ジャーナリストのダオ・チュン・ヒュー氏：ジャーナリズムの第一の特質は誠実さです。

(ダン・トリ) - ジャーナリストのダオ・チュン・ヒエウ中佐によると、ジャーナリズムにどのような技術が適用されるかに関係なく、ジャーナリストの最も重要な資質は誠実さです。

「犯罪者と対峙した危険な瞬間の記憶、そして犯罪の背後にある秘密を解き明かす旅は、刑事捜査官にとって生涯を通じて常に持ち歩く最も特別な荷物です。何年も経ち、ファイルは時の塵に黄ばみ、インクはかすれてしまっていますが、兵士たちにとってはすべてが昨日のことのように思えます」。「犯罪を解き明かす旅」序文 - ジャーナリスト、ダオ・チュン・ヒュー中佐（犯罪学博士）。ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2024年6月21日）99周年を記念し、ダン・トリ記者はジャーナリスト、ダオ・チュン・ヒュー中佐にインタビューを行い、ジャーナリズムと捜査に対する思いや考えを伺いました。

『犯罪解決の旅』は、あなたが初めて執筆した本ではないことはご存知でしょう。ダオ・チュン・ヒュー中佐、444ページに及ぶ本書に、あなたと仲間たちの54の犯罪解決の物語を「構想」した動機は何ですか？ - 私は非常に「多岐に渡って」執筆しています。つまり、短編小説、小説、手記、回想録、映画の脚本、歌、科学研究論文、安全保障に関する一般知識に関する書籍など、様々なジャンルの作品を執筆しています。『犯罪解決の旅』は私の8番目の創作であり、かつて兵士だった私自身の記憶から語られる、54の犯罪解決の物語を集めたものです。

私は元刑事警察官で、長年にわたり様々な地域で刑事警察の任務に携わってきました。麻薬対策、重大犯罪捜査、ハイテク犯罪対策など、様々な分野で経験を積んできました。20年近くにわたる職務の道のりは、犯罪者と対峙した際の危険な瞬間、そして捜査を通して犯罪の背後にある秘密を解き明かす、数々の深い記憶を私の心に刻み込んでいます。本書の序文にも書きましたが、それは私たち刑事捜査官が生涯を通じて常に背負っている、最も大切な荷物です。激戦の細部まで忘れられることは滅多にありません。不安、焦燥、決意、そして任務完了時の喜びの爆発まで、あらゆる感​​情を共に経験してきたからです。そして、あの戦友たちと再会する時、時間は巻き戻り、それぞれの心に過去が鮮やかに浮かび上がってきます。あの日の戦いは、まるでスローモーションのように、様々な角度から、関係者の心の中で繰り広げられたのです。では、読者に伝えたいことは何でしょうか？治安と秩序の分野は非常に多様であり、誰もがアクセスできるわけではありません。しかし、兵士たちの体験談を通して、この分野での生活が、ありのままの姿と苛酷さをありありと描き出されます。それぞれの体験談は現実を切り取ったかのようで、聞き手は捜査の過程で、事件の裏側にある隠された一面を、ある程度、肌で感じ取ることができます。また、兵士たちの体験談を通して、部隊の戦略や運用方法を理解することができます。さらに、一般兵士たちの献身、静かな犠牲、そして英雄的な資質も理解できます。刑事捜査の専門職に就く次世代にとって、これらは先人たちからの貴重な教訓であり、同様の捜査状況に遭遇した際に、自らの行動に活かすための深い参考となるでしょう。この意味で、兵士たちの犯罪解決体験談は、捜査手段を柔軟かつ巧みに活用して犯罪を解決する方法を示す、生き生きとした直感的な例でもあります。

私の職業は、戦時中の幾多の苦難を経験し、困難で挑戦的で危険な状況に自ら立ち向かう機会を与えてくれました。警察官としての情熱、正義への愛、勇気、そして戦略性をもって、私たちは任務を完遂するために邁進し、刑事警察という「英雄の庭」に美しい花を添えてきました。作家になった今、人々の平和な生活を守るために今もなお銃をしっかりと握りしめている同志たちに会い、彼らについて書き記す機会を得ました。そして、彼らが犯罪捜査における忘れられない思い出を語るのを聞く機会を得ました。本書は、私たちの犯罪解決の物語を記録し、読者の皆様に、刑事捜査という特別な職業について、より多面的で現実的な視点を提供できれば幸いです。

