ニンフォンタワーでの音楽祭の宣伝ポスターから「神聖な音楽」という言葉を削除

トゥイホア市（フーイエン省）の路上には「特別宗教音楽祭」を宣伝するポスターが貼られ、「特別音楽祭」という言葉が書かれている - 写真：グエン・ホアン

4月18日朝、トゥイホア市で開催予定のこのプログラムの宣伝用ポスターすべてに貼られていた「特別宗教音楽祭」の文字が「特別音楽祭」と書かれたステッカーで覆われた。

Tuoi Tre Onlineによると、フーイエン省文化スポーツ観光局は、主催者であるDo Film Media Company Limitedに対し、同局が認可した規則に従ってポスターを編集するよう要求する文書を送ったという。

上記の会社は、過去数日間大衆に混乱を引き起こした「宗教音楽」という言葉を含まないようにコンテンツを編集しました。

情報筋はまた、ド・フィルム社がフン王の命日祝日だったため、番組の承認書には含まれていなかった「特別聖歌祭」という文言を恣意的に追加した事件については、現在調査結果が出ていないと述べた。

「宗教音楽」という言葉は、この業界の人々にとっては非常に奇妙なものです。

4月18日朝、 Tuoi Tre Onlineのインタビューに応じたホーチミン市の音楽家グエン・ヴァン・チュン氏は、「宗教音楽」とは宗教音楽、スピリチュアル音楽、文化音楽が融合したものになる可能性があると語った。

「『聖なる音楽』という言葉は、これまで誰も使ったことがなかったので、ほとんど意味をなさない言葉です。当時は『聖なる音楽』ではなく、瞑想音楽しか存在しなかったのです。」

コンサートの名前を短くする方法としてはあり得るが、意味が通じない。「宗教音楽」という言葉は、この業界の人にとっては未だに非常に馴染みのないものだ、と音楽家のグエン・ヴァン・チュンは語った。

以前、Do Film Media Company Limitedの取締役であるVo Hien Nhan氏は、私たちとの会話の中で、「神聖な音楽」は親孝行の歌であり、両親について歌っていると説明しました...

Tuoi Tre Onlineの報道によると、Do Film Media Company Limited はフーイエン省文化スポーツ観光局から芸術パフォーマンスプログラム「Incarnations No. 4 - 366 days」の開催を承認された。

このプログラムは、2024年4月24日午後3時から午後6時まで、Nghinh Phong Tower Squareで開催される予定です。

しかし、最近、このプログラムの宣伝ポスターには、プログラム名が「特別宗教音楽祭」と大きく「押収」され、その右隅に「化身第4番」が控えめに小さく記載されています。

この事件は、トゥイホア市の多くの役人や住民の間で「聖なる音楽」が何なのか分からず議論を巻き起こした。

ソース: https://tuoitre.vn/da-go-tu-nhac-thieng-tren-poster-quang-ba-nhac-hoi-o-thap-nghinh-phong-20240418105907742.htm