ラムドン省が省人民委員会の委員長と副委員長に任務を任命

ラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、2021年から2026年の任期で省人民委員会の委員長と副委員長に任務を割り当てる決定書に署名し、公布した。

ラムドン省党委員会副書記、 ラムドン省人民委員会委員長ホー・ヴァン・ムオイ

任務決定によれば、ラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、省人民委員会の機能、任務、権限の範囲内ですべての活動を指導、指揮、運営し、包括的に管理すること、省警察、省軍事司令部、財務局、内務省を監視および指揮することについて責任を負う。

以下の業務領域の指揮および運営：省計画、技術および専門計画の総合管理、社会経済開発戦略および計画、投資（国内投資、地方への外国投資）、国家予算の財政、省の国防と安全保障および外交の確保。

人事業務、組織構造、地方自治体、行政境界、行政改革、競争力、競争と報酬、デジタル変革に関する一般的な問題。

内政、司法、法律、国防、安全保障、社会秩序と安全の確保、腐敗防止、倹約、浪費防止、外交全般の指導、経済社会分野における重大、突発、敏感、緊急の問題…

政府、首相、中央機関、第 7 軍区司令部、省党常務委員会、省党常務委員会、省国民議会代表団、省党組織委員会、省党検査委員会、省党内部委員会、および担当分野の機関や部門との業務関係を維持する。

省人民委員会委員長は、省競争奨励委員会の委員長、科学技術開発、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、プロジェクト06に関する運営委員会の委員長を務めます。法律の規定と担当分野に基づき、部門間の調整組織として機能します。担当分野と法律の規定に基づき、市民の受入れ、苦情および告発の解決を行います。

ラムドン省党書記のイ・タン・ハ・ニエ・クダム氏は、ラムドン省人民委員会の委員長と副委員長に祝意を表し、決定書と花を贈呈した。

ラムドン省人民委員会の6人の副委員長については、省人民委員会委員長が、委員長を補佐し、省人民委員会の各職務分野において委員長の権限下で日常業務を監視、指導、処理すること、委員長から割り当てられた職務を遂行すること、省人民委員会委員長に代わって、その権限内で決定を下すこと、および、その決定と、監視、指導、進捗状況および品質の確保のために割り当てられた職務、分野、機関に関して、委員長および法律に対して直接、全面的に責任を負うこと、および、決定を下す前に、重要かつ必要な問題について速やかに委員長に報告し、意見を求めることを任命した。

他の副総裁に関わる事項については、担当副総裁が積極的に緊密に連携し、効果的に解決を図るものとする。副総裁間で依然として意見の相違がある場合には、副総裁は総裁に報告し、検討と決定を求めるものとする。

ラムドン省人民委員会副委員長レ・チョン・イエン氏

省人民委員会副委員長は、担当リストに基づき、担当地域および具体的なプロジェクト・業務を担当する。具体的な任務は以下のとおりである。

ラムドン省人民委員会副委員長レ・チョン・イエン：農業環境局、商工局、省監査局、建設投資プロジェクト管理委員会3、および当該分野を担当する機関および部署を監視および指導する。

議長を代表して、以下の業務分野を直接監視・指揮する：汚職、浪費の防止と撲滅、一般監査および苦情処理。省計画、土地・鉱物資源、地質学、測量・地図作成、鉱業および鉱物処理産業（ボーキサイト、アルミナ、アルミニウム、チタンなど）、農業、林業、製塩業、漁業、貧困削減、農村開発、貧困削減と新農村建設に関する国家目標プログラムの実施。

化学薬品、工業用火薬、消費財産業、食品産業、裾野産業、環境産業、その他加工産業、手工芸品、産業振興、電気、新エネルギー、再生可能エネルギー。

商品の貿易と流通、持続可能な生産と消費、輸入と輸出、市場管理、国境貿易、物流サービス、貿易促進、電子商取引、貿易サービス、競争管理、消費者の権利保護、貿易防衛、国際経済統合。

水資源、環境、水文気象、灌漑、自然災害対策。農林業、工業、貿易分野における国有企業の配置と革新。担当分野に基づき、国民の受入れ、行政違反の処理。大統領から委任または補充された分野、業務、プロジェクトに基づき、投資政策の承認、検査の指導、管轄下の投資プロジェクトに関する問題の処理の促進。

担当地域において、省人民評議会常務委員会、省党委員会常務委員会、省党委員会事務局および省内の中央機関との業務関係の維持について主席に補佐する。

職務：評議会議長、運営委員会、および担当分野または議長から委任されたその他の部門間調整組織の長。担当分野およびプロジェクト：添付の付録に従う。その他、議長から委任され、許可された職務。

ラムドン省人民委員会副委員長 グエン・ホン・ハイ

ラムドン省人民委員会副委員長 グエン・ホンハイ：建設局、交通建設投資プロジェクト管理委員会、省工業団地管理委員会および担当機関・部署を監視・指導する。

会長を代表して、以下の業務分野を直接監視および指揮する：経済特区、工業団地および工業集積地の管理、建設計画および建築、建設投資活動、都市開発、都市および農村技術インフラ、排水および廃水処理、都市公園および樹木、都市照明、墓地、住宅、不動産、建設資材。

運輸、交通インフラ、交通安全及び秩序。担当分野に基づき、市民の受入れ、苦情及び告発の解決、行政違反の処理。議長から委任された、又は委任された分野、工事、プロジェクトに基づき、投資政策の承認、検査の指導、及び権限に基づき発生する投資プロジェクトの処理促進。