ダオ・チュン・ヒエウ中佐がプロのジャーナリスト兼作家になるきっかけは何だったのでしょうか？そして、なぜ彼は自身の職業である「犯罪捜査」について書くことを選んだのでしょうか？刑事警察官として勤務していた頃、私は常に一字一句に燃えるような情熱を抱いていました。なぜなら、私の家系には代々文学と教育という職業が受け継がれてきたからです。私自身、高校時代は文学を専攻していました。刑事警察官だった頃、昼間は事件を解決し、夜は徹夜で戦場の熱気、そして戦場で犯罪者と闘う息吹を紙に書き綴っていました。兵士としての人生の苦難と困難を乗り越え、心のバランスを取るために執筆活動を行っていました。当時書いたものを、2012年と2013年に出版した「ファイル外の物語」と「失われた銃声」という2冊の本にまとめました。本を執筆して印刷していたとき、その本が公安部の上司の手に「渡った」とき、それが銃を持つ職業からペンを持つ職業へと突然転向するチャンスになるとは思ってもいませんでした。

当時、彼らは犯罪捜査を直接行う部隊を深く理解する記者を求めており、私はその要件を満たしていました。そこで、公安部の機関紙である人民公安新聞への参加を打診されました。言葉への愛着と、幸いにも戦闘で培った「純金」とも言うべき貴重な記憶の宝庫を持っていた私は、「即答」しました。それから10年以上も前のことです。CAND部隊の記者となってからは、CAND新聞の世界安全保障誌に掲載されたコラム「犯罪捜査の旅」を長年「棚上げ」（担当：PV）してきました。その内容は、国家刑事警察部隊が特殊事件の捜査、犯罪の解明、犯罪組織の摘発・壊滅において成し遂げた功績を振り返るものでした。私がこのテーマを選んだのは、犯罪捜査への愛情と深い理解、そして直接戦闘部隊の仲間や友人との絆があったからです。事件解決の報告を受ける際、私は各プロジェクトを成功に導く「鍵」となる点や、この部隊での経験がなければ聞けなかったであろうサイドストーリーなどについて、彼らに尋ねる術を心得ています。このテーマ以外にも、文学生活、芸術、短編小説などの欄にも多く寄稿しています。私自身も作家であり、文学への情熱は冷めることはありません。ジャーナリストとして10年間働き、大きく成長しました。私の所属するCAND新聞社には、ヒュー・ウオック、ヌー・フォン、ホン・タン・クアン、ファム・カイ、ヌー・ビン、ダン・チュオン、ザ・フン、ファン・ダンなど、文学界とジャーナリズム界の才能あふれる人々が集まっています。彼らは皆、ベテラン作家やジャーナリスト、あるいは文芸界で名を馳せている人々です。彼らと働くことで、私は多くのことを学びました。以前は、私の知識は安全保障と秩序の分野に限られていましたが、CAND新聞社で働いていたとき、それらの「頭脳」と接触することで、徐々に自分自身を向上させることができました。

