND-CP号（通達第04/2020/TT-BTP号）の第10条第2項、第11条第2項、第15条第1項、第20条第1項、第22条第2項に規定されるように、民事身分を登録する権限を行使します。

村レベルの人民委員会は、法務省の国家管理分野における2レベル地方自治体の権限分割を規定する政府2025年6月11日付政令第120/2025/ND-CP号（政令第120/2025/ND-CP号）第5条に規定される身分登録処理の手順と手続き、および回状第04/2020/TT-BTP号の関連規則に従って、本条第1項に規定される身分登録を受け付け、処理するものとする。

通達第04/2020/TT-BTP号の第11条第1項、第15条第3項、第20条第1項に規定された手順を実施する際、地区人民委員会と地区司法局の任務は、コミューン人民委員会と民事司法官に移管されます。

戸籍登録書類の受付と結果の返却

戸籍登録書類の受理および結果の返却は、通達第04/2020/TT-BTP第3条第1項および第2項の規定ならびに以下の規定に従って行われます。

1- 戸籍登録を申請する者は、原本の認証謄本、原本から発行された謄本（写し）、または、統合文書を含むこれらの文書の原本または電子コピーを電子識別アプリケーション（VNeID）に表示したコピーを提出することができます。

申請者が原本とともにコピーを提出した場合、受領者はコピーと原本を照合し、確認の署名を行う責任があり、当該書類のコピーの提出を要求することはできません。

戸籍登録の際に提出する書類については、受領者が確認、比較、情報の記録または写真撮影と確認署名を行い、ファイルに保管して提出者に返却する責任があり、その書類のコピーや複写の提出を求めることはできません。

2-婚姻届または婚姻再届の結果を返却する際は、必ず男女双方が立ち会い、返却する者は婚姻届の依頼者に婚姻証明書と婚姻届簿の内容を確認させる責任を負います。

男女双方が内容が正しく、婚姻届書類と一致していると判断した場合は、結果報告者の指示に従って、婚姻証明書と婚姻届簿に署名し、氏名を明記しなければなりません。

この通達は2025年7月1日から発効します。

ミン・ヒエン

出典: https://baochinhphu.vn/phan-dinh-tham-quyen-trinh-tu-thu-tuc-dang-ky-ho-tich-102250623101341297.htm