ムオンクンランドの優秀な息子

黎朝の復興期、ハー・トー・ロックは黎朝のために戦い、命を落とした勇敢な将軍でした。彼は献身的に支援し、多くの偉業を成し遂げ、黎王と鄭氏から信頼と尊敬を集めました。ムオン・クオン（バ・トゥオック県）の優秀な息子、タイ・ウイ・ハー・トー・ロックの英雄的な軍歴は、永遠に歴史に刻まれるでしょう。

タイのウイ・ハ・トー・ロック：ムオン・クーンの土地の優秀な息子ムオンクオンのコー・ルンはタイ・ウイ・ハ・トー・ロックの故郷でした（写真：コー・ルンの村の一角）。撮影：トラン・ブイ

コー・ルンは、古代ムオン・クオンに属し、ケン・ロンという名の古代の地で、ラム・ソン蜂起における歴史的出来事、ケン・ロンの勝利が記された場所です。ムオン・クオンのタイ族の人々は、この地にレ・チュン・フン王朝の初代王、レ・ズイ・ニン（別名レ・トラン・トン王）が隠されていたと信じています。

チュンフン朝初期、マック・ダン・ズンが黎朝の王位を簒奪すると、グエン・キムとチン・キエムはムオン・クオンの土地を拠点とし、マック・ダン・ズンへの攻撃拠点を築きました。当時、ムオン・クオンの官僚ハ・ニャン・チンは、その威光を活かして、グエン・キムとチン・キエムがムオン・ハー、ムオン・サン、ムオン・ラなどの首長たちと会談し、勢力を集中させるのを支援しました。後にハ・ニャン・チンはトゥ・ドの位に就き、トゥイ・クアン・コンの称号を授かりました。

ハ・ニャン・チンの息子であるハ・トー・ロックは、すぐに父の遺志を継ぎ、鄭朝に従い「レ朝を支援してマック朝を滅ぼす」という使命を帯び、多くの功績を挙げた。彼は鄭キエムに従い、危険を顧みずマック朝と戦った。鄭キエムが崩御すると、鄭コイと鄭トゥンが権力争いを繰り広げ、軍に混乱をもたらした。その時、ハ・トー・ロックはホアン・ディン・アイ将軍、グエン・フー・リュー将軍らと共に鄭トゥンに従い、共にマック朝と戦うことを誓った。

『バトゥオック郡地理』には次のように記されている。「カンゴ年（1570年）、国王はチン・トゥンを郡長に任命した。チン・トゥンは将軍たちを集め、兵士たちを慰める宴を催した…タイフン・ハ・トー・ロック侯爵と30人の将軍や官吏たちは皆、天に誓い、心を一つにして力を合わせ、昼夜を問わず敵と戦う計画を協議し、軍を分割して各地の城壁の門を占領し、塹壕を掘り城壁を築き、危険な場所を守るために伏兵を配置し、マック軍から身を守った。同年9月、国王は裏切ったハ・ケ侯爵に代わり、タイフン・ハ・トー・ロック侯爵をアイ城壁（カム・トゥイ）の守備軍の指揮官に任命した。」

1573年、マック朝はタインホアへの攻撃に軍を派遣しました。ハ・トー・ロック率いる将軍たちは出陣し、マック朝軍は撃退されました。この間、ハ・トー・ロックは卓越した戦闘能力を発揮し、レ・チン軍と共にタインホアの防衛に大きく貢献しました。マック朝は軍を派遣するたびに敗北を喫しました。

タンティの年（1581年）、マック将軍グエン・クエンは軍を率いてドゥオンナンを攻撃した。ハ・トー・ロックは左軍を率いて反撃し、マック軍を食い止めた。この功績により、彼はトゥ・マーに任命された。

軍隊を召集し、適切な時期を待つ期間を経て、譚茂の年（1591年）に、レ・チン軍の相対的な力を比較すると、人々の心はレ王朝の復興に向けられ、南北朝間の戦争が早く終わることを願うようになりました。「黎朝は国の運命が黎朝に有利であると確信し、ディエン・クアン・コン・チン・ヴァン・ハイ、タイ・クアン・コン・グエン・タット・リーに軍隊を率いて海港や危険な場所を警備するよう命じた。また、トー・クアン・コン・レ・ホアには王宮、ヴァンライ＝イエンチュオン城塞の警備とタインホア地方全体の監視のため留まるよう命じた…黎朝は5万人に及ぶ大軍を動員し、5つのグループに分け、タイ・フォー・グエン・フー・リウ、タイ・ウイ・ホアン・ディン・アイ、ラン・クアン・コン・ハー・トー・ロック、ザ・クアン・コン・ンゴ・カイン・フーに各グループの指揮を任せた。黎朝自身も将軍として軍を率い、2万人の軍隊を率いてティエン・クアン門に直行し、マック王朝を攻撃した」（著書『キン・ドー・ヴァン・ライ＝イエン・チュオン』）。