彼らから、考え方、創造性、そして仕事の仕方を学びました。それ以上に、彼らは私に自身の限界を乗り越え、創造力を最大限に発揮しようと奮い立たせてくれた存在です。この機会に、長年にわたる貴重なご指導とご鞭撻を賜り、真の意味で「砲手」から「書き手」へと変貌を遂げられたことに、心から感謝申し上げます。ジャーナリストとして10年間のキャリアを終え、「言葉の職人」という職業について、どのようなお考えをお持ちですか？特に「テクノロジーの嵐」が到来し、そしてこれから到来する中で、ジャーナリストの役割は依然として重要でしょうか？ ― ジャーナリズムは貧しくも贅沢なものです。私はそう思います。ジャーナリストや記者の使命は、人々が関心を持つ情報を社会に伝え、勇敢に戦い、社会生活を向上させるために悪やネガティブなものを暴き、そして良い例を発掘し称賛することで人間的な生き方を広め、優しさを育み、すべての人にとって文明的で安全な社会の構築に貢献することです。現実には、記者の生活は「わずかな」印税に頼るだけでは、非常に困難で骨の折れるものです。同僚たちはよく冗談めかして、ジャーナリストとして「食っていけるくらいの収入」でいるのは幸運だと言います。まさにその通りです。生活費は記者の収入と反比例する傾向が強まっており、副業がなければ生活と職業への情熱を維持するのは非常に困難です。ソーシャルネットワークの台頭以来​​、ジャーナリズムは熾烈な情報競争に巻き込まれ、多くの印刷物は読まれないため「死滅」せざるを得なくなりました。街頭で新聞を売るという職業は、長い間姿を消しています。かつて有名だった新聞も今では店頭から姿を消し、入手は「麻薬を買う」よりも困難です。さらに、多くのニュースルームは収入が経費を賄えないため、スタッフを養うことができません。パンデミック後の景気低迷、企業の倒産、受注減による店舗の大量閉店、購買力の低下などにより、紙面の新聞は売れず、電子版の閲覧数は減少し、広告やメディア契約の獲得はますます困難になっています。そのため、広告予算は枯渇し、報道機関は広告に頼って生き延びています。しかし、多くの報道機関には、生活の困難を乗り越え、職務に身を捧げる記者が依然として多くいます。彼らは依然として、ジャーナリズムの仕事に身を投じ、危険を恐れることなく、ネガティブな言動と正面から戦い、不正やハラスメントを勇敢に世間に暴露し、暴力や暴政から弱者を守り続けています。

彼らが扱うテーマはしばしば社会に深い影響を与え、高貴な人間的価値観を現実のものにしています。彼らは良心と職業倫理に従って行動することで社会から尊敬されています。しかしながら、近年、多くのジャーナリストや記者が捜査、逮捕、起訴されています…。あなたはこの問題についてどう思いますか？状況、欲望、そして貪欲さゆえに、軽率にも「ルールを破り」、職業を私利私欲のために利用する記者も数多くいることを私たちは知っています。彼らは「フロアカウンティング」軍、あるいは「IS」として知られ、報道機関、組織、企業を「集団で攻撃」することを専門としています。彼らの常套手段は、不正行為を告発し、嫌がらせをし、記事を書かないように「金銭」を強要したり、掲載記事を削除させたりすることです。これは本質的に恐喝行為です。コミュニティの目には、彼らは嫌がらせ屋であり、真のジャーナリストの高貴なイメージを傷つけているのです。もちろん、こうした記者の数は多くなく、遅かれ早かれ因果律に従って代償を払わなければならないだろう。

大佐は、4.0テクノロジー革命の時代において、記者一人ひとりがどのような能力と倫理観を培うべきなのか、そして記者の仕事はどのように変化すべきなのかを問いました。 「現状では、報道機関は科学技術の急速な発展から逃れることはできないと思います。多くの新聞社は、ニュースや記事を報道する上で非常に独特で魅力的な方法を持っています。例えば、今日、私はダン・トリ新聞のニュース記事をAI技術による音声チャンネルで読み上げ、大変興奮しました。このように、読者は新聞の情報製品に様々な方法でアクセスできるようになります。これは読者の選択を最適化し、忠実な読者層を維持することに繋がります。」

今日、すべての記者は、科学的な成果を巧みに文章に活かすために、自ら学び、技術の発展や世界のジャーナリズムの動向を自ら研究し、自己研鑽する以外に選択肢はないと思います。しかし、ジャーナリズムにどんな技術が応用されようとも、ジャーナリストにとって最も重要な資質は、私の考えでは誠実さです。ニュースの入手、報道、そして報道における誠実さです。この核となる要素が欠けている場合、ジャーナリズム作品は社会にとって有害になり得ます。なぜなら、嘘が広まれば、その影響は計り知れないほど大きいからです。

内容：ハイナム、グエンハイ

デザイン：パトリック・グエン

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nha-bao-dao-trung-hieu-pham-chat-so-1-cua-nghe-bao-la-su-trung-thuc-20240620175129996.htm