アーティストのフー・チャウとタン・ガーさんの母親に贈られた本

Hữu Châu - Ảnh 1. — アーティストのフー・チャウ氏が読者にサインをする - 写真：HO LAM

これは功労芸術家フー・チャウ氏による自身と家族についての初の著書のプロモーション活動の一環です。

MCのミン・ドゥックは、ブックストリートのステージはおそらくフー・チャウがこれまでに立った中で最も小さなステージの一つだろうと語った。しかし、唯一の違いは、役柄がなくなり、アーティストが観客に最もリアルなフー・チャウとして自身の人生の物語を語る場所になったということだ。

胡洲が生まれるまで9年かかった - 嵐の黄金のゆりかご

Huu Chau - The Golden Cradle of Storms (作家 Thanh Thuy 著、Phanbook および Dan Tri Publishing House 出版) は、Huu Chau が熟考し、熟考を重ねた肖像画の回想録であり、公式にリリースすることを決めるまでに 9 年もかかりました。

ハイ・キム・クオンさんの回顧録の出版記念会で、ファンブックのディレクター、レさんがやって来て、私の肩を軽く叩いてこう言いました。『もうすぐあなたの番よ！』当時は正直、自分に自信がなかったし、本を作るにはまだまだ未熟だと思っていたので、やりたくありませんでした。それから3年前、またオファーをいただき、いろいろ考えた末、今回は引き受けました。

著者のThanh Thuyと一緒に座ってこの本を書こうと決心したとき、私はすべてが終わったと思いました。

これらはすべて教訓であり、経験であり、私は私の家族であるタン・ミンとタン・ガーの物語を語るべきだと考えています。

「舞台上でこれほど詩的で美しく、思い出に残る時間を過ごすために、彼らはどのように暮らし、何を経験したのだろうか？」とアーティストのフー・チャウは打ち明けた。

彼は本書の最初の数章を、彼の「旧友」との出会いの出来事から書き始めた。それは彼の母であり、愛する叔母であり、舞台の女王タン・ガーだった。母タン・ガーは彼が10歳を少し過ぎた頃に「姿を消した」。

そして、フー・チャウさんにとって、この本が幸運にも完成すれば、まずは家族に贈られ、その後「私の人生の物語がタン・ンガーさんから始まったように、バお母様に贈られる」ことになるだろう。

観客と親しいアーティストの友人たちが、それぞれのステージと役柄を通じてフー・チャウと抱いていた感情や思い出によって、交流の雰囲気は非常に感情的なものになることもありました。

それが彼がまだ4歳か5歳のときに祖父母と一緒に舞台に立った最初の役であり、カムの母親役、映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の派手なスコーピオン役、映画『レ・チ・ガーデンの秘密』の元気なグエン・トライ役、彼の名前と結び付けられた「老人」役であった。

Hữu Châu - Ảnh 2. — 芸術家のフー・チャウさんは、愛する叔母のバ・タン・ガーについて語りながら物思いにふけっていた - 写真：ホー・ラム

もしあなたがそうであり、まだ独身であるなら、私たちはもっと努力しなければなりません。

この交流には、アーティストの友人や演劇ファンに加え、ミン・ドゥ、トラン・フォン、マ・ランド、タン・コン、ル・ロック、ヒュー・ダン、マイン・フンなど、アーティストのヒュー・チャウの世代の弟子でもある多くの若い俳優も参加しました。

フー・チャウ氏が本書の中で「紙面」を割いて語り、舞台の輝かしい未来への希望を育もうとしたのも、まさに彼ら世代の俳優たちです。俳優のミン・ドゥ氏は、チャウ氏に初めて師事した時のことを語りました。しかし、何らかの理由で先生に帰らされ、うまくいかなかったこと、そして先生に叱られた時のことを思い出しました。

「『物理的な影響』に関しては、先生は誰一人、一人の候補者さえも見落としませんでした。周りの物すべてが、先生が『行動を起こす』ための道具となりました。先生に叱られることもありましたが、その教えによって私たちは別人となり、より深く、より職業と人生に献身的に生きるようになりました」とミン・ドゥさんは語った。

Hữu Châu - Ảnh 3. — フー・チャウの肖像 - 『嵐の黄金のゆりかご』はフー・チャウとその家族について書かれた最初の本です - 写真: HO LAM

ティエンダン劇場の舞台「13 Duc Thay」のいくつかのシーンで、フー・チャウ先生と「一対一で」演技する機会を得た俳優のタン・コンさんは、登場人物が光の正しい方向を向くように歩く方向に注意するなど、彼の「先生」が細かいところから指導してくれたとTuoi Tre Onlineに打ち明けた。

「しばらく仕事を休んでいたため、先生に2年ほど腹を立てていました。私が俳優に戻りたいと知った先生は、直接電話をかけてきて、『また仕事をしたいか？』と言われたんです。その一言が私を戻らせてくれたんです」

彼はかつて私たちに、長年俳優として活動してきたにもかかわらず、ショーが低調な時もあるから、私たちのような新人はもっと努力して、俳優としてのキャリアと観客のためにもっと献身する必要がある、と言っていました」とタン・コンさんは語った。

タン・ミン＝タン・ガー家の長年の観客であるアン・ドゥック氏は、芸術家フー・チャウ氏の弟子たちとの出会いについて次のように語った。

「私が到着すると、生徒たちは皆立ち上がって私に頭を下げました。私も教師なので、その光景を見て、フー・チャウ先生が生徒たちにどれほど真剣に接し、影響力を持っていたかが分かりました。」