ルオン・カイン・ニーとファン・フックの巧みなギター演奏が『What Remains Forever』で輝きを放つ

「ルオン・カイン・ニーを説得するのはそれほど難しくないが、ベトナムネットが時間を調整するのは困難だろう。幸運なことに、オーストリアでの公演後、彼女はベトナムに戻り、『Dieu con mai 2025』のリハーサルと公演を行うことができた」とミュージシャンのトラン・マン・フンは語った。

VietNamNet•29/08/2025

ミュージシャンのトラン・マン・フン氏、「永遠に残るもの」2025年記者会見にて。写真：レ・アン・ドゥン

高圧

― 2025年は多くの特別な節目を迎える年ですが、15年目を迎えたコンサートプログラム「永遠に残るもの」に、どのような新たなポイントやハイライトを加えることができるでしょうか？音楽監督として、どのようなプレッシャーを感じていますか？

プログラムは毎年異なるものでなければなりませんが、主要な歌曲、長年にわたり演奏されてきた作品という主流は維持しなければなりません。器楽や民族音楽を無視したり、交響曲を軽視したりしてはなりません。これは極めて危険です。 「永遠に残るもの」の礎を築いた最初の人々が交響曲を選んだのは、その荘厳さと荘厳さが祖国の物語を語るにふさわしいからです。

何百年もの間、人類にとって最も偉大な音楽ジャンルであり、祖国の物語を語るにふさわしいものです。主要な楽曲は、交響曲や室内楽、オペラ歌手にとって非常に適しています。なぜなら、祖国という神聖で高貴な世界に目を向ける時、彼らは俗世的な部分を脱ぎ捨てなければならないからです。しかし、ポップ、ロック、ヒップホップ、ジャズ、EDMといった音楽には世俗的な要素が多く、高揚感は少ないのです。

ロックを聴きに行く時はショートパンツや裸足でも大丈夫ですが、クラシック音楽を聴く時は礼儀正しい服装をしなければなりません。クラシック音楽を聴く時は口笛を吹いたり、大声を出したり、電話で話したりしてはいけませんが、その音楽ジャンルのエチケットを知っておく必要があります。クラシック音楽は厳粛なジャンルです。そのため、音楽家が祖国についての歌を作曲する際は、常に高貴さを目指します。赤い音楽が交響曲の言語に適しているのは偶然ではありません。

ですから、「What Still Lasts」では、このプログラムの核となる意味、つまり「What Still Lasts」の礎を築いた最初の人たちの、器楽と声楽が常に手を取り合って歩み続けるという姿勢を、維持しなければなりません。それは私たちにとって非常に大きなプレッシャーです。なぜなら、それらは常に大多数の潮流に逆らうものだからです。しかし、こうした真摯な音楽を過小評価してはいけません。なぜなら、聴き手の思考、内なる核心を目覚めさせる時、それがもたらす価値は計り知れないからです。

- 今年は、組織委員会が初めてフエの宮廷音楽をプログラムに取り入れ、交響曲と組み合わせた「永遠に残るもの」というテーマに合わせた曲の選曲はどうでしたか。

これは、西洋の交響楽団とフエの儀式音楽が調和した「東西の古今東西」の宮廷音楽です。演奏されると、それは今もなお国際言語となります。なぜ宮廷音楽が選ばれたのでしょうか？それは、フエがかつてベトナムの文化と歴史の中心地であり、宮廷音楽が世界的に認められてきたからです。宮廷音楽はかつて厳粛な機会に演奏され、今日9月2日もまた、極めて厳粛でふさわしい機会です。

ホン・ニュンさんと私には共通点がたくさんあります。

- 今年、歌姫ホン・ニュンが長年の不在を経て「What Lasts Forever」で帰ってきます。有名アーティストには必ず独自の要求があります。直前にホン・ニュンを招待した際、プログラムの要件を満たしつつ、彼女の音楽的個性を維持するために、あなたと歌手ホン・ニュンはどのように「交渉」しましたか？

