専門学校の教師が新しいプログラムに従って文学を評価する方法を共有

タイ・ティ・タン・フエン氏によると、2018年の一般教育プログラムに従って文学試験の採点方法を変更することは避けられないという。

かつて文学教育は、作品の解釈といった知識の伝達を主な目的としていました。しかし、新しいプログラムでは、文学教育は言語能力、思考力、そして個人の認識を育むことへと移行しています。

「2018年度の一般教育プログラムでは、文学はもはや学生が暗記して発表する「出来合いの料理」ではなく、学生が自ら探求し、反応し、創造する生きた素材となります。

したがって、エッセイの採点方法も変更する必要があります。新しい指導法に基づいて作成されたエッセイに対して、従来の方法で採点することは不可能です。

エッセイはもはや「模範エッセイのコピー」ではなく、各生徒の理解度、感情、思考、推論能力、表現スタイルを反映した「個人の言語成果物」です。

評価方法の変更は技術的な要件であるだけでなく、学習者を受容者から創造的な主体へと見るという、専門的な考え方の革新でもあります」とフイエン氏はヴァン・チュオン・マン・ダムのページで述べています。

過去と現在におけるエッセイの採点方法の最大の違いについて、フイエン氏は次のように指摘している。

旧制度における作文の評価と採点においては、主に「正しい知識」が重視されていました。正しく書き、正しく記述し、正しく分析した生徒は高得点を獲得していました。

新しい制度におけるエッセイ採点システムは、知覚、思考、表現、そして個人的な表現といった総合的な能力を評価するものです。エッセイは必ずしもすべての論点を網羅しているとは限りませんが、思考の深さと文体の誠実さが示されていれば、高い評価を受けることができます。

採点方法については、従来の採点方法は、各論点ごとに採点されます。主要な論点の一つが正しくても1点、誤りがあれば減点となります。しかし、新しい採点方法では、論旨、論点の配置、証拠の質、感情表現への説得力など、論点全体を評価します。

さらに、文章の長さの概念も変化しました。以前は、ノートに書ききれないほどの5～7ページのエッセイは、難しいエッセイとみなされることがよくありました。今日では、良いエッセイとは、一貫性があり、簡潔で、要点を押さえたエッセイのことです。

議論の思考という点では、古文学は序論、本論、結論というモデルに従って解釈する傾向があります。各段落には明確なアウトラインがあり、学生はそれを正しい順序で展開するだけで済みます。一方、「現代文学」では、学生は構成を柔軟に変更し、適切なタイミングで推論、連想、関連性を構築して問題を明確にし、個人的な考えを表現することを学びます。

フエン氏はまた、エッセイの採点における善し悪しの基準が以前ほど明確ではなくなったことを強調した。今日の「文学」の採点はより「オープン」になっており、合理的で説得力がある限り、多くの正しい方法やアプローチが存在する。

特にクリエイティブな要素は大きなプラスだと考えられています。

Giáo viên trường chuyên chia sẻ cách chấm văn theo chương trình mới - 2 — 文学試験後に議論する受験者たち（写真：ハイ・ロン）。

「昔は、答えと異なる創造性は『逸脱』とみなされることもありました。今では、正しい方向への創造性、的確な推論、そして個性を示すことは常に認められ、奨励されています」とフイエン氏は語りました。

上記の違いにより、新制度下ではエッセイ採点者の役割も変化したとフイエン氏は考えています。かつてエッセイ採点者は「設問の正確性を確認する」役割でしたが、今では「言語表現を評価する」役割を担い、生徒の潜在能力を発掘し、個々の声を記録する責任を負っています。

その文脈で、フイエン氏は、新しいプログラムに従って文学試験を採点する際の 4 つの重要な原則を提案しました。それは、「正しい」採点から「良い」採点へ、冗長さから一貫性へ、解答を芸術的にすることから芸術的にすることへ、そして採点者から採点協力者へというものです。

「一つ一つのエッセイは魂の草稿です。私たちは評価するだけでなく、若い作家の育成にも貢献しています。採点者は生徒に対してもっと寛容になるべきです。たとえ生徒の読解力がまだ未熟で、解答と一致していなくても、生徒には彼らなりの解釈や感想があり、それらは尊重されるべきであり、大幅に減点されるべきではありません」とフイエン氏は自身の意見を述べた。

Thai Thi Thanh Huyen 氏は、「文学と会話」ページの創設者であり、Ha Tinh 専門高等学校の文学部長でもあります。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-truong-chuyen-chia-se-cach-cham-van-theo-chuong-trinh-moi-20250626205448466.htm