友情と誇りのアートナイト

このイベントには、ポーランド外務省のヴワディスワフ・テオフィル・バルトシェフスキ外務大臣、ポーランド文化・国家遺産省のボジェナ・ジェラゾフスカ外務大臣、ベトナム駐在ポーランド大使のヨアンナ・スコチェク氏、および多くの国会議員と上院議員が出席しました。

ベトナム側には、ホー・アン・フォン文化・スポーツ・観光副大臣、ハ・ホアン・ハイ駐ポーランド・ベトナム大使、各国大使、外交代表、芸術家、そしてポーランドに居住する多数のベトナム人駐在員が含まれていた。

このプログラムは、ポーランドにおけるベトナム文化観光週間の一連の活動の中で重要なハイライトとなり、感動的な芸術の夜をもたらし、両国の人々の心に忘れられない印象を残しました。

友情と誇りのアートナイト - 写真2 — このプログラムは、ポーランドにおけるベトナム文化観光週間の一連の活動の中で重要なハイライトとなります。

ベトナム人の心からポーランド人の心への架け橋

ベトナム音楽舞踊歌劇団のアーティストたちによる、精巧に演出された各公演は、ベトナム文化の豊かな一面を体現しています。モノコード、チュン、竹笛、タムタップルク…の音が会場に響き渡り、聴く者の心を揺さぶります。

古都の穏やかな舞踊から、モノコードの「三郷の故郷」の魂のこもったソロ、そして「四季の花」におけるサム歌唱芸術の現代的な融合まで、伝統と革新が融合したベトナムが鮮やかに魅力的に表現されています。

ベトナムとポーランドの文化交流は、バイリンガルの音楽演奏を通して繊細に表現されています。ニェフ・ジイェ・バル協奏曲は、ベトナムの伝統楽器で演奏されます。

ベトナムのアーティストが真摯な感情を込めて演奏する民謡「Szła dzieweczka」と「Czerwone Jagody」は、ポーランドのメロディーの素朴な魅力をベトナムの芸術の息吹に吹き込みます。

友情と誇りのアートナイト - 写真3 — ダンスパフォーマンス「共同住宅の庭の月夜」は、楽観主義、純粋さ、そして人生への愛を伝えます。

プログラムの最後を飾った「Mot vong Viet Nam - Niech żyje bal」のコンビネーションパフォーマンスは、「音楽は国境のない言語である」というメッセージを説得力を持って象徴するものとなった。

ポルスキ劇場の雰囲気は感動で沸き立ちました。ポーランドの観客、私たちの同胞、そして外交団のメンバーは、長く続く拍手喝采を送りました。多くの馴染みのあるメロディーが、感動を込めて歌われました。

演奏が終わるたびに、観客全員が立ち上がり、拍手喝采を送りました。音楽は、歴史の旅路の中で喜びも苦難も共に歩んできた二つの民族の間にある、人間同士の繋がりの最も深い価値を、独自の方法で呼び覚ましたのです。

友情と誇りのアートナイト - 写真4 — ハット・サム「花の四季」ハ・ミョーとオーケストラによる演奏

永続的な友情を築く芸術

ホー・アン・フォン副大臣はイベントで次のように強調した。「このプログラムは、ベトナムからポーランドの友人たちへの特別な芸術的贈り物であるだけでなく、両国の文化の溝を埋める強い友情の象徴でもある。」

副大臣は、過去75年間、両国関係は常に信頼と共有を基盤として着実に発展してきたと強調した。「ベトナム国民は、独立闘争と国家建設の過程におけるポーランドの貴重な支援を決して忘れません」と副大臣は述べた。

友情と誇りのアートナイト - 写真5 — ホー・アン・フォン文化スポーツ観光副大臣は、過去75年間、両国の関係は常に信頼と共有を基盤として着実に発展してきたと断言した。

