歌の芸術を存続させよう

クアンニン省沿岸地域、特にクアンイエン鎮におけるダム歌唱は、長きにわたり受け継がれてきた独特の民謡形式であり、その保存が強く求められています。ダム歌唱の芸術を人々の生活に広く浸透させ、この伝統文化の美の保存と発展に貢献することは極めて重要です。

2016年以来、クアンイエン町の多くの学校では課外活動としてデュエットが教えられています。

クアンイエンでは、最初の王たちが海から土地を埋め立て、堤防を築き、村落を築き始めた時代から、ダム歌が伝わってきました。その過酷な労働の間、ダム歌は苦難を吹き飛ばす歌詞であり歌でした。そして、ダム歌は民俗文化の源泉によって育まれ、世代から世代へと受け継がれてきました…

クアンイエン町文化情報局長のゴ・ディン・ズン氏は次のように述べています。「クアンイエン町は、若い世代への伝統音楽の教育と育成に常に配慮し、注力しています。一部の学校で生徒にダム歌を教える無料クラスを開設するための条件を整え、調整と指導を行いました。また、多くの学校が多くの課外活動や伝統音楽教育を組織するよう指導し、特に多くの学校でダム歌を授業に取り入れるよう配慮しました。若い世代のための民俗文化の有用な遊び場を数多く創出しました。…2003年以来、町はダム歌クラブを設立し、多くの実用的で有用な活動を行っています。ダム歌芸術は、祭りや民俗芸術プログラムのパフォーマンスにも組み込まれています。」

2024年夏、フォンコック区とフォンハイ区の青年連合は、あらゆる年齢層の生徒を対象にデュエット歌唱教室を開催しました。クアンイエンデュエット歌唱クラブの会長である功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏（フォンハイ区）が講師を務め、クアンイエンの故郷特有のデュエット歌唱のメロディーを教えました。

50年以上にわたり、ダム歌唱という独自の文化的美を育むために尽力してきた功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏は、「現代音楽の波の中で、生徒たちをダム歌唱という芸術形式に引き込むのは容易ではありません。芸術家には献身と情熱が求められます。子どもたちが興味を持ち、積極的に学習に参加してもらうためには、年齢に見合った、覚えやすく、教えやすい歌を選び、特に祖国や祖国を称えるダム歌を歌い、若い世代に祖国愛を育む必要があります」と語りました。

デュエットは古代のメロディーで、歌うのは簡単ではありませんが、生徒たちは皆熱心に練習し、すぐにメロディーと曲の内容を掴み、故郷の独特な民俗文化について学ぶことにとても興奮していました。レ・ヴァン・バオ・ニャットさん（フォンハイ区）は次のように語りました。「昨年の夏、デュエットに参加できてとても嬉しかったです。最初は慣れていなかったので、歌うのが少し難しかったのですが、数回のレッスンで歌詞とメロディーを覚えると、曲に馴染み、覚えやすくなりました。そのため、レッスンを欠席することなく、定期的にデュエットに参加しました。」

功績ある芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とハット・ダム・クラブのメンバーがハット・ダムの練習をしている。 — 功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とクラブメンバーがデュエットの練習をしている。 *（写真：キャラクター提供）*

生徒たちはフォンハイ区人民委員会本部で行われるデュエット歌唱クラスに参加するだけでなく、COC共同住宅で歌と演奏を学び、遺跡空間における無形文化遺産の価値を体感しています。毎週末の夜、COC共同住宅には故郷の音楽が響き渡ります。夏のアクティビティと民族の文化的アイデンティティの教育が融合していることで、生徒たちは夏のアクティビティにますます頻繁に参加するようになっています。

デュエットの練習に加え、功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とデュエットクラブの他のアーティストたちは、2016年から町内の多くの学校でデュエットの指導にも参加しています。これは、生徒たちが地域文化をより深く理解し、デュエットが時代とともに風化しないよう、その文化を広め、保存していくことに貢献しています。

功績者ファム・ティ・タン・クエット氏は、20年以上にわたり、ダムを歌える高齢者がいる村々を訪ね、古歌を収集し、古歌の保存という使命を果たしてきました。2003年には、『ハット・ダム・ハ・ナム- イェン・フン』という書籍を出版しました。この本には、2,000曲以上の古歌が収録されており、伝統的なダムの旋律の保存と普及に貴重な資料となっています。現在、功績者ファム・ティ・タン・クエット氏は、ダム歌唱の芸術に関する新たな書籍の出版も準備中で、完成に向けて準備を進めています。

ソース