最初は彼女にぴったりの曲を探さなければならないと思っていましたが、頭の中で「ハノイ・ソング」が流れてきました。ホン・ニュンさんは一度も歌ったことがなかったのですが、それでも彼女がどのように歌うのか想像できました。ホン・ニュンさんは「ハノイ・ソング」がとても気に入っていて、オーケストラと練習したらきっと驚くだろうと思いました。ポップシンガーは「ハノイ・ソング」を歌うことは滅多になく、クラシック歌手が歌う曲だと思っているのです。

ホン・ニュンさんと私には共通点があります。二人ともハノイ音楽大学で音楽を学んだことです。二人ともハノイ出身で、同じ歴史の浮き沈みを経験し、現在はサイゴンに住んでいるので、多くの共通点があり、衝突もありません。意見が一致するのはほんのわずかな点だけです。

―トゥン・ドゥオンが今回のコンサートに復帰することについて、どう思われますか？「Dieu con mai」から2年間の休演を経て、トゥン・ドゥオンはこれまでとは大きく異なるレベルに達し、交響楽団との共演でも傑出したアーティストの一人となっています。2025年の「Dieu con mai」でトゥン・ドゥオンに期待することは何ですか？

今年、トゥン・ドゥオンはヒット曲「ワン・ラウンド・オブ・ベトナム」で帰ってきましたが、今回は国際交響曲として編曲されています。交響楽団の力は、適切に活用されれば、軽音楽の楽曲を新たな次元へと引き上げます。もちろん、聴衆はそれがトゥン・ドゥオンであり、「ワン・ラウンド・オブ・ベトナム」であることに気づくでしょう。

― クラシック音楽愛好家にとって、ホン・ニュンとトゥン・ドゥオンに加え、「What Lasts Forever」2025は特に高く評価されています。ピアニストのルオン・カイン・ニーとチェロ奏者のファン・フックという、国内のすべてのプログラムで取り上げられるわけではない一流アーティストを初めて招聘したからです。今年のプログラムにおける器楽音楽のハイライトは、これでしょうか？

今年の2つの公演には大きな期待を寄せています。二人とも非常に才能があり、課題曲も素晴らしい定番曲ばかりです。演奏するのはベトナム国民の血に染み付いた歌で、馴染みのない曲（ 「ソン・ロー」と「フオン・ヴェ・ハ・ノイ」 - PV）ではありません。これらの曲が演奏されると、観客はただ聴くだけでなく、心の中で歌い、心の中で静かに歌い上げることができるのです。今年の「ディウ・コン・マイ」では、ルオン・カイン・ニーとファン・フックの巧みな演奏が光り輝くと信じています。

- この特別な機会にルオン・カイン・ニーをベトナムに招待して公演を行うにあたって、困難はありましたか?

彼女を説得するのはそれほど難しくないが、VietNamNetが時間を調整するのは困難だろう。幸運なことに、8月30日のオーストリアでの公演後、Luong Khanh Nhiはベトナムに戻り、 Dieu Con Mai 2025のリハーサルと公演を行うことができた。Luong Khanh NhiとPhan Phucを招待できたのは本当に幸運だ。

ミュージシャンのトラン・マン・フンは、真剣な音楽を作る際に、気楽な人間にはなりたくないと思っている。写真：レ・アン・ドゥン

私の給料は子供たちを学校に通わせるのにちょうど足りる額です。

― 今年は「Dieu con mai」に加え、数々の大型プログラムに出演されましたね。多忙な中、ミュージシャンのトラン・マン・フンさんはどこで休息やセルフケアの時間を取っているのですか？

年齢を重ね、体力が落ち、子供もたくさんいるので、疲れを感じる時もあります。でも、これは情熱であり、情熱には代償が伴うと思っています（笑）。確かに、音楽制作のせいで弱っているのは確かです！

―でもその代わり、給料は悪くないですよね？

私の給料は他の若いミュージシャンに比べれば大した額ではなく、子供たちを学校に通わせられるくらいです。

- トラン・マン・フンのミュージシャンはとても難しいとよく言われますが?

外国人と仕事をする時は、気楽になりたくありません。ベトナム人の基準で判断すると、多くの人と比べて扱いにくいかもしれませんが、真剣に音楽をやっているので、気楽にはなれません。オーケストラには外国人がたくさんいるので、集中して頑張らないと見下されてしまうんです。だから、自分自身にも、そして他の人にも真剣に接しています。