年間の作業テーマを成功裏に実施するための取り組み

クアンニン省は2024年の年間作業テーマを「経済成長の質の向上、クアンニンのアイデンティティーを豊かに育む文化と人材の育成」と定め、文化を発展の内発的資源と捉え、急速で力強く持続可能な経済社会発展と文化の保全・保護・発展を両立させるという省の理念を明確に示しました。あらゆる階層、分野、人々、そして経済界の決意、努力、団結、共同の努力、そして合意のもと、クアンニン省は年間作業テーマの実現において多くの成果を上げてきました。

11月初旬、2隻の国際クルーズ船「ノールダム」（オランダ船籍）と「セレブリティ・ソルスティス」（マルタ船籍）が4,700人以上の観光客をハロン湾に運び、2024年に海外からの観光客350万人を含む1,900万人の観光客を迎えるという同省の目標達成に貢献した。

地域および国全体の成長のポールポジションを維持する

2024年を迎え、困難、課題、そして強みが混在する状況の中、クアンニン省は9年連続（2015～2023年）の二桁成長を継続し、安定した発展の勢いを維持すべく努力することを決意しています。省は、GRDPの二桁成長率の維持、年間国家予算収入55兆6000億ドン以上、社会投資総額10%以上増加を目指しています。また、通年で30億米ドルに達するFDI資本の誘致に注力し、年間観光客数は1900万人を超え、そのうち350万人は海外からの観光客です。

省党委員会の2024年の方向と任務に関する決議第20-NQ/TU号（2023年11月27日付）および省人民評議会の決議に基づき、年初から、地方の党委員会、当局、部門、支部は、各分野の具体的な目標と任務を明確に定義し、成長を確保するための解決策を早急に策定した。同時に、成長の柱に注力した。新世代のFDI投資誘致の効率向上に伴い、加工製造業の規模とGRDPおよび予算収入への貢献を急速に拡大すること。石炭産業と電力産業の安定性を維持し、合理的かつ持続可能な形で発展させること。近代的な総合サービスを開発してますます主導的な役割を果たすこと。海洋経済の発展に伴い、観光業が先導的な経済セクターとなり、グローバルバリューチェーンに深く参画すること。公共投資資金の実施と支出を加速すること。

2024年上半期末までに、クアンニン省のGRDPは9.02％に達し、国内主要省の中でトップクラスとなった。そのうち、サービス業は13.85％増と最も大きく、2023年の同時期より2.12％上昇した。工業と建設業は、多くの困難にもかかわらず、依然として7.68％増加した。特に、鉱業、電力・ガス、加工・製造業など、工業部門の主要セクターはすべて、成長シナリオと比較して増加した。そのうち、加工・製造業は引き続き主な原動力としての役割を果たし、23.05％増加し、GRDPに2.9ポイント貢献した。上記の結果は、2024年上半期の全般的な困難の状況下で、省の多大な努力のおかげで達成された。

クアンニン省は、省党委員会、人民評議会、人民委員会、省祖国戦線委員会の指導と指導の下、各部局、支部、地方、人民、そして経済界の努力により、持続可能な開発、グリーン成長、包摂性という目標を着実に実現してきました。省は経済成長の質の向上に注力し、潜在力、強み、そして内部資源を最大限に活用し、発展の方法を積極的に転換し、断固として経済構造を再構築し、深化発展を推進します。構造改革を推進し、経済の生産性、品質、効率性、自立性、適応性、競争力を向上させます。

ジンコソーラー工業株式会社（ベトナム）工場はソンコアイ工業団地（クアンイエン町）で全項目を完了し、安定稼働しています。

強い決意を持って任務に着手し、リーダーシップ、指示、計画、実行に至るまで、あらゆる側面において「円滑かつ一貫性があり、上から下までコンセンサスが得られている」という状況で、多くの成果を上げました。しかし、9月初旬に嵐3号（ヤギ）がクアンニン省に上陸し、省内の人命、財産、経済・社会インフラ、生産・事業活動に深刻な被害をもたらし、省の経済成長にも大きな影響を与えました。10月末時点で、省の国内予算収入は予算の78%にとどまり、平均収入率には達しませんでした。10ヶ月間の公共投資資金の支出率は、年初に設定された計画の35%にとどまり、2023年の同時期（44.6%）を下回りました。対外直接投資（FDI）誘致は年間計画の68.2%にとどまり、予算外の国内投資資金誘致は年間計画の31.3%にとどまりました。

こうした困難に直面しながらも、クアンニン省は依然として成長目標を維持する決意を固めています。特に、今年残りの2ヶ月間、各レベル、各部門、各地方は、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の決議と結論に示された課題と解決策を、断固として効果的に実行していきます。

