「戦う」と「話し合う」勇気の勝利を振り返る

1954年7月21日、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定がジュネーブ（スイス）で調印され、国家の解放と統一に向けた重要な歴史的節目となった。

1954年5月8日、 ディエンビエンフー作戦の結果がジュネーブに伝えられた。同日早朝、インドシナ問題が正式に交渉のテーブルについた。写真は、1954年5月8日、ジュネーブにおけるインドシナ会議開会式の様子。写真：VNA

70年近く経った今でも、歴史的な合意を伴ったジュネーブ会議の輝かしい意味と教訓は、特に外交活動における権力と地位の密接な関係において、今もなお生き続けています。ホー・チ・ミン主席はかつてこう述べました。「我々は真の力に目を向けなければならない。真の力が強ければ、外交は勝利する。真の力はゴングであり、外交は音である。ゴングが大きければ大きいほど、音は大きくなる。」

激しい闘いの結果

この歴史的な出来事について、ブイ・タイン・ソン外務大臣は、1954年のジュネーブ会議は主要国が参加し直接交渉する多国間フォーラムであり、ベトナムが初めて参加したことを強調した。

「今回の初参加で、ベトナム外交は、数千年にわたる文明と独立を守る不屈の意志を持つ国家の精神、気概、知性、そして民族文化の真髄とホー・チミン外交の思想、スタイル、芸術を染み込ませていることを立証した」とブイ・タイン・ソン大臣は述べた。

国家の建設と防衛の歴史において、私たちの祖先は常に「戦うこと」と「交渉すること」を巧みに組み合わせ、戦場で戦略的勝利を得ることと外交的解決によって独立を守り平和を回復することの間で葛藤してきました。

ブイ・タン・ソン外務大臣。写真：BNG

外務大臣は、ディエンビエンフー作戦とジュネーブ会議はまさに典型的かつ模範的な組み合わせであったと強調した。党とホー・チミン主席の巧みな指導の下、外交戦線と政治・軍事戦線が緊密に連携し、戦場での勝利を政治、法律、そして外交上の勝利へと転換させた。

ラオスの情報文化観光省のフォシ・ケオマニヴォン副大臣によれば、この協定は、植民地主義に対する長い抵抗戦争の間、ベトナム共産党の指導の下でベトナム人民が不屈の闘争を続け、ディエンビエンフー勝利という「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」勝利に至った結果である。

この勝利とともに、ジュネーブ協定は被抑圧国の人民が民族解放のために立ち上がり闘争する原動力となり、世界中で帝国主義崩壊の時代を切り開きました。これは、ベトナム共産党とホー・チミン主席の優れた指導力による正しい指導、抵抗政策、外交政策の成果でもありました。この条約は植民地主義者を降伏させ、ベトナム・ラオス・カンボジア戦争を終結させたのです。彼は、ジュネーブ協定の調印はベトナムにとって歴史的な節目であっただけでなく、インドシナ3国と世界中の平和を愛する人民の全面的な勝利でもあり、画期的な意義を持つと強調しました。

「インドシナにおける旧式の植民地主義との戦争が終わった後、ベトナム、ラオス、カンボジアはより近代的な武器を用いて新式の植民地主義に対する革命闘争を継続している」とポシ・ケオマニヴォン副大臣は強調した。

この時期の救国闘争もまた激烈であったが、ホー・チ・ミン主席率いるベトナム共産党、カイソーン・ポンウィハーン主席率いるラオス人民革命党とラオス・イチャラ戦線の指導者、そしてカンボジアではカンボジア人民革命党の指導の下、ベトナム、ラオス、カンボジアの軍隊と人民の偉大な犠牲の精神が輝きを放っていた。この成功は、ディエンビエンフーの勝利とジュネーブ協定の伝統を受け継ぎ、反植民地主義闘争運動が勝利を続け、祖国を解放することを支えた。

意味と教訓は永遠に残る

政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン教授によると、ジュネーブ協定から得られた貴重な教訓は、党と国家の革命事業に対するベトナム外交の原則、モットー、芸術、成熟度、および多大な貢献を鮮やかに反映しており、協定はフランス植民地主義者に対する抵抗戦争におけるベトナムの革命外交の勝利の頂点であったと断言している。

1954年5月4日、ファム・ヴァン・ドン副首相率いるベトナム民主共和国の外交使節団とその他の代表団は、1954年ジュネーブインドシナ会議に出席するためスイスを訪れた。写真：文書/VNA

グエン・スアン・タン氏は、次の5つの教訓を指摘した。党の指導力を維持し強化すること。総合力を促進し、政治、軍事、外交の各方面を緊密に結びつけること。独立と自治を維持し、何よりもまず民族と民族の利益を確保すること。「不変をもって、すべての変化に対応する」というモットーを徹底的に把握すること。人民の力と民族大団結圏を促進し、正義の旗を高く掲げ、民族の力と時代の力を結合すること。

専門家たちは、この協定はベトナムの若い革命外交の目覚ましい成熟を示すものであり、インドシナ半島に正式に平和を回復し、ベトナム、ラオス、カンボジアの三国の独立と、主権、独立、統一、領土保全といった基本的な民族的権利を承認したと評価した。東南アジアで帝国主義を打ち破り、国民の独立と自由を取り戻した最初の植民地として、ベトナムの闘争の勝利は、世界中の民族解放運動における多くのアジア、アフリカ、ラテンアメリカの植民地にとって大きな精神的励みとなった。

ジュネーブ会議に関する研究は、過去70年間、国内外の政治家、外交官、軍事研究者、歴史研究者の注目を集めてきました。写真：BNG

要約すると、党と国家の外交政策の立案と実行においてジュネーブ協定から得られた教訓は、独立性と自主性を維持し、不利な妥協を避けること、常に民族と民族の利益を最優先に考え、不動の精神で変化に対応すること、民族の力と時代の力を結合させ、全世界の平和民主運動の共感と支持を獲得・動員すること、潜在力と内発的力の強化に重点を置き、民族大団結の陣営を強固にすること、党の指導を常時維持・強化し、党外交、国家外交、人民外交、外交と軍事など、外交各分野を円滑に連携させ、国家建設と国防の事業に奉仕する総合力を築くこと、特に国際情勢における交渉スキルと行動力において、外交幹部を養成すること、である。ベトナムの若者と若い世代に、熱烈な愛国心、党の理想への揺るぎない信念、自発性と献身の精神、困難を恐れない心、そして祖国に貢献する意欲を育成する。

出典: https://kinhtedothi.vn/70-nam-hiep-dinh-geneva-nhin-lai-chien-thang-ban-linh-giua-danh-va-dam.html