この攻撃中、ハ・トー・ロックとゴ・カイン・フーは1万人の兵糧を率いて（第5軍）、ファン・トゥオンでマック王朝の軍と対峙し、これを撃破した。クイ・ティの年（1593年）、マック王朝は滅亡し、レ王はタンロンに帰還した。ハ・トー・ロック将軍は副官に任命され、タンホアの守備に就いた。1599年、ラン・クアン・コン・ハ・トー・ロック副官はタンホアの守備中に戦死した。有能な将軍を悼み、レ王は死後、彼に大副官の称号を授けた。

歴史家ファン・フイ・チューは『歴代王朝史』の中で、タイ・ウイ・ハ・トー・ロックについて、彼は質素で正直、勤勉、用心深く、忠実で、知的で勇敢、意見を述べる術を知っており、文学を実践し、父ニャン・チンとともに王を助け、あらゆる危険に耐え、多くの貢献をしたと述べています...

黎朝を復興させた勇敢な将軍、タイ・ウイ・ハ・トー・ロックは、特にムオンクオンの人々、そして広くタンホアの少数民族の誇りです。彼の名は、ホアン・ディン・アイ、ライ・テー・カンといった同時代の多くの名将と共に挙げられています。「タンホアは、マック朝に対抗し、黎麟派が独立国家を樹立するための拠点地でした。チン・キエム、チン・トゥンといった黎麟の諸侯は、ホアン・ディン・アイ、ライ・テー・カンといった、力強く、優れた参謀と指揮能力を持つ多くの将軍を擁立しました。彼らは皆、名将でした。また、ハ・トー・ロックのような山岳地帯出身の人物もおり、その一族は皆、忠義に厚く、聡明で、勇敢な将軍でした」（『ディア・チ・フエン・バ・トゥオック』より）。タイ・ウイ・ハ・トー・ロック氏が亡くなった後、彼の子供たちは父の「恩恵」を受け継ぎ、何世代にもわたってムオン・クン・コー・ルン地域を守る任務を負った。

古代タイ文字とムオンクンの歴史に詳しい研究者のハ・ナム・ニン氏は次のように語っています。「現在保存されているムオンクンに関する古代タイ文字の本によると、彼の死後、タイ・ウイ・ハー・トー・ロックは、現在のヴィンティンコミューン（ヴィンロック県）にあるサン村、チン族の君主が崇拝されていたビエン・トゥオン村の近くに埋葬された可能性があります。彼の軍歴と官歴はすべて、黎朝復興と密接に結びついており、特にチン・トゥン卿に愛され、多くの恩恵を受けました。タイ・ウイ・ハー・トー・ロックはタン地方の知事だった頃、コー・ルン地区のハー一族の子孫をこの地に呼び寄せました。現在、サン村のハー一族は大変人口が多いです。」

また、ハ・ナム・ニン文化研究者によると、タイ人の古文書に記された内容から、後世の人々は、サン村（ヴィンロック）のハ家の一部と共に、コー・ルン地が今もなおタイ・ウイ・ハ・トー・ロックの故郷であることを知っています。そのため、彼の死後、ムオン・クオン宮殿で彼は人々から崇拝されました。宮殿は、ムオン・クオン地に「潜伏」していた時代に、レー王と官僚たちが軍事について話し合う場所でした。王政復古後、宮殿はレー王と、彼を支えたハ・ニャン・チン氏やハ・トー・ロック氏といったタイの官僚たちを崇拝する場所として建てられました。残念ながら、時の流れとともに宮殿とムオン・クオン祭は消滅しました。しかし、勇敢な将軍ハ・トー・ロックについて語る時、ムオン・クオンのタイの人々は、常に誇りを感じ、彼のことを思い出します…

トランブイ

（この記事は、バトゥオック地区地理学およびヴァンライ - イエンチュオン首都の書籍の一部の内容を参照および使用しています）。

ソース