人民芸術家ホアン・クイン・マイ氏、演劇「雷雨」の演出にプレッシャーを感じている

最近、レ・ゴック劇場は『 Loi Vu』の公演を正式に発表しました。この劇はカオ・グ（中国）が原作で、貧富の差がはっきりと分かれている社会を背景にしています。そのため、出演する俳優は皆、役を「演じる」ために、優れた演技力と舞台での存在感が求められます。

ル・ゴック劇場が演劇「雷雨」を発表（写真：組織委員会）。

「Loi Vu」の制作ディレクター、グエン・ヴァン・ハイ氏は、スタッフがキャストリストを最終決定している最中なので、キャストについて多くは明かせないと述べたが、人民芸術家のレ・ゴック氏、人民芸術家のトゥ・クエ氏、トゥアン・アン氏、ハン・クアン・トゥ氏など、間違いなく劇に参加するアーティストも明らかにした。

人民芸術家レ・ゴック氏は、中国・ASEAN演劇週間（中国）において、この演劇イベントの10周年を記念し、演劇『 Loi Vu』を上演すると発表した。さらに、レ・ゴック劇場によるホーチミン主席を題材にした演劇『La Don Thu 72』も上演される。

「 『ロイ・ヴー』は外国のオリジナル脚本ですが、ベトナム流に上演します。ベトナム人民芸術家ホアン・クイン・マイ演出による才能あふれる演出のもと、観客の誰もが純粋なベトナム的要素を感じることができるようなドラマチックな展開が展開されます」とレ・ゴック氏は語った。

これにともない、ベトナム・オペラハウスの人民芸術家ホアン・クイン・マイが、レ・ゴック劇場で『 Loi Vu』を演出することになった。マイはこれを「運命」と呼ぶ。

「レ・ゴック・ステージは長年にわたり、熱意ある演劇で観客に愛されてきました。『 Loi Vu』の演出を引き受けた時、観客にアピールできる、純粋にベトナムらしい新しい要素を盛り込まなければならないというプレッシャーを感じました。」

「『サンダーストーム』はこれまで多くの舞台で上演されてきました。今回は海外公演に出品します。そのため、スタッフ一同、できるだけ気軽に観て、感じていただけるよう努めます」と、人民芸術家のホアン・クイン・マイ氏は述べた。

人民芸術家のホアン・クイン・マイ氏が、レ・ゴック劇場の演劇「雷雨」の演出家を務める（写真：組織委員会）。

人民芸術家のホアン・クイン・マイ氏は、プレッシャーはあったものの、劇『ロイ・ヴ』の制作には非常に熱心に取り組み、真剣に取り組んだと付け加えた。この劇を上演する上での課題は、台本が長すぎることだった。マイ氏は、劇を良いものにし、観客に強い印象を与えるためには、台本を慎重かつ簡潔に編集する必要があったと語った。

レ・ゴック劇場の渉外部長グエン・テ・ヴィン氏は、これまで6つの芸術団体が『ロイ・ヴ』を上演し、いずれも成功を収めたため、今回の劇のスタッフも心理的なプレッシャーを感じていると考えていると述べた。

「ベトナムの観客に印象を残し、外国でも鐘を鳴らすために、誰もが多くの新しい独創的な要素を盛り込んだ演劇を上演しようとしている」とヴィン氏は語った。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-quynh-mai-ap-luc-khi-lam-dao-dien-vo-loi-vu-20230827001632866.htm