栄光の時代を追体験するコンサート

この特別コンサートは、79年前、ホーおじさんがベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げたまさにその瞬間に開催された。

音楽を通じた国家の誇り

8月21日の記者会見で、ベトナムネット新聞編集長でプログラム組織委員会委員長のグエン・ヴァン・バ氏は、2024年はディエンビエンフー勝利70周年、首都解放70周年、ベトナム人民軍創設80周年を祝う年であるため、ベトナムネット新聞が主催する全国コンサート「永遠に残るもの」で紹介される作品は、祖国への強く深い愛、民族の抗戦における輝かしい勝利への誇り、そして復興期の偉大な業績を表現していると語った。

これらすべては、多くの世代のベトナムの音楽家たちの荘厳で叙情的なメロディーを通じて表現され、聴く人が国の英雄的で困難な時代を追体験し、ベトナム人の魂の美しさを発見するのに役立ちます。

コンサートのプログラムを説明するベトナムネット紙編集長のグエン・ヴァン・バ氏（左）。（写真：LE ANH DUNG）

プログラムの音楽監督を引き受けた音楽家、トラン・マン・フンは、「Dieu con mai」への参加は素晴らしい縁であり、大変嬉しく思っていると語りました。彼は2ヶ月間、「寝る間もなく食欲も失い」ながら、アイデアを練り、プログラムを編集し、楽譜の制作に取り掛かりました。

9月2日午後2時、歴史的な8月革命広場前の唯一の会場であるハノイオペラハウスで公演時間を選んだ「永遠に残るもの」は、コンサートプログラムの枠を超え、それ以上に音楽を通じて国家の自尊心を表現する特別なイベントだ。

「ベトナムネット新聞が私に突きつけた問題はあまりにも大きすぎました。『軍隊、勝利、ハノイの人々』という3つのフレーズに集約されたテーマのもと、ホーおじさんが独立宣言を読み上げる場面から始まり、軍隊が北西へ進軍し、ディエンビエンを解放するために兵士たちが犠牲と犠牲を払い、首都を解放し、ベトナム軍の力を築いたディエンビエンまでの物語を紡ぐために、曲を編集しなければなりませんでした」と、ミュージシャンのトラン・マン・フンは語った。

ベトナム建国記念日を祝うフランス人指揮者

今年の「永遠に残るもの」の興味深い点の一つは、サン交響楽団とフランス人指揮者オリヴィエ・オシャニーヌの参加により、プログラムに初めて「国際性」の要素が取り入れられたことです。オシャニーヌは、世界23カ国、約120名の指揮者の中から、ハンガリー・ブダペストで開催されたアンタル・ドラティ国際指揮者コンクール（2015年）で第1位、権威ある音楽賞「アメリカン・プライズ」（2015年）、そしてイギリス・ロンドンで開催された国際交響楽団指揮者コンクール（2015年）で第2位を獲得するなど、数々の名指揮者を輩出しています。

音楽家のトラン・マイン・フン氏は、指揮者のオリヴィエ・オシャニーン氏と作品交換において、身体的な制約を克服し、同じレベルの芸術的調和を実現したと述べた。二人は共に、質の高い音楽作品を生み出すという共通の目標を目指していた。一方、指揮者のオリヴィエ・オシャニーン氏は、ベトナム建国記念日を祝うプログラムに参加できたことを誇りに思うと述べた。「このプログラムに参加できてとても興味深く、光栄です。私はベトナムで7年間活動しており、ここでの生活の一瞬一瞬を大切にしています」とフランス人指揮者は語った。また、これらの曲の意味をより深く理解するために、各曲の楽譜と歌詞をじっくりと研究したとも語った。

2023年には、Oplusグループのサックス奏者アン・トランが「Dieu con mai」でサプライズを巻き起こしましたが、今年はこれらの若手アーティストの再集結に加え、Ao linhグループが初登場します。彼らは軍事芸術分野で活躍する5人のアーティストです（グエン・テー・アン（陸軍劇場）、グエン・フー・ホアン・ソン（軍事文化芸術大学）、ライ・ドゥック・トゥアン（空軍芸術団、エア・ディフェンス）、ヴー・ハ・ソン（陸軍劇場）、グエン・ゴック・リン（陸軍劇場）。

アオ・リン・グループに加え、功労芸術家ヴー・タン・ロイ氏も「セ・ヴェ・トゥ・ド」と「ティエン・ヴェ・ハ・ノイ」の2作品を演奏し、プログラムに参加しました。今年は、トロン・タン氏、ファム・カイン・ゴック氏、フック・ティエップ氏といった歌手の出演に加え、グエン・バオ・イエン氏（2015年サオ・マイ室内楽コンクール優勝者、2014年アカデミア国際声楽コンクール（ロシア・ペルミ）第2位）の歌声も観客を魅了しました。

過去、現在、そして未来の音楽物語

「What Remains Forever」2024は、豪華でモダンと伝統的な要素を兼ね備えた音楽空間で、過去、現在、未来の音楽ストーリーを語ります。

観客は、「Xanh quan xa」（Do Nhuan）、「Bai ca tren nui」（Nguyen Van Thuong）、「Ho keo Phao」（Hoang Van）、「Be Van Dan Song mai」（音楽：フイ・ドゥ、歌詞：チン・ズオンの詩から翻案）、「Qua mien Tay Bac - Chien thang Dien Bien」（Nguyen Thanh - Do）などの有名な作品をお楽しみいただけます。 Nhuan）、「Tinh ca Tay Bac」（音楽：Bui Duc Hanh、詩：Cam Giang）、「ホーチミンのバラード」（作曲：ユアン・マッコール、ベトナム語作詞：フーアン）、「Tien buoc duoi quan ky」（ドアン・ニョ）、「ベトナム・ケ・フォン・トイ」（ド・ニュアン）。今年の全国コンサート「Dieu con mai」では、「Se ve thu do」（フイ・ドゥ）、「Tien ve Ha Noi」（ヴァン・カオ）、「Nguoi Ha Noi」（グエン・ディン・ティ）などのハノイに関する人気曲も紹介されています。

出典: https://nld.com.vn/hoa-nhac-song-lai-nhung-nam-thang-hao-hung-196240821204204375.htm