担当地域における州内の中央機関との業務関係維持において議長を補佐する。担当地域または議長から委任された地域における評議会議長、運営委員会委員長、その他の部門間調整組織の委員長としての職務を遂行する。担当地域およびプロジェクト：添付の付録に従う。その他、議長から委任され、承認された任務を遂行する。

ラムドン省人民委員会副委員長ヴォー・ゴック・ヒエップ氏

3. ラムドン省人民委員会副委員長ヴォー・ゴック・ヒエップ：少数民族・宗教局、建設投資プロジェクト管理委員会1、統計局、財務局、税務局、関税局、社会保険局、社会政策銀行の省支局、および担当機関と部署を監視および指揮する。

会長に代わって、以下の業務分野を直接監視および指揮します: 地方の公共資産の価格設定と管理、法律に従った地方金融サービス活動、入札、集団経済、協同組合経済、省宝くじワン メンバー株式会社。

税金、手数料、料金、その他の予算収入、関税、地方自治体の借入および債務返済、会計、監査、公共資産、民族問題、信仰、宗教、少数民族および山岳地帯における社会経済発展のための国家目標プログラムの実施。労働、賃金、社会保険。市民の受入れ、苦情および告発の処理、担当分野に応じた行政違反の処理。

理事長が補佐して指定した分野、業務、プロジェクトに応じて、権限下にある投資プロジェクトに関する投資政策を承認し、発生した問題を直接検査して処理する。

担当地域における州内の中央機関との業務関係維持において議長を補佐する。担当地域または議長から委任された地域における評議会議長、運営委員会委員長、その他の部門間調整組織の委員長としての職務を遂行する。担当地域およびプロジェクト：添付の付録に従う。その他、議長から委任され、承認された任務を遂行する。

ラムドン省人民委員会副委員長グエン・ミン

4. ラムドン省人民委員会副委員長グエン・ミン氏：教育訓練局、外務省、司法局、建設投資プロジェクト管理委員会2、および担当機関・部署を監督・指揮する。委員長の代理として、ハイテク特区の管理、司法業務、教育、検察、裁判、判決執行、外交といった業務分野を直接監督・指揮する。

犯罪予防・取締り、薬物中毒管理、薬物予防・取締りに関する国家目標プログラムの実施。担当地域における住民の受入れ、苦情・告発の解決、行政違反の処理。

理事長が補佐して指定した分野、業務、プロジェクトに応じて、権限下にある投資プロジェクトに関する投資政策を承認し、発生した問題を直接検査して処理する。

割り当てられた責任分野において、省ベトナム祖国戦線委員会および省内の中央機関との業務関係を維持するために議長を補佐します。

評議会の議長、運営委員会の委員長、その他部門間調整組織の長として、議長の責任分野または任命された分野における職務を遂行する。その他、議長から委任または承認された任務を遂行する。

ラムドン省人民委員会副委員長 グエン・ゴック・フック

5. ラムドン省人民委員会副委員長グエン・ゴック・フック：省人民委員会事務局、科学技術局、建設農業投資プロジェクト管理委員会、投資貿易観光促進センターおよび担当機関・部署を監視および指導する。

会長を代表し、以下の業務分野を直接監視・指揮する：科学技術開発、イノベーション、デジタル変革、デジタルインフラ。郵便サービス、電気通信、電子商取引、規格、測定、品質、知的財産。

行政改革、競争力、競争優遇措置、報奨制度に関する定期的な議題。投資促進計画、投資促進プログラム、地域投資誘致プロジェクトリストの作成。住民の受入れ、苦情・告発の解決、担当分野に応じた行政違反の処理。

投資政策を承認し、担当分野の投資プロジェクト、委員長が委託した、または委員長から補足的に委託された工事およびプロジェクトに関する発生する問題の検査および処理を監督する。また、担当分野における省内の中央機関との協力関係の維持において委員長を補佐する。

職務：評議会の議長、運営委員会の長、および担当分野または議長から委任されたその他の部門間調整組織の長。その他、議長から委任され、許可された任務。

ラムドン省人民委員会副委員長ディン・ヴァン・トゥアン

6. ラムドン省人民委員会副委員長ディン・ヴァン・トゥアン：文化スポーツ観光局、保健局、省立新聞・ラジオ・テレビ局、トゥエンラム湖観光地区管理委員会および担当機関・部署を監視・指導する。

会長に代わって、予防医学、健康診断と治療、リハビリテーション、評価、母子、人口、社会悪の予防と管理、社会保障、伝統医学と薬学、医薬品と化粧品、食品安全、医療機器、健康保険などの業務分野を直接監視および指揮します。

文化、家族、体育とスポーツ、観光、報道、出版、印刷、流通、ラジオとテレビ、電子情報、通信社、草の根情報と海外情報、広告、文化発展に関する国家目標プログラムの実施。

協会および非政府組織の活動、青少年活動、文書およびアーカイブ、雇用、労働安全衛生、功労者、男女平等。市民の受け入れ、苦情および告発の解決、担当分野に応じた行政違反の処理。

主席が担当する分野、業務、プロジェクト、及び主席が補佐するプロジェクトに基づき、投資政策を承認し、投資プロジェクトに関する問題を直接検査し、処理する。主席を補佐し、担当分野において、省党委員会宣伝大衆動員部、省政治学校、及び省内中央機関との協力関係を維持する。

出典: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html