「ポーランドは文化芸術分野において、特に人材育成においてベトナムに実践的な支援を提供してきました。多くの世代のベトナムの芸術家、音楽家、画家、建築家がポーランドの権威ある芸術教育機関で学んできました。彼らがポーランドの学術的で規律正しく創造的な文化から吸収した職業的価値観と芸術精神は、今日のベトナムにおける現代芸術の形成と発展に重要な貢献を果たしています」とホー・アン・フォン副大臣は強調しました。

ホイアン、ミーソン、フエの遺産に深く関わってきた建築家カジミエシュ・クヴィアトコフスキ（カジク）もまた、友情の感動的な象徴として挙げられています。遺産から芸術、人々から観光まで、ベトナムとポーランドは共に二国間関係における新たな人間的な章を刻んできました。

友情と誇りのアートナイト - 写真6 — ベトナム文化スポーツ観光副大臣ホー・アン・フォン氏と代表団、ベトナムのアーティストたち

駐ポーランド・ベトナム大使のハ・ホアン・ハイ氏は感動的な演説で次のように述べた。「75年前、ベトナムとポーランドの友好関係に最初の芽生えが始まったとき、歴史の変遷にもかかわらず、両国が今日のように信頼と愛情で満たされ、緊密に結びついていると想像した人はほとんどいなかったでしょう。」

ハ・ホアン・ハイ大使は、両国の友情は、深い思い出、高官級訪問、誠実な対話、そしてポーランドで学んだ数千人のベトナム人学生によって紡がれた道のりであると述べました。彼らは両国民をつなぐ生きた架け橋です。

「ポーランドの支援によりベトナムに建設された多くの学校、病院、工場、港湾は今も残っており、両国の揺るぎない友好関係の生きた象徴となっている」と大使は断言した。

友情と誇りのアートナイト - 写真7 — ベトナムのアーティストとともにプログラムに参加する代表団

生きた橋は友情を広げる

このイベントで最も感動的な瞬間の一つは、ポーランドに住み、学ぶ大規模なベトナム人コミュニティの存在でした。ポーランドに在住する約3万人のベトナム人駐在員は、地域社会に深く溶け込むだけでなく、ベトナム文化の保存と普及に尽力し、ますます深まる両国の友好関係を継続する、静かな「大使」となっています。

ベトナムが2025年初頭からポーランド国民に対する一方的ビザを正式に免除することや、観光・文化交流産業の力強い回復といった状況の中で、今回の出来事は、特に創造性、デジタル変革、テクノロジー、文化の分野での今後のより深い協力の出発点とみなされている。

6月23日の夜、1世紀以上にわたりポーランドの舞台の栄光を守り続けてきたポルスキ劇場は、まさに魂を繋ぐ空間となりました。「ベトナム文化の真髄」は単なる芸術プログラムではなく、文化が溝を埋め、過去が現在を形作り、そして未来が平和と持続可能な発展の世界に向けたベトナムとポーランドの友好の道を照らし続けるために、同じリズムで共に歩むための招待状でもあります。

友情と誇りのアートナイト - 写真8 — 「ベトナム文化の色彩」展は、2025年にポーランドで開催されるベトナム文化観光週間の一環として開催されます。

ポーランドの「ベトナム文化の色彩」

2025年にポーランドで開催されるベトナム文化観光週間の一環として、ベトナム文化スポーツ観光省は、ベトナム文化芸術展示センター主催による展示会「ベトナム文化の色彩」を開催しました。

この展覧会では、バッチャン陶器、ヴァンフック絹、フーヴィン竹・籐、ハノイ漆器など、有名な工芸村のユニークな伝統手工芸品を紹介しています。それぞれの作品は、ベトナムの職人の細心の注意、創造性、芸術的精神の結晶です。

本展は、美的価値とアイデンティティを体現するだけでなく、持続可能な創造性の精神によって強い印象を残しました。多くの製品はリサイクル素材から作られ、環境保護と社会責任への意識を示しています。本展はポーランド国内外の観客から特に注目を集め、多くの深い印象を残し、ベトナム文化の美しさを世界中の人々に広めることに貢献しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thhuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html