北西部の農林産物の生産と貿易を結びつけるフォーラム

7月1日、ソンラ省で、農業環境新聞社はベトナム園芸協会と共同で、北西部における農林産物の生産と貿易を結びつけるフォーラムを開催した。フォーラムには、チャン・タン・ナム農業環境副大臣、レ・クオック・ドアン元農業環境副大臣（ベトナム園芸協会会長）、グエン・タン・コンソン省人民委員会副委員長、ハ・チョン・ハイライチャウ省人民委員会副委員長をはじめとする同志たちが出席した。さらに、農業環境省傘下の複数の部局や科学機関の指導者、同省の協同組合や企業の代表者も参加した。

Báo Sơn La•01/07/2025

西北地域は、気候と土壌条件に恵まれ、マンゴー、リュウガン、プラム、パッションフルーツ、オレンジ、バナナといった温帯・亜熱帯果樹、コーヒー、ゴムといった多年生樹、非木材林産物、生物価値を持つ農産物、在来薬草など、多くの農産物を生産しています。党、国家、そして地方自治体の努力と配慮により、西北地域の農業は極めて包括的に発展し、多くの専門生産地域が形成されています。農産物は国内外の市場でますます広く消費されています。

2024年には、輸出に参加する農産物の価値は約2億4,500万米ドルに達し、そのうちソンラ省は1億9,000万米ドル、ディエンビエン省は2,240万米ドル以上、ライチャウ省は650万米ドル以上、ラオカイ省は2,500万米ドルに達すると見込まれます。代表的な輸出品目としては、コーヒー（9,000万米ドル以上）、紅茶（2,200万米ドル）、キャッサバ澱粉（3,600万米ドル以上）、リュウガン、マンゴー（約3,000万米ドル）、シナモン精油（約2,200万米ドル）などが挙げられます。しかし、北西部地域での生産は依然として分散しており、小規模であり、チェーンの連携は持続可能ではなく、加工、保存、トレーサビリティ技術は限られています。多くの製品は強力なブランドを構築しておらず、主に国内で消費されるか、生のまま輸出されています。

セミナーに参加した代表団は、アラビカコーヒー、マカダミアナッツ、果樹、薬草といった主要産品の開発について、研究、連携、そして関連産品の消費需要に焦点を当てて議論しました。評価と議論に基づき、代表団は、北西部における農林産物の生産と貿易の連携を持続的に発展させるためには、以下の点が重要であることを確認しました。地方自治体は、デジタル変革を推進し、原材料の集積地を構築し、物流インフラに投資し、企業や協同組合がバリューチェーンに深く参加できるよう支援する必要がある。

フォーラムでは、北西部各州の代表者が、果樹や工芸作物の開発、製品消費の連携の必要性、生産と貿易の連携と疾病予防、高麗人参や薬草の生産と貿易、北西部地域の森林における薬草の開発などについてプレゼンテーションを行いました。

フォーラムで講演した農業環境副大臣は次のように強調した。「今後、同省は引き続き地方と連携し、土地、信用、協同組合への支援に関するメカニズムと政策の検討と提案を行っていきます。品質・加工・市場開発部は関係部署、貿易参与、農業参与と連携し、中国、日本、EU、UAEなどへの輸出促進を組織します。同時に、北西部の各省は、重点果樹生産地域の特定を早急に完了し、ソンラを中核として北部の中部および山岳地帯の各省とつながり、原料地域と連携した農産物加工産業クラスターを開発することが推奨されます。そこから、北西部の各省を現代的で環境に優しく、クリーンで、効率的で持続可能な農林業生産地域に変え、国内外の農業地図におけるその地位を確固たるものにしていきます。」

出典: https://baosonla.vn/kinh-te/dien-dan-ket-noi-san-xuat-va-thuong-mai-nong-lam-san-tay-bac-Grl85nsNR.html