鉱山地域のジャーナリスト、アーティスト、ホン・ハン氏を偲んで

[広告_1]

ジャーナリストであり、鉱業アーティストでもあるファム・ホン・ハン氏は、クアンニン省テレビに初めて登場し、感情豊かで人を惹きつける印象的な声で知られていましたが、亡くなってから3年近く経ちました。ベトナム革命記者の日やジャーナリズム・フェスティバルを祝うたびに、私はかつて親しかった同僚との忘れられない思い出とともに、彼女のことを思い出します。

鉱山地域のアーティストが放送中。写真：ドキュメント — ラジオニュース朗読セッション中の鉱山地域のアーティスト、ファム・ホン・ハン氏*（右）* 。写真：文書

ホン・ハンさんと私は、2003年から2008年にかけてクアンニン省ラジオ・テレビフェスティバルで出会ったことで知り合いました。ホン・ハンさんは私より2歳年下ですが、「お姉さん」と呼んだことは一度もなく、いつも「私」と呼び、まるで同い年の親友のように接してくれました。当時、私は郡ラジオ局の記者兼編集者で、ハンさんは省ラジオ局のアナウンサーでした。初めて会った直後、2003年にクアンニン省ラジオ・テレビフェスティバルに作品を提出した際、ラジオドラマのナレーションで私の声を聞いたハンさんは、親しげにこう尋ねました。「あれは「ブ・メイ」の声ですか？」

私は「はい！悪いですか？」と答えました。ハン師は「わかりました。私が武術を教える時は、あなたの声は美しく良いだけでなく、感情的で魂と情熱が込められていて、聞き手を惹きつけなければなりません」と言いました。

こうして私はハン氏から、プロの技と「特別な」朗読の仕方を「学び」ました。彼女は私と性格や容姿が似ているせいか、私を気に入ってくれ、共感してくれているようでした。会議や研修、年次祭典のたびに、ハン氏はいつも「ミン・ドゥックが来たのを見ましたか？」と尋ねました。会うと、私たちは延々と語り合いました。ある時、地方のラジオ局が「ラジオ専門研修」の研修会を開き、実習グループに分かれる際、ハン氏は私を同じグループに引き入れました。私は「生放送」という作品の序文を読むことになり、ハン氏が主要テキストを読み上げました。それを聞いた後、ハン氏は厳しい口調で「おい！罪悪感を覚えたぞ」と言いました。ハン氏はさらに「アナウンサーの食べ物を盗もうとしているのか？」と問い詰めました。私は笑いながら答えました。「地方局では、私は記者と編集者を兼任していて、アナウンサーが病気休暇中は代読しなければならないこともあります。人の食べ物を盗むなんて、私には絶対にできませんよ！」私たち二人は抱き合って幸せに笑い、それ以来さらに親しくなりました。

研修生たちはカムパー駅へ校外学習に行きました。ちょうどフェアが開催されていたのです。ハンさんは私を市場に誘ってくれて、揚げバナナケーキの屋台に立ち寄りました。彼女は2つ買って、1つ私にくれて「食べて。温かい方が美味しいよ」と言いました。私はためらいながら「こんなの食べて太るの怖くないの？」と尋ねました。「何を怖がるの？私はもともと太っているし、糖尿病もあるんだから、食べなさい！」と答えると、ハンさんはまたソーセージを美味しそうに食べました。今思うと、ハンさんが本当にかわいそうに思います。糖尿病の人は本当にお腹が空いているのに、ハンさんはこんなにも純粋でオープンに生きているのに。

私が引退してから10年以上、私たちは会っていません。ホン・ハン氏は鉱山地域の芸術家であり、映画テレビ協会（クアンニン文学芸術協会）の会員であることは知られていますが、文学芸術協会主催のイベントでハン氏にお会いしたことは一度もありません。唯一お会いしたのは、省会議センターで開催された2009年の文学芸術協会大会でした。開会式に出席した後、ハン氏はすぐに事務所へ駆け戻り、「今日のラジオ番組をやるために、すぐに局に戻らなければなりません」と言いました。30年以上のキャリアを持つホン・ハン氏は、省ラジオ局の看板声です。ハン氏は、ニュースの紹介から記事、レポート、善人や善行、短編小説、回想録など、あらゆるジャンルで素晴らしい演技を見せ、リスナーを魅了しています。特にラジオドラマは、ハン氏の得意分野であり、常に強みとなっています。「ラジオ・ストーリー」では、ハン氏が一度に2、3役を演じ、物語の登場人物それぞれを巧みに演じています。以前、ダットという息子さんのことを話してくださり、彼が成功してジャーナリズムの道に進むことを願っているとおっしゃっていましたね。お母様とご一緒に出演されたラジオ番組を聴いたのですが…

2020年8月16日、省文学芸術協会のZaloでの発表で、ホン・ハン氏の訃報と葬儀を知りました。あれから3年が経ち、あの日の発表を思い出すと胸が痛みます。ホン・ハン氏がいなくて本当に寂しいです！クアンニン放送時代の伝説、あの「特別な黄金の声」は、いつまでも忘れません。

[広告2]
ソース