手続きを簡素化し、入国・出国書類の発行を容易にします。

第15期国会第5回会議の議事日程を続行し、5月27日午前、ベトナム国民の出入国に関する法律およびベトナムにおける外国人の入国、出国、通過および居住に関する法律のいくつかの条項を修正および補足する法律案の報告書を提出した公安大臣のト・ラム将軍は次のように述べた。「これまで、第13期党中央委員会と政治局は、持続可能な開発の要件を満たすために情報技術を積極的に応用・開発し、第四次産業革命に積極的に参加するよう国家機関に要求する多くの決議と指令を発出し、「2030年までにデジタル政府の構築を完了し、電子政府とデジタル経済で世界トップ50カ国にランクインし、ASEAN地域で第3位にランクインするよう努力する」という目標を掲げてきました。同時に、政治局は、観光を先導的な経済部門として育成することに関する2017年1月16日付決議第08-NQ/TW号を出した。

公安大臣ト・ラム将軍が報告書を提出した。

しかし、「ベトナム国民の出入国に関する法律」と「ベトナムにおける外国人の入国、出国、通過、居住に関する法律」の規定を検討した結果、党の政策や方針を満たしていないため、検討し改正し、速やかに制度化する必要がある。

検討の結果、2019年ベトナム国民出入国法および2014年ベトナム外国人出入国・通過・居住法（2019年改正・補足）の規定は、 政治的、法的、実務的な要件を満たしていないことが判明しました。そのため、本法の起草は、党の方針と政策を制度化し、国会の要求を満たし、政府の行政手続き改革とデジタルトランスフォーメーションのプロセスに対応することを目的としています。

5月27日午前、国会はベトナム国民の出入国に関する法律とベトナムにおける外国人の入国、出国、通過、居住に関する法律のいくつかの条項を修正および補足する法律案の報告書を審議した。

ト・ラム公安大臣は、この法律の制定は、手続きの簡素化、行政手続きの電子化の促進、ベトナム国民の出入国書類発行と外国人のベトナムへの出入国、通過、居住における有利な条件の継続的な整備、社会経済発展への貢献、国家安全保障の確保、社会秩序と安全の確保に貢献することを目的としていると述べた。法的基盤の整備、ベトナムにおける外国人の出入国、通過、居住に関する国家管理の同期化、統一性、効率性の向上、観光を経済の牽引役に据えること、投資家が市場を開拓し投資するための条件整備に貢献する。

会議に出席する代表者。

公安部は、本法の起草過程において、各省庁、省級機関、各省・中央直轄市の人民委員会に意見を送付し、政府電子情報ポータル及び公安部電子情報ポータルに草案を掲載して意見を聴取した。公安部はこれらの意見に基づき、本法プロジェクトの草案を改訂し、意見を集約した。

法案は3つの条項から構成されています。具体的には、第1条は2019年ベトナム国民出入国法の13の条項を改正するもので、2つの内容群に重点が置かれています。1つは行政手続きを改革し、電子環境における出入国管理分野の行政手続きの実施に関する規定を整備する内容群、もう1つは国民による外国入国ビザの申請を容易にし、簡易手続きによる一般旅券の発行を促進し、ベトナム国民の出入国管理分野における国家管理の効率性を向上させ、法制度の同期化と統一を図るための改正内容群です。

5月27日の朝の会議の概要。

第 2 条は、2014 年ベトナム外国人の入国、出国、通過および居住に関する法律 (2019 年に改正および補足) の 7 つの条項と条項を改正し、次の 2 つの内容グループに焦点を当てています: 外国人がベトナムに出入国する際により有利な条件を継続的に作り出すために法律の規定を改正する内容グループ。 ベトナムでの外国人の居住を管理し、国家の安全を守り、社会秩序と安全を確保することに貢献するために改正する内容グループ。

法案第３条では施行日を規定している。

ソース: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html