省は、資源と発展の機会を最大限に活用し、2024年のGRDP目標達成を目指します。特に、成長シナリオの調整に重点を置き、組織を率先して任務と解決策を効果的に実施し、企業、生産・経営拠点、そして人々が生産・経営を活性化し、生産性と生産量を向上させるための環境整備と支援に注力します。同時に、生産・経営活動を阻害する困難や障害を最大限に排除・解決し、ボトルネックを解消します。土地、投資、事業、許認可、税金、信用、貨物通関などの行政手続きを迅速に解決し、補償、用地取得などを円滑に進めます。

年末の2ヶ月間に発展の余地があるセクター・分野については、省は最高目標の達成に向けて、集中的なリーダーシップと指導力を発揮する必要があります。具体的には、農林水産業の発展促進を指揮し、一部の目標が当初の計画よりも増加するようにします。商工省は、輸出市場を中心にクアンニン省の農産物の貿易と消費を促進すること、石炭・電力セクターの状況を積極的に把握し、課題を解消すること、同時期に鉱業セクターの付加価値を99.52%向上させること、省内の各石炭会社、発電所、企業と具体的に協力し、主要製品の生産と事業展開に向けたシナリオ転換を図り、2024年の残りの期間における省の経済成長に貢献することが求められます。

クアンニン省計画投資局、IPA クアンニン省は省ビジネス協会と協力して「ビジネスカフェ」プログラムを開催しました。

統計総局によると、困難な客観的状況への継続的な努力と柔軟な対応のおかげで、9月末までにクアンニン省のGRDP成長率は8.02%に達した。前年同期の成長率より2.07ポイント、年初来9ヶ月間の成長シナリオより1.61ポイント低いものの、これは多くの困難、特に台風3号の深刻な影響という状況下での、政治システム全体の努力の結果である。特に、省内の多くの主要経済セクターと分野では、引き続きプラス成長を達成した。

2024年10月末までに、加工製造業が引き続き主要な成長ドライバーとなり、同期間比で26.01%の成長率を達成すると予測されています。サービス部門は同期間比25%増加すると予測されています。クアンニン省への観光客総数は同期間比20%増の1,676万9千人に達し、そのうち海外からの来訪者は約300万人と推定されています。10月単月では、クアンニン省は113万人の来訪者を迎えると予測されており、そのうち海外からの来訪者は47万9千人と推定されています。10か月間の総観光収入は40兆億ドンを超えると予測されており、2023年の同期間比で38%増加しています。商品の小売総売上高と消費者サービス収入は同期間比12.6%増加すると予測されています。運輸、倉庫、運輸支援サービスからの収入は同期間比28.2%増加すると予測されています。同省企業の今年最初の10か月間の累計輸出額は28億6,600万米ドルに達し、同時期に比べて13％増加し、成長シナリオの81％以上に達した。

文化は内生的資源であり、持続可能な発展の原動力です。

2023年10月30日、クアンニン省党委員会は、クアンニン省の文化的価値と人間力を内発的資源と急速かつ持続可能な発展の原動力とするための構築と推進に関する決議第17-NQ/TU号を公布した。省の2024年作業テーマにおいて、「クアンニンのアイデンティティーに富んだ文化と人材の育成」は引き続き2つの重点項目の一つであり、文化の発展を政治、経済、社会と同等に位置付けるべきであるという省の見解を明確に示している。

2024年、ビンリエウ県文化観光週間とゴールデンシーズンフェスティバルのオープニングプログラムとして、ルックナ共同住宅祭りの戴冠式行列が再現されました。

2024年の作業テーマ「クアンニンのアイデンティティが豊かな文化と人々の育成」の任務に関する省人民委員会の計画第67/KH-UBND号（2024年3月8日付）の実施にあたり、各レベル、セクター、地方は、省党委員会の決議第17-NQ/TU号（2023年10月30日付）、省党委員会常務委員会の計画第383-KH/TU号（2024年3月26日付）、省人民委員会の行動計画第869/CTr-UBND号（2024年4月12日付）の実施に関連して、具体的な目標、ターゲット、タスク、ソリューション、ロードマップを含む計画を徹底的に把握し、策定することに注力しました。

特に、規則、ルール、行動規範、ビジネス文化基準の構築、補完、改善を通じて健全な文化環境を構築するという具体的な課題は、各部署や地方自治体によって引き続き重点的に進められています。文化スポーツ局は、本年度、省内の行動規範の補完と調整を完了し、モデル文化居住地区の基準を策定しました。また、2024年に「一同、文化生活を築く」運動を発布し、効果的に実施しました。さらに、政府令第86/2023/ND-CP号（2023年12月7日付）に基づき、「文化家族」、「文化村・文化団体」、「典型的な町村・区・町」の称号の審査と授与に関する規則の施行を組織しました。内務省は、「クアンニン省優秀市民」の称号授与に関する決議案の策定と省人民評議会への提出、公布について助言を行いました。地方レベルから草の根レベルまで、文化・スポーツ機関のシステムを効果的に活用し続けます。

