ハティン省政府初代議長を偲んで

ハティン省人民委員会の初代委員長、トラン・ヒュー・ズエット氏の人生は、二つの政権にまたがり、多くの浮き沈みを経験し、多くの苦難と困難に耐えましたが、彼の革命的な意志、愛国心、そして人々への愛は依然として満ち溢れていました。

ハティン省政府初代議長を偲んで

トラン・フー・デュエット同志 - ハティン省人民委員会初代委員長。写真：アーカイブ

トラン・ヒュー・デュエット同志は1906年10月2日、キラ川河口に隣接する小さな漁村、ヌオンバン村に生まれました。土地は肥沃で、人口は増加の一途を辿り、19世紀にはキラ県ラックスエン町ヌオンバン村（現在のカムスエン郡カムヌオン村）となりました。

チャン・ヒュー・ズエットの人格は、祖国精神とヌオンバン地方の文化的伝統によって形成されました。彼の父は儒学者でした。幼い頃、彼はコレ学校（高等学校）に留学するためにフエに送られました。3年生の時、チャン・ヒュー・ズエットはフエの革命組織に参加しました。1927年、彼は正式にタンベト党員となりました。1929年末、彼はダラットに赴き、南部キボ省に属するグーチャン省間地域（カインホア省、ニントゥアン省、ビントゥアン省、ダクラク省、ラムドン省を含む）のタンベト党細胞の設立を組織するよう任命されました。

彼が書記を務めていたグーチャン省タンベト党細胞は、迅速に労働者を動員し、ランプ工場、バラットホテル、ホアサに革命拠点を築いた。1930年初頭、タンベト党組織がインドシナ共産党連合の設立のために解散し、その後インドシナ共産党に加入すると、チャン・フー・ズエット氏もインドシナ共産党員となった。この間、彼はカインホア省党委員会書記に異動となり、ダラット共産党細胞の指導を継続した。

またこの時期、彼の故郷ではゲティン・ソビエト運動が力強く発展し、特に1930年5月1日以降は顕著でした。フランス植民地主義者と南方封建主義者は、極めて激しい白色テロを遂行し、運動は血の海に沈みました。フランス植民地主義者と南方封建主義者のテロはゲアン省とハティン省にとどまらず、各地に広がりました。チャン・フー・ズエット同志はニャチャンで逮捕され、終身刑を宣告されました。彼はコントゥム刑務所に流刑され、その後ラオバオ刑務所（クアンチ省）に移送されました。チャン・フー・ズエットは敵から数え切れないほどの残酷な拷問を受けましたが、彼の革命的な意志は勝利を収めました。

1936年、彼は刑務所から釈放され、南朝時代の植民地および封建当局の監視下にあったハティン省に戻った。1941年、チャン・フー・ズエットは中央地域中央委員会と連絡を取り、ベトミン・ゲティンに加わった。

1945年5月20日、党中央委員会の支援を得て、ゲアン省とハティン省のベトミン戦線動員委員会が設立された。中央委員会の指示に基づき、ベトミン戦線動員委員会は会合を開き、機会が到来した際に民衆を率いて権力を掌握するための緊急の準備として、多くの積極的措置を決定した。同時に、ゲアン省とハティン省のベトミン大会の開催も決定した。

ハティン省政府初代議長を偲んで

キューバ訪問と活動中のトラン・フー・ドゥエット同志（右から3人目）とフィデル・カストロ国家主席。写真：アーカイブ。

ハティン省では、省間ベトミン会議の決定により、2つの地域に分割されました。北部ハティン地域（別名バクハー）はギスアン、ドゥックトー、フオンソン、フオンケの各県を含み、省間ベトミン委員会が直接指導し、南部ハティン地域（別名ナムハー）はカンロック、タックハー、ハティン町、カムスエン、キアンを含み、ナムハーベトミンが指導しました。

1945年8月13日、カムニュオン（カムスエン）のグエン・スアン・ブオン氏の邸宅でベトミン・ナム・ハ幹部会議が開催され、蜂起計画が協議され、蜂起委員会が設立された。1945年8月15日、レ・ロック同志、ファム・テー同志、チャン・フー・ズエット同志を含むハティン省蜂起委員会が設立され、レ・ロック同志が委員長に就任した。

その日の午後、日本が連合国に降伏したという知らせを受け、蜂起委員会は蜂起命令を発令した。蜂起命令には、人民への呼びかけも含まれていた。「ベトミンの黄色い星と赤い旗の下に団結し、反逆的なベトナム政府を打倒し、革命的な人民政府を樹立し、反動勢力に対抗する軍隊を準備せよ」 ^（1）

蜂起命令が発令されると、各地区蜂起委員会が設立され、権力奪取のための蜂起計画が速やかに合意された。集会、デモ、武装行進は各地で数万人の参加者を集めた。省内のあらゆる地域で誰も眠らず、人々は興奮と活況に沸き立った。敵の官僚や手下たちは混乱し、敵組織の公務員は職を辞したり、自らベトミンに加わったりした。植民地主義的かつ封建的な政府機構は麻痺状態に陥った。

ベトミンの指導の下、1945年8月16日から21日までの短期間で革命政府、人民政府が樹立されました。1945年8月18日、数千人の人々がハティン市スタジアムに厳粛に結集し、ハティン省臨時革命人民政府の誕生を歓迎しました。革命的理想に絶対的に忠実で、仕事に熱心で聡明、大衆運動と密接に結びついていたトラン・ヒュー・ズエット氏は、若い政府、つまり人民政府の初代議長でした（1945年8月24日まで、臨時革命政府はハティン省革命人民委員会に変更されました）。上記の資質のおかげで、1946年2月17日の選挙後、省人民評議会は省行政委員会を選出し、彼は再び議長に選出されました。彼はハティン省で選出された第1回国会議員7人のうちの1人でもある。

1949年末、ハティン省を離れ、タインホア省行政抵抗委員会の書記兼委員長に就任。その後、インター第4区党委員会委員となり、ビンチティエン戦線を担当。1954年にはインター第4区商工局長に就任。その後、対外貿易省事務局長、政府宗教委員会委員長、中央委員会幹部会委員、ベトナム祖国戦線書記長を歴任。ベトナム民主共和国国会に第1期および第2期代表として選出。国家革命事業への多大な貢献により、一級抵抗勲章、一級反米勲章、一級独立勲章、党員50年章を授与された。

1986年11月29日、80歳で永遠の生命に入った。彼の生涯は二つの政権にまたがり、多くの変遷を経験し、多くの苦難と困難に耐えたが、彼の革命的意志、愛国心、そして人民への愛は生涯を通じて変わらなかった。

優しさと寛大さの英雄的な行為

国民を守り、国の徳を守る

（意味：最終的な結果に関係なく、正しい行いをすることは素晴らしい精神を示す）

民を救い徳を保って国に示す^（２）。

故郷の精神とヌオンバン族の気質がトラン・ヒュー・デュエットの性格を形作っています。

（本稿は、ハティン省党委員会の歴史 - 国家政治出版社、1993年、ハティン省の歴史 - 国家政治出版社、2001年、ハティン旧村 - 文化スポーツ観光部および文化スポーツ協会出版社、2006年の資料を使用し、トラン・ヒュー・ヌアン氏から提供された。）

（１）ハティン党委員会の歴史 - 国家政治出版社、1997年、142ページからの抜粋。

（2）ニュオンバン村ヴァンヒエン寺にある対句 - タイ・キム・ディン訳 - ハティン古代村、文化スポーツ観光局および文学芸術協会出版社、2006年、119ページより転載。

ドイツ委員会

ソース