「実存主義の父」として知られるセーレン・キェルケゴールの『哲学の断片』は、信仰と宗教の役割を考察しています。
セーレン・キェルケゴールの有名な哲学集『哲学断片』（デンマーク語タイトル： Philospphiske Smuler, eller en Smule Philosophi ）が、グエン・グエン・フオックによる英訳を通じて3月に国内読者に紹介されました。
本書において、キルケゴールは読者を哲学へと導き、宗教、知識、そして歴史の関係を深めています。このエッセイを通して、著者は「信仰は知識や論理によって説明することはできず、その内在的、自我的な側面を通してのみ理解できる」と結論づけています。そこから、彼は実存哲学の基礎を築きました。
『哲学的断片』の表紙。3月末に発売された330ページの書籍。写真： Phanbook
ヨハネス・クライマクスというペンネームで、キルケゴールは多くの偉大な哲学者の洞察に基づいて哲学を分析しました。この著作の中で、キルケゴールは思考の迷宮を探求し、宗教的信仰が理性とどのように交差するかを探求しました。様々な視点を通して、彼は読者に信仰の神秘性と真実の捉えどころのなさを理解するための努力を促しました。
著者によれば、人々は信仰から生じる多くの試練に直面し、人生において多くの難しい決断を迫られる。キルケゴールは、作品の意味を見出す作業を読者に委ねている。なぜなら、「高貴な心を鼓舞するのは困難だけである」からだ。
作品にはこう記されている。「私は事物の秩序によって神の存在を証明することはできない。もしそうしようとすれば、決してそれを成し遂げることはできず、何か恐ろしいことが起こって私のささやかな証明が崩れ去ってしまうのではないかと常に不安に怯えながら、待ち続けるしかないだろう。」
翻訳者のグエン・グエン・フオック氏は次のようにコメントしている。「キルケゴールの著作は、ヘーゲルの哲学体系に直接的に打撃を与えた。本書は、ヘーゲルの哲学体系の最大の欠陥とされる「宗教」への攻撃に焦点を絞っている。出版から200年近く経った今でも、 『哲学断片』は哲学と神学における偉大かつ重要な著作とみなされている。」
Goodreadsでは、この本は読者から賛否両論の評価を受けています。ジャスティン・エヴァンスは、 『Philosophical Fragments』には豊富な哲学的知識が詰まっていると述べています。「扱われているトピックのほとんどは神学的なものです。キリストとは何か、神とは何か、人々はどのように互いに関係するのか？これらはあなたが思っているよりも複雑なものです」とエヴァンスは書いています。しかしながら、特に実存哲学に馴染みのない人にとっては、本書は読みにくいというコメントもありました。
デンマークの彫刻家ルイス・ハッセルリーズによるキルケゴール像。コペンハーゲン（デンマーク）の王立図書館所蔵。写真：トリップアドバイザー
哲学者ジェイコブ・ハウランド著『キェルケゴールとソクラテス：哲学と信仰の研究』 （2006年）の中で、著者はキェルケゴールが複雑な問題を提示する際にペンネームを用いることを好み、それぞれの視点に異なるペンネームが与えられたと述べています。さらに、ペンネームの使用によってキェルケゴールは自身の作品に表現された思想から距離を置くことができ、自身の信念と提示した概念の間に中立性を生み出しました。キェルケゴールの他のペンネームには、「ヨハネス・デ・シレンティオ」、「インター・エト・インター」などがあります。
『哲学の断片』以前にも、『反復』、『畏怖と戦慄』 、 『誘惑者の日記』など、彼の作品のいくつかはベトナム語に翻訳されていました。
シナモン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)