映画『サザン・フォレスト・ランド』は、最近もなお人々の関心を集めている話題作です。20世紀初頭、南フランス人による反フランス蜂起を背景に、父親を探す主人公アンを中心に展開します。
しかし、この映画は内容とプロットが歴史的に不正確であるとされ、論争に巻き込まれました。後に映画局が再評価を行い、プロデューサーは映画の細部やセリフの一部を編集せざるを得ませんでした。
最近、グエン・クアン・ユン監督が映画の内容とキャラクターデザインに関する物議を醸す詳細について説明をしました。
映画「サザンフォレストランド」。
登場人物が中国の衣装を着て登場することについての論争に関して、彼は映画には中国の登場人物だけでなく、チャム族やクメール族など南部の他の民族の登場人物も登場すると述べた。
「ベトナムを虐げ、抑圧する国を好きでも嫌いでもありません。しかし、私にとってベトナムを愛し、ベトナムの建設に貢献するベトナム在住の華人はベトナム人です。映画を見れば、華人以外にも、南部にはチャム族、クメール族など、いくつかの民族がいることが分かります」とグエン・クアン・ドゥン監督は語った。
MV 「Dat rung phuong Nam」に関して、監督のグエン・クアン・ドゥン氏は、このMVは俳優たちが自由な衣装を着てレコーディングするためのもので、中にはシャツやスーツなどデザイナーが渡したものを着ていたと説明した。
グエン・クアン・ユン監督は、映画に登場するティエン・ディア・ホイ族とギア・ホア・ドアン族について、これらのグループに関するセリフは映画の中でわずか4行しかないと述べた。これは映画のごく一部であり、ベトナムに居住する華人グループを描写しているに過ぎない。
制作チームがこの二つの名前を使うことに決めたのは、テレビシリーズでティエンディアホイグループに属するティウ氏という人物について詳細な描写があったためだと彼は語った。テレビシリーズでは作家のソン・ナム氏がヴィン・ソン監督のアドバイザーを務め、両者は小説の時代設定を1940年代からベトミンが存在しない1930年以前に変更することで合意したため、テレビシリーズにはドン・ノック・ナンに関するエピソードが収録された。
そのため、 『サザン・フォレスト・ランド』も時代に合わせて変化します。グエン・クアン・ユン監督によると、この作品は、アン少年が様々な環境、様々な集団、様々な文化、そして南部の人々の理想を巡りながら、非常に突発的な時代を戦い抜く姿を描いているとのことです。
それぞれのグループ、それぞれの人がそれぞれ違う方法で、アンもそれを通して徐々に成長し、後に本当の理想を見つけるための闘いも伴っていった。
グエン・クアン・ユン監督は、「サザン・フォレスト・ランド」は世代を超えて家族全員で楽しめる映画だと断言した。
グエン・クアン・ユン監督は、 『サザン・フォレスト・ランド』は家族全員で楽しめる、世代を繋ぐファミリー映画だと断言した。映画のメッセージに関する誤解を避けるため、制作スタッフは映画部門の要件を満たすように修正を加えた。
これは世代を超えて繋がる映画です。この映画のコンセプトは、人間性と土地への愛を育むことです。大人になった登場人物たちは皆、それぞれ異なる理想を持ちながらも、次の世代を守るために同じ方向を向いています。バ・ピーおじさんは兵士にこう言いました。「我々の民に銃を向けているのか？」兵士も少しの間考え、深い考えに陥りました。
新作におけるギルド名の変更については、非常に些細なことで、映画にとって重要な点ではなかったため、迅速に対応しました。しかし、誤解を招き、未見の観客に影響を与えるような視点を喚起したため、映画を観る観客が些細な点に煩わされることなく、映画の主旨を理解してくれることを期待して変更しました」と、グエン・クアン・ドゥン監督は強調した。
彼は、映画を見た観客からの賞賛や批判には感謝していると述べた。しかし、観客が映画館に行かないように、厳しい言葉を使う人も多い。
映画に好意的な意見を述べるページを見ましたが、多くの人が厳しい言葉を使って、映画を見に行かせまいとあらゆる手段を講じ、愛国心を煽り、他者を侮辱していました。このような悪意に満ちた無謀な言葉、このような性質、このような行動文化で、皆さんが固執する理想は本当に疑わしいものです。
あまり自分のことを過大評価しているわけではありません。多大な努力と情熱を注いだ映画が、必ずしも人々に愛されるという意味ではないことも理解しています。映画を観てくださった方々からの賞賛も批判も、すべて受け入れます。私自身にも欠点はあります。気に入ってくれる人もいれば、そうでない人もいます。それは普通のことです。この職業では、難しいお客様のおかげで成長し、発展していくことができます。そう思います。しかし、侮辱され、打ちのめされ、排除されるのはあまりにも恥ずかしいことです」と、グエン・クアン・ドゥン監督は付け加えた。
ル・チ
[広告2]
ソース
コメント (0)