諸外国、司法援助に死刑不適用を要請、どう解決か？

刑事司法相互援助法案には、外国がベトナムに死刑を適用しない、あるいは執行しないよう要請した場合の取り扱いに関する規定が追加されている。

5月26日午前、第15期国会第9回会議の議事日程を続行し、最高人民検察院のグエン・フイ・ティエン長官が刑事事件における司法援助に関する法案を提出した。

法案に新たに追加された点の一つは、死刑に関する請求を検討する規定である。

最高人民検察院長官グエン・フイ・ティエン

写真：ジア・ハン

死刑不適用の通知

したがって、外国が相互援助の要請を満たすためにベトナムに死刑を適用しない、または執行しないよう要請した場合、最高人民検察院が主宰し、各省庁と調整して、以下のいずれかの通知を発行するものとする。

共助の要請に関係する者については、刑法に定める死刑に該当しない場合には、死刑は適用されないことに留意する。

上記に該当しない共助要請に係る者については、総長の意見を聴取した上で（必要がある場合）、死刑を執行しない旨を通知する。

逆に、ベトナムが相互援助の要請を満たすために死刑を執行しないよう諸外国に要請する場合、法案草案では、最高人民検察院が諸外国にこの内容について書面による約束を求めると規定されている。

上記の内容を検討した法務委員会は、このメカニズム案が過去の困難や障害を取り除くものと信じ、賛成を表明した。ベトナムの司法援助要請の一部は死刑に関連するため外国に拒否されたが、現行法には死刑を適用しないこと、あるいは執行しないことを約束するメカニズムが存在しないからである。

また、憲法に規定された司法権の独立の原則に影響を及ぼす可能性があるため、慎重に検討すべきだとする意見もある。

海外での被拘禁者の護送

刑事司法支援法案は、ベトナムで拘留されている、または懲役刑に服している人物を、海外での刑事事件の捜査や証拠提供に協力するため、管轄の外国当局に護送または一時的に移送することができると規定している。

移送された者が護送され、又は国外に滞在している期間は、その者の拘留期間又は懲役刑の執行期間に算入されます。

法務委員会は、刑事事件の解決における各国間の支援を強化することを目指し、上記の内容を基本的に承認した。

しかし、捜査機関は、引き渡しや移送の条件として「一時移送の期間がその人の拘禁期間や懲役刑の期間を超えない場合」を追加することを検討すると提案した。

法案草案では、管轄外国当局は移送対象者の安全、宿泊条件、受入れおよび送還の方法を確保することを書面で約束する必要があり、その約束文書はベトナムの法律の規定に従って作成されなければならないとも規定されている。

法務委員会は、刑事事件における相互司法援助に関する国際条約及びベトナム法を検討した結果、この誓約文書に関する具体的な規定は存在しないと述べた。審査機関は、法案において誓約文書に関する詳細な規定を定めることを提案した。

刑事事件における相互法律援助のための中央機関

法案草案では、最高人民検察院がベトナムの刑事司法支援の中心機関であると規定されている。

法務委員会は、この内容が刑事訴訟法の規定を継承し、刑事問題に関する現行の相互法律援助協定と一致しているため、これを承認した。

しかしながら、刑事司法援助における中央機関の具体的な任務に関しては、審査機関は、起草機関が中心機関としての役割と一致するように、引き続き審査と調整を行うよう勧告している。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/nuoc-ngoai-yeu-cau-khong-tu-hinh-khi-tuong-tro-tu-phap-giai-quyet-the-nao-185250525231734985.htm