陶芸から生まれたユニークな音楽

これは、土着の音楽と、陶器、テラコッタ、竹、水などで作られた創造的な楽器のシステムを組み合わせたアートプロジェクトであり、6月28日と29日にハノイオペラハウスで、7月19日にホーチミン市オペラハウスで上演されます。

セラミックからの音

このプロジェクトは、アーティストグループ「Dan Do」が、ベトナムの陶磁器文化素材にインスピレーションを得て、強いアイデンティティと現代的な精神を持つ音楽空間を創り出すために立ち上げました。

このプログラムでは、著者グループが自ら研究し作成した特殊な楽器を使用します。たとえば、ジャードラム（陶器の瓶と管を使用して巨大なベースのような超低音を生成）、ラングドラム（餅のような形で、地中からの反響のような暖かく低音）、陶ゴングと陶ベル（独特の音色構造を持つ焼成粘土から音を生成し、それぞれが独立した音源です）、回転陶器（陶器の口を回転させて共鳴させ、柔らかい反響効果を生み出します）、土鍋リュート（土鍋から反響する優しい音）などです。

ホーチミン市ベトナム音楽家協会作曲協会会長のヴォ・コン・アイン音楽家は次のようにコメントしています。「グループ名『Dan Do』は、伝統的な価値観に情熱を注ぎ、大切にするベトナム人のアイデンティティが込められた物語です。『Dan Do』の音楽は単なる舞台芸術ではなく、ベトナムの先住民文化が音という形で尊ばれ、再生される、知覚の旅なのです。」

Độc đáo âm nhạc từ gốm - Ảnh 1. — 「GOmショー」にはアーティストが登場します。（写真提供：キャラクター）

アーティストのディン・アン・トゥアン氏によると、「GOmショー」には「帰還」「その時」「下流」「ハニを探せ」といったタイトルのパフォーマンスが含まれ、ムノン族、エデ族、ハニ族、ロロ族の独特な声とともに、北西部、中央高地、南中央海岸などの先住民文化地域を巡る旅に観客を誘うとのことだ。

「GOm Show」は、創造的な楽器、民族音楽、そして現代音楽の融合によって、観客を感情豊かな世界へと誘います。音の重なり合う一つ一つが想像力を掻き立て、文化的記憶を呼び覚まし、ベトナムの魂が宿る多様でありながらも統一された音文化空間を創り出します。アーティストのディン・アン・トゥアンは、ベトナムの音楽市場には国際的な聴衆にとって魅力的な素材が数多く存在し、多様な民族音楽の素材こそがベトナムの伝統音楽の真髄であると考えています。

「私たちは、陶器の歴史的物語、そして国民の記憶の物語を、象徴的な手法で音楽を通して伝え、観客の認識と想像力を広げています。『GOm Show』は、アーティストたちの精神と先住民文化への愛から生まれました」と、アーティストのディン・アン・トゥアン氏は語りました。

ベトナムの音楽を世界に発信

プロジェクト「GOm Show」は、古い世代と若い世代の2世代のアーティストの交差点を示し、Duong Men、Le Duy、Nguyen Tra Huong、Nguyen Tra Giang、Dam Van Huy、Quoc Thinh、Quynh Maiなど、多様な音楽空間を一緒に作り出します。

「GOm Show」は、完璧なプログラムを作り上げるために10人のメンバーを探す旅です。その過程で、アーティストたちはそれぞれの新しい楽器の使い方を研究しました。10人のアーティストは全国各地から集まっています」とアーティストのディン・アン・トゥアンは語りました。

若手アーティストのドゥオン・メンさんは、これまではあらかじめ作曲された音楽に合わせて演奏し、すべての演奏の正確さを確かめる必要があったが、「GOm Show」では共演者の演奏に耳を傾ける必要があり、全員が互いに耳を傾け、信頼し合って創作を続け、作曲と練習のプロセスの両方で創造的になる必要があったので、とても興奮していると語った。

「『GOm Show』の若手アーティストの一人として、私の活動が先住民族の価値観を目覚めさせ、観客に新たなアプローチをもたらすことに貢献していることを誇りに思います」とアーティストのドゥオン・メンさんは語った。

「Dan Do」グループの目標は、ベトナムの伝統音楽を世界に広めることです。アーティストたちは、これらのシンプルで奥深いメロディーが、世界の文化地図に刻まれたベトナムの真摯で唯一無二の声として、人々の心に響くことを願っています。

「私たちは、地元の音楽エコシステムを構築し、地元の文化に根ざしながらも、国際的な魅力と地位を備えた音楽を体験できる空間を創り上げていきます。芸術作品やプログラムを徐々に世界市場に投入し、地元の文化を輸出していきます」と、「Dan Do」グループの代表であるトゥアン・アン氏は語った。

「Dan Do」は、2011年にハノイで設立された独立系アーティストグループで、ディン・アン・トゥアン、グエン・ドゥック・ミン、グエン・クアン・スー、トラン・キム・ゴックの4人で構成されています。メンバーは、2009年から2012年にかけてヨーロッパ各地を巡回したベトナムの伝統芸術を組み合わせたサーカスプログラム「Circus in My Village」というアートプロジェクトへの参加を通じて出会いました。この芸術的な親和性が、「Dan Do」グループ結成の基盤となりました。

グループのユニークな功績の一つは、「Dan Do」楽器セットの制作です。これは、竹、土、水といった素朴な素材から作られた楽器コレクションです。このユニークな楽器セットを用いて、「Dan Do」は東南アジア先住民オーケストラ「SEA Sound」や、「Chem Gio Concert」「Words of Bamboo」「Xuyen Khong」といったパフォーマンスなど、数多くの代表的な芸術プロジェクトに参加し、観客から大きな反響を得ています。

出典: https://nld.com.vn/doc-dao-am-nhac-tu-gom-196250623201035056.htm