東南アジア最古のチャム陶器村の魂を守るために「後戻り」

800年の歴史を持つ陶器の技術の保存

ニントゥアン省ニンフオック郡フオックダン町バウチュック陶芸村のガックさんは、朝早く起きて朝食をとり、キンマを噛みながら、ろくろの横で「後ろ向きに歩く」一日を始める。彼女の手はタコだらけだが、器用で、巧みに粘土をこねて作品を形作っていく。後ろ向きに歩きながら数分ごとに立ち止まり、模様やモチーフを鑑賞し、細心の注意を払って装飾を施すことで、陶器をより美しく仕上げる。

成形が終わると、ガックさんは顔の汗を素早く拭き取り、素地を天日干しした。今回は4～6時間乾燥させ、砕いた陶片で滑らかにした。数日後、十分な量になると、バウ・チュック陶芸村の家族が素地を持ち帰り、藁、乾燥した薪、ココナッツの殻を敷き詰め、その隙間に並べ、大きさに応じて4～12時間、屋外で焼く。窯から出てくる陶器は、火を通して焼き戻された土本来の鮮やかな赤色をしており、市場で販売される。

バウ・チュック・チャム陶器村の最高齢職人の一人、チュオン・ティ・ガックさん。

陶芸職人の家に生まれたガッチさんは、15歳の頃から母親から「チャム族の女性の創造性」を教え込まれました。陶器を作るには、女性たちは円柱の周りを後ろ向きに歩きます。毎日何キロも後ろ向きに歩かなければならなかったため、体力と持久力が必要でした。

「チャム族の陶器は、ターンテーブルを使わず職人の熟練した手作業によって作られるという点で特別なものです。これは、チャム族の女性たちの洗練さと勤勉さを示す、他に類を見ない特徴でもあります」とガッチさんは語った。65年以上この仕事に携わってきたことで、彼女はターンテーブル、土の匂い、そして窯の灼熱にも慣れ親しんできた。

チャム族の陶器は12世紀末からバウチュックに登場し、「母から息子へ」と受け継がれ、800年以上もの間存続してきました。土鍋、水差し、土鍋、木炭ストーブなどの日用品から、アプサラ女神像、チャム塔、室内装飾レリーフなどの美術陶器まで、多種多様な陶器が作られており、それ以来、バウチュック陶器村の評判は広く知られ、製品は至る所で販売され、多くの観光客がこの地を訪れ、体験をしています。

バウ・チュック陶器は、チャム族の文化的アイデンティティが染み込んだ、完全に手作業で作られるという独自性で有名です。

工芸村に新たな活力を

2022年11月末、ユネスコはチャム族の陶器芸術を「緊急に保護が必要な無形文化遺産リスト」に登録しました。ニントゥアン省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴァン・ホア氏は、この登録によりチャム族の陶器芸術が存続し、発展していくための機会が開かれたと述べました。

長年にわたり、政府と地域社会はチャム族の陶芸工芸に常に注目し、文化遺産の価値を認識し尊重するための記録を作成し、資金を投入し、工芸村を支援するための法的文書を整備してきました。同時に、工芸を実践するための場を整備し、交流を組織し、製品の普及、教育、そして地域社会への製品の使用促進を行ってきました。

職人たちは磁器や竹の破片を使って、粗いチャム陶器製品を滑らかにします。

ニントゥアン省文化スポーツ観光局は、ニントゥアン省人民委員会に対し、バウチュック陶器村を地域密着型の観光村として発展させるよう勧告しました。バウチュック陶器村は、同省の特色ある特産品であり、魅力的な観光開発を創出するとともに、地域の文化遺産の価値の保全と振興に貢献します。また、バウチュック陶器村を訪れる観光客にサービスを提供する協会や公演団体を設立し、バウチュック陶器村のインフラや施設に投資することで、住民と観光客のニーズに応えられるよう努めます。

最近、ニントゥアン省人民委員会は、チャム族陶磁器製品を訪問者、出張者、観光客への贈り物として使用することに関する文書を各機関、部署、地方に送り、観光客に対するチャム族陶磁器の価値を促進し、発展させた。

現在、バウチュック陶器村では400世帯以上が陶器作りに従事しており、これはこの地域に住むチャム族の世帯の約70%に相当します。協同組合が1つ、陶器製造・販売業者が12社あり、毎年1万2千点以上の様々な製品を市場に出荷しています。陶器作りは多くの世帯にとって生計の手段となりつつあり、チャム族の魂と伝統的な文化的アイデンティティは、今もなお一つ一つの製品に強く刻まれています。

バウ・チュック陶器村は、多くの観光客が訪れて体験する場所です。

バウ・チュック・チャム陶器協同組合のフー・フー・ミン・トゥアン理事長は、陶器村は観光開発のため、60名以上の委員からなる地域観光開発委員会を設立したと述べた。各レベルの当局の尽力と地元住民の合意のおかげで、陶器村は徐々に観光客に人気の目的地となり、チャム族の独特な文化の普及と地元住民の生活の安定に貢献している。

新たな方向性と地元政府の配慮と促進により、バウチュック陶器村はさらに力強く発展し、観光客のニントゥアン探索の旅における魅力的な目的地となるでしょう。

出典: https://toquoc.vn/di-giat-lui-giu-hon-lang-gom-cham-co-xua-nhat-dong-nam-a-20240916074341792.htm