テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの両岸」のハイライト

[広告_1]

VHO - 芸術プログラム「Doi bo Vi, Giam」は、ベトナムのゲティンヴィ、ザムの民謡がユネスコの人類の無形文化遺産として認定されてから10周年を祝う「Vi, Giam地方への帰還 - 遺産の真髄をつなぐ」フェスティバルの一連の活動の幕開けとなります。

「ヴィ・ザム地方への回帰 ― 伝統の真髄を繋ぐ」フェスティバルの一連の活動の一環として、11月27日夜、ゲアン省とハティン省の2つの省で、ヴィとザムの民謡がユネスコの無形文化遺産に登録されて10周年を記念したテレビ番組「ドイ・ボー・ヴィ・アンド・ザム」が開催されました。

テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの二つの岸」のハイライト - 写真1 — ハティン橋ポイントでのプログラムに参加する代表者たち

ハティン橋の地点で行われたこのプログラムには、国会文化教育委員会のファン・ヴィエット・ルオン副委員長、文化スポーツ観光省のホー・アン・フォン副大臣が出席しました。プログラムには、職人、芸術家、ハティン省のヴィー民謡クラブとザム民謡クラブの代表者、そしてゲアン省とハティン省から多数の人々が参加しました。

ゲティン省のヴィー族とザム族の民謡は、何世代にもわたってゲアン・ハティン族のコミュニティと密接に結びついているユニークな芸術形式で、ゲアン族の人々の生活、習慣、感情を包括的に反映しています。

テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの二つの岸」のハイライト - 写真2 — 人民職人のトラン・カイン・カム氏と人民職人のヴー・ティ・タン・ミン氏がハティン橋で交流し、共有している。

数千年の歴史を経て、ゲティンヴィ民謡とザム民謡は心を養う甘いミルクとなり、何世代にもわたるこの地の人々の性格と魂を形成してきました。グエン・ズー、グエン・コン・チュウ、ホー・スアン・フオン、ファン・ボイ・チャウ、ホー・チ・ミン、スアン・ディウ、フイ・カンなど、有名人や偉人の誕生にも貢献しています。特に、ゲティンヴィ民謡とザム民謡を題材に、数多くの舞台劇や音楽作品が生まれ、長年にわたって人々に愛され、歓迎される歌となっています。

テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの二つの岸」のハイライト - 写真3 — 人民芸術家ホン・ルーと歌手ハ・クイン・ニューがゲアン橋で交流

2014年11月27日、フランスのパリで、ユネスコの無形文化遺産の保護に関する政府間委員会が、ベトナムのゲ・ティン・ヴィ民謡とザム民謡を人類の代表的な無形文化遺産として正式に認定しました。

過去10年間、ハティン省とゲアン省の2つの省は、ヴィー族とザム族の民謡遺産の価値の保全、推進、普及の質を向上させるために多くの解決策を講じてきました...

芸術テレビ番組「Doi bo Vi, Giam」は、ハティン省がゲアン省と連携して、Vi, Giam民謡がユネスコの無形文化遺産に登録されて10周年を記念して開催するフェスティバル「Vi, Giam地方への帰還 - 遺産の真髄をつなぐ」のオープニングイベントです（2014年11月27日～2024年11月27日）。

テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの二つの岸」のハイライト - 写真4 — アートプログラム「ヴィ・ザム両岸」は、「ヴィ・ザム地域への回帰 - 伝統の真髄をつなぐ」フェスティバルの一連の活動のハイライトです。

プログラムは、深い叙情性に満ちたヴィとザムの民謡を、短い報告や舞台上でのやり取りを交えながら、多彩なパフォーマンスで披露します。第1部では、戦略的に重要な位置を占めるゲティン省の伝統、歴史、文化、そして人々について語ります。ゲティン省は古代から長い年月をかけて文化と歴史の堆積を積み重ねてきた重要な戦略的要衝です。ヴィとザムの源泉は、労働と生産、自然や侵略者との闘い、そして人々の愛、知性、才能から結晶化しています。ヴィとザムは、その言語と演奏、そしてメロディーが田舎の生活のリズムと結びついている点で他に類を見ないものです。晴れたり雨が降ったりするけれど強い意志に満ち、素朴でありながら繊細で、シンプルでありながら滑らかで、楽観的で胸を打つけれど深みと情熱に満ちているのです。

第二部では、ユネスコ無形文化遺産に登録されてから10年が経ち、ヴィー・ザムが、あらゆる階層、分野、職人、芸術家、民謡クラブによるその価値の保護と普及活動を通じて、その力強い生命力をますます発揮していることを強調しています。今日、ヴィー・ザムの歌は、野原、竹林、茅葺き屋根、子供用のハンモックの上を舞うだけでなく、屋根を通して静かに広がり、世代を超えて受け継がれています。ヴィー・ザムの民謡は、エコツーリズムと結びつき、様々な場所で歌われ、遠くまで響き渡っています。

テレビ芸術番組「ヴィ・ジャムの二つの岸」のハイライト - 写真5 — アートプログラム「ヴィ・ジャムの二つの岸」でのパフォーマンス

第3部では、故郷のヴィー川とジャム川の民謡が、今や貴重な精神的産物であるだけでなく、観光客を惹きつける大使にもなっていることを改めて強調します。これらはゲアン省独自の文化であり、ヴィー川とジャム川は人類の真髄の域に達しています。ホンラム地方の伝統を誇りとするゲアン省にとって、今日、「ヴィー川とジャム川の両岸」を結ぶことは、ゲアン省の人々にとって、古の情緒を改めて心に刻み、長く広大な未来への旅、つまり遺産の旅への更なる励みとなるでしょう。

芸術プログラムには、人民芸術家のトラン・カイン・カム氏、人民芸術家のヴー・ティ・タン・ミン氏（ハティン省）、人民芸術家のホン・ルー氏、歌手のハ・クイン・ニュー氏（ゲアン省）などが参加しました。このプログラムは、大規模で壮大な芸術空間を観客にもたらし、ヴィー族とザム族の民謡の真髄を強調し、現代生活における遺産のユニークな価値を力強く広めることに貢献しました。

[広告2]
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dac-sac-chuong-trinh-nghe-thaut-cau-truyen-hinh-doi-bo-vi-giam-113224.html