人民芸術家レ・フンが演劇「Don't Fall」で圧倒的な感情を創り出す

NSND Lê Hùng tạo cảm xúc dạt dào cho vở — 芸術家レ・ティ・ビン・イエン（中央）の役は観客を泣かせた。

6月28日午前、ハノイ陸軍劇場で上演された演劇「転ばぬ」は、多くの観客を魅了し、90分以上に及ぶ心に深く刻まれる感動の旅の幕開けとなった。この作品は、グエン・ダン・チュオン博士の作曲、人民芸術家レ・フン氏の演出により、陸軍演劇劇場第1組が上演し、第5回全国職業舞台芸術祭「人民公安軍兵士像」に参加した。

ステージング技術は「熱い」層が豊富でドラマチックです。

人民芸術家レ・フン演出による「Not Falling」は、物語の冒頭から観客を魅了します。彼の演出は、大声で叫ぶような演出ではなく、人民警察兵士たちの心の奥底にある暗い部分を巧みに描き出すことに重点を置いています。舞台装置を最小限に抑え、ミニマルな照明と非常に柔軟な舞台レイアウトを用いることで、主人公たちの心情と葛藤を際立たせています。
ソンが薬物依存に苦しむ場面や、暗い家の中の鉄骨の中に静かに座っている場面は、水平方向の光が差し込む狭い空間で演出され、閉所恐怖症と息苦しさを醸し出していた。それはまた、彼が経験していた精神的な閉塞感と抑圧のメタファーでもあった。
監督はまた、内面の感情を表現する音楽と組み合わせた素早い場面転換を巧みに構成し、観客の感情を希望から絶望へ、暗闇から光へと導いた。

この文芸脚本のユニークなハイライトは、著者が悲劇を逃れ、仲間の元に帰るにふさわしい人間として生まれ変わった人民警察兵士の姿を描き出した点である。
グエン・ダン・チュオン博士は、異なるアプローチを選択した。人民警察兵士の弱点、過ち、そして暗い側面――しばしば美化されがちなお馴染みのイメージ――を、ためらうことなく暴き出したのだ。そこでは、街頭での追跡シーンだけでなく、内面の葛藤、つまり自らの崩壊と向き合う瞬間にも、無私の献身が見受けられる。
最も劇的な場面の一つは、麻薬組織に潜入したメジャー・ソンが、真の中毒者になってしまう場面です。この悲劇は、彼が勇気の欠如によって業界から解雇される危機に直面した時に最高潮に達します。

絶望の中、ソンは人民警察に宛てたホーおじさんの六つの教えを静かに振り返り、職務を遂行する中で自分を見失う苦しみを感じていた。殉教した父への罪悪感、常に自分を誇り、愛してくれた母への不孝への罪悪感、そして彼に全幅の信頼を寄せてくれた警察署長の娘との美しい愛への罪悪感。

かつて息子が警察官になったことを誇りに思っていた母親は、今や息子が鉄の檻を買い、自ら解毒のために閉じこもるのをただ黙って見守るしかない。芸術家レ・ティ・ビン・イエンが演じる母親の瞳は、無力感と悲しみに満ちていると同時に、愛情に満ちている。レ・ティ・ビン・イエンが演じる役は、観客を涙で満たした。
リーダーと仲間たちが協議の末、転落したソンだけが国際麻薬組織を追跡する能力、人脈、そして完璧な隠れ蓑を持っていると判断した時、劇的な状況は最高潮に達した。物資輸送の要点を突き止められるのはソン以外には誰もいなかったため、これは悲劇的な結末であると同時に、贖罪の機会を開くものとなった。ソンは再び自らの身を投じ、名誉、命、そして親族や仲間からの脆い信頼を賭けた行動に出たのである。

ソンがトアンロン社に潜入する場面は、緊迫感と圧迫感に溢れており、劇中では劇的な状況が作られ、観客は事件を追いながら登場人物の再生を目撃することになる。

ソン氏が徐々にグループ会長（アーティストのグエン・ティ・ミー・リン氏が演じる）の信頼を獲得したことは、過去から逃げるのではなく、過去と向き合うための転機となった。彼は「落ちぶれた警官」から軌道に戻り、自分を飲み込んでいた暗闇を依存症と戦う盾に変え、光に満ちた海へと航海する船に変えた。

観客の声と強い共鳴

観客のヴー・トゥ・ハン（バク・トゥ・リエム役）はこう語った。「ソンが鉄の鎖に閉じ込められるシーンを見て、涙がこぼれました。あのシーンにはセリフは不要でした。水平に流れる光と荒い呼吸だけで、私の感情は窒息してしまいました。」
グエン・タン・トゥン氏（マイディック）は、「警察官がこれほどまでに勇敢に描かれた演劇は見たことがありません。彼らはスーパーマンではなく、恐れや弱さを抱えながらも、地域社会のために闘います。俳優たちは本当に勇敢で、迫真の演技を見せてくれます」とコメントしました。