今年は、消費者が旧正月の買い物を控えているため、20万ドン以下の桃の枝やキンカンの木の需要が引き続き高い。
VnExpressがタイホー、コウザイ、ハドンの多くの旧正月の花市場エリアで行った調査によると、桃の枝やキンカンの木の価格は例年よりも「軟調」です。同時に、多くの消費者は、例年のように数百万ドンもする木ではなく、小型で安価な木を選ぶ傾向にあります。
ハドン省ラカ村の花市場では、5万～10万ドンの桃の枝がよく売れている。写真：アン・トゥ
ハドン省ドゥオンノイ区のイオンモール近くのラカ村で桃を売るグエン・ゴックさんは、2月2日（12月23日）から現在までに、ミニ桃の枝を400～500本（卸売りと小売りの両方）売ったピークの日もあったが、価格は主に5万～10万ドンだったと語った。
ゴックさんをはじめとする地域の多くの小規模商人たちは、昨年から顧客の支出が抑制されている傾向に気づき、今年、庭で採れた手頃な価格の桃の枝を積極的に選びました。「20万ドン以下の小さな桃の枝は、祭壇に飾ったり、花瓶に入れてテト期間中ずっと楽しむことができるため、買い手にとって非常に魅力的です。しかし、最も重要なのは、人々がよりシンプルにテトを祝いたいというニーズが増えている中で、価格が手頃であることです」とゴックさんは語りました。
数十メートル離れた場所で桃の花の枝を売る屋台の店主ドゥオン・フック氏も、今週初めからは、以前のように1枝あたり数十万を要求するのではなく、販売できる範囲で最も近い価格を客に提示していると語った。
ハン・ルオック花市場では、鉢植え込みで10万～12万ドンのミニキンカンの木が広く売られている。写真：アン・トゥ
長さ1mから1.2mほどの桃の花の枝は、花や蕾がたくさんついており、昨年は50万ドンから70万ドンの間で価格が変動していましたが、今年は30万ドンから40万ドン程度でしか売れていません。「景気が悪いので、旧正月が近づくにつれて、量が多い分を補うために価格を下げざるを得なくなります」とフック氏は語ります。また、売れ残りを心配し、今年は数百万ドンもする大きな枝をあまり輸入しませんでした。
最近は桃の枝だけでなく、1本20万ドン以下で買えるミニキンカンの木もよく売れています。ハドン区のトー・ヒュー通り、カウザイ区のラン通り、ホアン・クオック・ヴィエット通り、ホアンキエム区のハン・ルオック花市場でも、10万ドンから15万ドン（鉢植え込み）のミニキンカンの木が至る所で売られています。
多くの顧客は、今年は例年よりも旧正月用の木の購入がずっと簡単だと感じています。ナム・トゥー・リエム郡ダイモ区のアパートに住むホアン・ヴィエットさんは、今年はわずか35万ドンで、リビングルームに飾る桃の枝やキンカンの木を楽々と購入できると話しました。
一方、バディン区キムマー区に住むゴック・リンさんの家族は、旧正月の10日間遊ぶために桃の木をたった50万ドン（交通費10万ドンを含む）で借りたばかりです。リンさんによると、数年前まではこの木を借りるには少なくとも100万ドンは必要だったそうです。
2月5日、レ・ヴァン・ルオン通りで12万ドンでキンカンの木を売る屋台。写真：アン・ミン
2月5日（旧暦26日）以降、多くの小売業者は販売促進のため、値下げや在庫処分の看板を掲げ始めています。レ・ヴァン・ルオン通りでは、キンカンの木を販売する屋台が、在庫処分のため10万ドンや12万ドンで販売する看板を掲げています。以前のテト休暇では、在庫処分のため、商店が値下げ販売を始めるのは、旧暦29日の朝になってからが一般的でした。
アン・トゥ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)