文化の美しさは、地域社会から、人々を中心として、そして主な受益者として、保存、保護、構築、発展させなければならないという核心課題を認識し、地域および省において、多様な内容と形態の文化、芸術、スポーツ活動が継続的に開催され、人々の娯楽の質の向上に貢献しています。年初以来、省レベルでは、クアンニンの文化と人々を題材とした文学・芸術作品のコンテスト、展覧会、展示、公演、発表が19件開催され、省内全域で130件の芸術公演が人々に披露されました。

草の根レベルでは、文化やスポーツの活動やイベントも熱心に、そして豊かに企画されています。代表的なものとしては、党を祝う春を祝う芸術プログラム、南部解放記念日、祖国統一記念日（4月30日）、国際労働者の日（5月1日）、建国記念日（9月2日）を祝う活動などがあります。一部の地域では、多数の大規模でユニークな文化プログラムが企画されています。例えば、ビーチでライブパフォーマンスを行い、多くの人々や観光客を魅了する2024年ハロンカーニバル、2024年に「ビンリエウ：祭りの季節が戻ってくる」をテーマに開催されたビンリエウ地区の文化観光週間とゴールデンシーズンフェスティバル、2024年のティエンイエンパームウェーブゴールデンシーズンフェスティバル、2024年のチャドゥオンホアフェスティバルなどがあります。

同省は今年に入ってから、省レベルのスポーツ大会11回、国際および国内レベルのスポーツイベント3回を成功裏に開催し、国内外の友人や観光客に好印象を与えている。

国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の専門家チームが、イエン・トゥー遺跡群と景観複合施設で現地調査を実施している。*写真：ホアン・ンガ*

特に、2024年11月初旬には、省内13の地区、町、市の全居住区で「団結祭 ― 軍民の温かい愛情」をテーマにした全国大団結祭が一斉に開催されました。祭典では、各民族の人々や地域の軍将兵が文化、芸術、スポーツ交流活動に参加し、喜びに満ちた活気ある雰囲気を醸し出し、全党、全軍、そして全人民が政治課題の達成、社会経済の発展、祖国防衛に向けて競い合うよう鼓舞し、奮い立たせました。各民族の伝統衣装の鮮やかな色彩、民俗遊びの賑やかで楽しい音色…これらが融合し、賑やかで楽しい合唱を生み出し、クアンニン省の文化美と人々の鮮やかな情景を描き出しました。

文化、芸術、体育、スポーツ活動を積極的に組織することに加えて、クアンニンの文化遺産の価値を保存、修復、促進する作業も引き続き注目されています。今年初め以来、同省はバクダン国家特別歴史遺跡の価値を保存および促進するプロジェクトへの投資準備のために資金を割り当て、クアンニン省ダオタンファン民族の伝統衣装、クアンニン省サンチ民族の伝統衣装、クアンニン省サンチ民族の収穫祈願儀式とクアンニン省沿岸地域の交唱と愛の二重唱の4つの資料について、国家無形文化遺産リストへの登録を提案するための科学資料を調査し、完成させています。

2024年5月初旬、同省はユネスコの国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の専門家代表団の受け入れと協力を成功裏に組織し、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック景観複合体の世界遺産推薦書類の現地評価を実施しました。

バン・セン村（ヴァン・ドン県）の兵士と住民が、国民大団結記念日に歌と踊りを披露した。*写真：マン・チュオン*

省内の各部局、支部、機能部署は、あらゆる階層の人々、特に若い世代に、この国の独特の文化美に対する誇りと愛着を育み、啓発するための取り組みを効果的に進めてきました。現在までに、省内の学校の100%が、生徒たちが省内の国定遺跡を見学するプログラムを実施しています。一部の学校は省立博物館と連携し、遺跡見学ツアーを企画し、遺物を通して歴史を学ぶ機会を設けるなど、生徒たちに文化遺産について理解を深めています。保存と振興の活動は、伝統文化の復元、少数民族の文化的価値の保護、民俗芸術クラブの維持、規定に基づいた祭りの開催など、各地方自治体から特に力を入れています。

省内から草の根レベルに至るまでの党委員会と政府、そして省内各階層の人々の決意、努力、共同の努力、そして合意により、2024年初頭から現在に至るまで、クアンニン省が年間活動テーマの遂行において達成してきた成果は維持・向上され、美しく豊かで幸福な発展の道程において、祖国の東北地方の先端の地にさらに多くの「甘い果実」をもたらすことになるだろう。

ソース