林業と漁業向けの優遇融資パッケージの利用を「待つ」企業

経済不況という困難な状況の中、ハティン省の林業および漁業部門で活動する企業、協同組合、人々は、すぐに優遇融資パッケージを利用できることを期待している。

世界的な景気後退の影響は、林業・水産業、特に輸出関連企業の生産活動と事業活動に悪影響を及ぼしました。その結果、2023年の最初の数か月間は、受注が減少し、原材料価格と生産コストが上昇する一方で、製品価格は停滞しました。

林業・漁業向け優遇融資パッケージによれば、適用される融資金利は、同じ期間の平均融資金利より少なくとも年間1％～2％低くなります。

政府とベトナム国家銀行（SBV）は、この分野の企業と人々の困難を軽減するために、15兆VND規模の林業・漁業分野向け融資プログラムを実施した。

ナム・ハ・ティン・シーフード輸出入株式会社（キーアン町）は、寿司イカの生産と日本市場への輸出を専門としています。今年の最初の7ヶ月間、同社は原材料（主にインドネシアからの輸入）の価格上昇と原材料不足に悩まされ、「頭痛の種」となりました。工場の生産ラインは何度も中断され、人員削減を余儀なくされました。

林業と漁業向けの優遇融資パッケージの利用を「待つ」企業

ナムハティンシーフード輸入輸出株式会社での生産活動。

ナムハティン水産物輸出入株式会社のグエン・フン・クオン社長は、「今年に入ってから、日本のパートナーからの受注が継続的に減少し、生産コストは上昇する一方で販売価格は上昇していないため、大きな痛手となっています。最初の7か月間で、当社は約245トンの完成品を輸出し、売上高は560億ドンを超えました（2022年の同時期と比較して30％以上の減少）。」と述べました。

「ACBハティン銀行では、数百億ドン規模の中期融資を行っています。融資金利は年初に比べると低下していますが、依然として年8%を超えています。林業・漁業セクター向けの優遇融資パッケージが承認されたことを大変嬉しく思っており、生産と事業にとってさらなる『救命胴衣』が得られることを期待しています」とグエン・フン・クオン氏は述べた。

林業と漁業向けの優遇融資パッケージの利用を「待つ」企業

スアンタン水産養殖・水産物加工協同組合は、エビの病気とエビ価格の低下により困難に直面している。

スアンタン水産養殖・水産加工協同組合（Nghi Xuan）は10年以上にわたり、商業用エビの養殖を行ってきました。現在、エビの複雑な病気の発生により、養殖面積の縮小を余儀なくされており、飼料価格が上昇する一方で、商業用エビの価格は「急落」しています。

スアンタン水産養殖・水産加工協同組合のホー・クアン・ズン理事長は、「今は生産のピークですが、総面積12ヘクタールに対し、わずか3ヘクタールしか育てていません。協同組合はベトコムバンク・バック・ハ・ティンから数十億ドンの融資を受けています。現在、融資金利は低下していますが、まだ期待通りではありません。多くの困難が続く中、組合が事業を維持するための資金を確保できるよう、林業・水産養殖セクター向けの金利支援パッケージに基づき、銀行に融資条件の好条件を整えるよう要請します。」と述べました。

現在、この地域の林業セクターで活動する団体や個人も、生産量の減少により多くの課題に直面しています。レ・ゴック・チュン氏（フォンソン県ソンハム村）は次のように述べています。「私たちは林業用樹木や日陰樹の生産と供給を専門としています。今年の最初の7ヶ月間で、当施設は苗木をわずか5万本しか販売していません（同時期比60%減）。林業・水産業向けの優遇融資パッケージを利用できることで、生産と事業の安定が期待できます。」

12の商業銀行が林業・水産業向け融資プログラムへの参加登録を済ませていることが分かっています。ベトコムバンク・ハティン支店のリテール顧客部門長、グエン・ティ・ハン氏によると、ベトナム国家銀行ハティン支店は、この優遇融資プログラムの実施を指示する文書を発行しました。ハティン支店は現在、本店からの詳細な指示とガイダンスを待ち、規則に従って実施し、政策の濫用がないよう万全を期しています。ベトコムバンクは、融資保証メカニズムの適用に積極的かつ柔軟に対応し、林業・水産業の生産・取引を行う顧客の具体的な活動に合わせて、融資プログラムと商品を多様化していきます。

林業と漁業向けの優遇融資パッケージの利用を「待つ」企業

顧客はベトコムバンク・ハティンに取引をするために来ます。

このプログラムを効果的に実施するため、ベトナム国家銀行ハティン支店は、本部の指示に基づき、地方の商業銀行支店にプログラムの実施を指示しました。特に、顧客への融資政策に関する情報提供を強化する必要があります。省商工会および省協同組合連合会と積極的に連携し、林業・漁業生産・貿易活動を行う企業および協同組合のリストを精査・把握し、資金ニーズを把握し、対象となる顧客に対しプログラムに基づいた融資を提供します。

ベトナム国家銀行ハティン省支店も、同地域の商業銀行支店に対し、貸出金利を下げるためにコスト削減を続けるよう要請した。また、同銀行の権限の範囲内で、法的規制と商業銀行支店の業務規模に応じて、このプログラムに参加している顧客に対するサービス手数料を免除および減額するよう求めた。

このプログラムの融資対象者は、林業および漁業分野の生産活動や事業活動に役立つプロジェクトや計画を持つ顧客です。

ベトナムドンでの融資に適用される金利は、各期間において融資銀行が適用する同じ期間（短期、中期、長期）の平均貸出金利より、年間少なくとも 1% - 2% 低くなります。

プログラム実施期間は2024年6月30日まで。

トゥ・フォン

ソース