パイオニアペンタイ・デュイ

ニャーバオタイデュイ.jpg

1965年、南部の解放区にいるジャーナリストのタイ・ズイ。

1. 1926年、バクザン省の公務員の家庭に生まれたタイ・ズイ（本名：トラン・ズイ・タン）は、幼少期からジャーナリズムに情熱を注いでいました。8月革命の成功後、若者のトラン・ズイ・タンは新聞記事を頻繁に編集し、村の入り口にある高い木に登って村人たちに時事問題やベトミンの政策を伝えました。後に多くの人がこれを革命への参加と評しましたが、彼はこう言いました。「それが私だ。好きなんだ。功績とは数えない！」

1949年、タイ・ズイは救国新聞社（編集長はジャーナリストのスアン・トゥイ）に入社し、生涯を戦線傘下の新聞社1社で勤務して過ごした。

彼は記者としての初体験についてこう語った。「数年間、新聞に記事を書き続けました。掲載されることはなかったものの、それでも記事を送り続け、編集部全体が私の名前を覚えるほどでした。ある日、新聞社に招かれ、編集長のナム・カオが私を出迎えてくれました。彼はこう言いました。『正直に言うと、君の記事はあまりにも味気ないが、君の情熱と勇気を見て、結婚しようと思う…一生懸命勉強して、生き残らなければならない』」

救国新聞は当時、国内最大の日刊紙でした。スタッフにはスアン・トゥイ、ナム・カオ、グエン・フイ・トゥオンといった著名人が名を連ねていました。中でもスアン・トゥイはジャーナリストとして、そして経営者としても優れた才能を持っていました。ジャーナリズムの特性を理解していたスアン・トゥイ記者は、記者たちに現地取材をさせ、自らテーマを見つけさせ、数ヶ月間も取材を続けました。もちろん、編集部からのリクエストによるテーマもありました。これはタイ・ズイの性格に非常に合っていました。

2.熱く過酷な場所に飛び込むのが好きだったトラン・ズイ・タンは、第308師団への入隊を志願しました。当時の交通・通信の難しさから、給料も編集部からの支援も受けられず、兵士たちに「付き従い」、兵士らしく生活し、自主的に活動しました。第308師団には、勇敢で勇敢なことで有名なタイ・ズンという連隊長がいました。この指揮官の人柄に魅了された若い記者、トラン・ズイ・タンは、彼に「弟子入り」を志願し、以来タイ・ズイというペンネームを名乗りました。彼は長年にわたりラオスの戦場、ディエンビエンフー作戦で活躍し、クーコック新聞に定期的に記事を寄稿し、戦場の雰囲気を新聞に伝え続けました。タイ・ズイの記事は、兵士や一般の人々から常に熱心に読まれていました。

1964年、アメリカに対する抵抗戦争の最中、タイ・ズイ（通称トラン・ディン・ヴァン）とジャーナリストのトン・ドゥック・タン（通称タム・チ）は、チュオンソン省を横断してタイニン省まで3ヶ月かけて歩き、南部出身の同僚数名と共にジャイ・フォン新聞を創刊した。ジャイ・フォン新聞は1964年12月20日に創刊号を発行した。白黒12ページからなるこの新聞は、解放地域、郊外、サイゴン都心部、そしてプノンペン（カンボジア）を経由してハノイまで同時に配布され、兵士と全国の人々の心を揺さぶるラッパの音色を響かせた。

1965年3月、当時特殊部隊に入隊していた英雄グエン・ヴァン・トロイ氏の妻、ファン・ティ・クエン氏は、ドゥオン・ミン・チャウ基地（タイニン省）で開催された南ベトナム解放女性連合大会の代表として出席していました。タイ・ズイ氏は、15日以内にクエン氏と面会し、トロイ氏に関する彼女の証言を記録する任務を負いました。原稿はソ連の記者によってプノンペンから飛行機で直ちに北朝鮮に持ち込まれました。ホー・チ・ミン大統領はそれを読んで賞賛し、自ら序文を添えて書籍として出版するよう指示しました。

ファム・ヴァン・ドン首相は、本書の原題を『最後の遭遇』から『彼のように生きる』に変更しました。1965年7月に文学出版社から初版が発行され、30万2000部が発行されました。その後も数百万部が増刷され、現在に至るまでベトナムでこの記録を破った書籍はありません。『彼のように生きる』は、南北双方に大きな精神的力を与えました。著者のチャン・ディン・ヴァン（タイ・ズイ）氏の熟練した筆によって、トロイ氏の言葉の一つ一つが真実となりました。「アメリカ人は誰も幸せになれない」「罪を犯しているのは私ではなく、アメリカ人だ」…

タイ・ズイは、「彼のように生きる」の後に、「大監獄の囚人」、「グエン・ヴァン・トロイの同志たち」など、コマンドー兵士をテーマにした他の有名な作品も書いています...

1977年、救国新聞は解放新聞と合併して大ドアンケット新聞となり、タイ・ズイはまだ骨組みだけの記者でした。私は何度も彼にこのことについて尋ねましたが、彼はこう言いました。「彼らのせいじゃない。私が管理職のやり方を知らないと言ったからだ。他の人に任せればいい…私は昔から記者の仕事が好きだったし、記者でいることが幸せだ！」

タイ・ズイは記者でありながら、ホー・チベット元首相、フィデル・カストロ、毛沢東に歓迎され、ジャーナリズム関連の行事でも尊敬を集めました。それは彼の功績と、生涯をジャーナリストとして、そして兵士として歩み続けた人格の賜物でした。

3.タイ・ズイは戦場における先駆者であり、また、特に農業における新たな契約の締結と汚職撲滅の分野では、維新期においても先駆者でした。

当時の農民と農村の生活を想像してみてください。北部では、1961年には一人当たりの食糧供給量は月24kgでしたが、1965年にはわずか14kgにまで落ち込み、戦場へ運ぶために米を3～4回に分けて与えなければなりませんでした。ベトナムが「米どころ」となった今日の若い世代は、1980年代後半まで数十年続いた「飢餓、飢え」という状況を理解できないかもしれません。真実だけを直視し、真実に忠実であるタイ・ズイは、なぜ同じ人々、同じ土地で、協同組合の畑よりも5%も生産性が高いのかという疑問に悩み、「一人で二人分の労働／監督がラジオや車を買えるように」という憤りに満ちた歌に心を痛めています。そして彼は、当時「地下契約」と呼ばれていた協同組合が国有化と結びついており、それが党の方針、社会主義に反していたため、大胆な農民たちが「垣根を破って」新たな契約を求めているのを目にした。

「違法請負か死か」。それは農民の選択であり、ジャーナリストの心の目覚めである。前世紀の80年代半ば、ヴァン・ゲ紙、ダイ・ドアン・ケット紙、ティエン・フォン紙には、「あの夜は何だったのか」（フン・ジャー・ロック）、「ひざまずく女」（トラン・カック）、「タイヤ王の物語」（トラン・フイ・クアン）、「生きるための手順」（ミン・チュエン）、「ホーおじさんを思い出す春」（ファン・ティ・スアン・カイ）といった社会を揺るがす記事が掲載されていた。農業分野では、フー・トー、ファン・クアン、レ・ディエン、タイ・ズイといった作家たちが、それよりも早く先駆的な一歩を踏み出していた。

困難と物資不足に満ちた社会現実に直面し、タイ・ズイは疑問を抱きました。なぜ農民はこれほど長く苦しむのか？彼はインクではなく、心からの血を流しながら記事を書きました。タイ・ズイは「革命」「ハイフォンの風力」「タイビン省における単一栽培の打破」「新たなメカニズム、新たな人々」「違法契約か死か」など、数百本の記事を執筆し、新契約を求める闘いの先頭に立つ突撃兵となりました。これらの記事は、契約100号から契約10号までの農業革命に貢献し、後に収録された書籍『違法契約か死か』（Tre Publishing House、2013年）は、タイ・ズイのジャーナリストとしてのキャリアにおける新たな節目となりました。指令100号により、1981年から1985年にかけての農業成長率は平均4.9%となり、食料生産量は1164万トン（1980年）から1500万トン（1981年）に増加しました。 1988年、ベトナムの食糧生産量は1,958万トンに達しましたが、第10回契約（1989年）からわずか1年後には2,158万トンに増加しました。それ以来、ベトナムは米の輸出国となっています。

文化・思想の分野で揺るぎない執筆活動を行い、ジャーナリストには「澄んだ目、純粋な心、そして鋭いペン」が必要だと総括し、要求したジャーナリストのフー・ト氏は、2013年4月22日付のニャンダン紙に次のように書いている。「製品請負政策をめぐる闘争は非常に熾烈だった。草の根レベルだけでなく、幹部や機関からも熾烈だった。最終製品請負に反対する者たちは、『最終製品請負を実施するなら、マルクス・レーニン主義の書籍を燃やすべきだ』と言い、『製品請負を実施することは党を捨てることだ』とまで言った。…この闘争で共に戦った同僚には、ダイ・ドアン・ケット新聞のタイ・ズイ、レ・ディエン、ホック・タップ・マガジンのホン・ジャオ、トン・タン・サのディン・カオ、ハ・ソン・ビン新聞のダック・フーなどがいた…その中でも、私の意見では、ジャーナリストの熱意を持って戦いに突入し、我々の中で最も多くを書いたのはタイ・ズイだった」

出典: https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html