インフラ投資に重点を置く
現在、省内には112の市場があり、2018年と比較して25市場減少しており、これは主に臨時市場の廃止や効果のない市場の転換によるものである。市場区分別に見ると、1級市場が1つ、2級市場が15つ、3級市場が69つ、臨時市場が25つ、水上市場が1つ、夜市が1つとなっている。建設形式別に見ると、常設市場が48つ、半常設市場が36つ（臨時市場25つ、水上市場1つ、夜市1つ、市場舎のない3級市場1つ）となっている。所在地別に見ると、都市型市場が39つ、農村型市場が73つとなっている。現在、有効に運営されている市場は計69/87市場で、79.4%を占めている（臨時市場を除く）。効果のない市場は11/87市場で、省内市場総数（臨時市場25つを除く）の12.6%を占めている。トレーダー不足により営業を停止した市場は87市場中7市場で、全体の8％を占めた。
 |
| ソクチャン市中央市場は改修され、効率的に運営されている。写真：ホアン・ラン |
ソクチャン省商工局の幹部によると、近年、各地方は伝統的な市場の改修、修理、新設への投資に力を入れている。具体的には、2018年から2024年にかけて、省全体で51の市場建設（新設13、改修・改修38）に投資し、総費用は843億4,900万ドン（中央予算資本84億6,500万ドン、地方予算資本161億8,700万ドン、社会化資本597億2,200万ドン）に達した。新設された13の市場のうち、5つの市場は企業投資によるもので、総費用は500億ドンを超えている。そのおかげで、市場のインフラシステムは基本的に安全で衛生的な売買の要件を満たしている。常設市場と半常設市場のほとんどに浄水システムがあり、下水道は毎年定期的に浚渫されている。市場には、小規模な商人のニーズを満たす照明システムが備え付けられており、ほとんどの市場には消防設備が備え付けられており、毎日のゴミ収集ユニットとの接続があります。常設市場と半常設市場のすべては、建設時に、売り手と買い手の両方にとって風通しがよく移動しやすいように設計された内部交通路を備えています...
ソクチャン郡ヴィンハイ村ヴィンチャウ県のフインキー市場の商人、トラン・ティ・ニエウさんは、政府が新しいフインキー市場の建設に投資して以来、商人たちは雨が降ったり晴れたりした時でも場所を探しに走ったりする必要がなく、清潔で風通しの良い場所で売買できるようになったと喜びを語りました。ソクチャン郡ミートゥー県のフイン・ヒュー・ギア市場の商人、ヴォ・ティ・ホムさんは、市場は毎年改修と改修に投資されており、電気と水道が十分に供給されているため、商人たちは安心して売買できると述べました。
まだ多くの困難と問題があります
省内で企業が管理する市場は、マンカー市場、ニョンミー市場（ケーサック郡）、フインヒューギアタウン市場（ミートゥー郡）、第1区市場（ンガーナム町）、第1区市場（ビンチャウ町）、アンタン第1市場（クーラオズン郡）などです。残りの45の市場は市場管理委員会によって管理され、23の市場は市場管理チームによって管理され、39の市場（臨時市場25を含む）は村落・区の職員によって管理されています。
 |
| 多くの地域では市場計画が不適切であるため、商人は市場に入ることができず、機能変更を申請しなければならない。写真：ホアン・ラン |
112の市場のうち、安定した収入源があるのは57の市場だけです。収入は、市場運営を維持するための多くの項目に使われます。たとえば、電気、水道、衛生、廃棄物処理、従業員、市場管理者、警備員の給与、小規模な市場の修理、地方予算（ある場合）への支払いなどです。収入のある57の市場のうち、現在、毎年地方予算に支払う剰余金収入があるのは17の市場だけです。残りの市場は、市場面積が小さいため収入が非常に少なく、市場は1日に1回しか開かれず、市場は効率的に運営されていないため、収入が経費を賄うのに十分でない状況が頻繁に発生します。そのため、多くの市場は老朽化し、市場の床は浸水し、水はよどみ、市場ホールの壁は古くてカビが生え、電線はきちんと配線されておらず、天井や屋根は破損して雨漏りしていますが、投資資金が用意されていないか、企業が投資を誘致できていません。計画性なく、自発的に市場が開かれ、市場周辺の道路や歩道を占拠する状況は依然として多く、計画された市場の営業、市場周辺の景観、環境衛生、交通安全に悪影響を及ぼしています。新たな市場には投資が行われましたが、効果は限定的であり、市場は利用されておらず、多くの売店は放置されています。市場での購買力は徐々に低下し、非現金取引の割合はわずかです。
地方や専門分野の説明によると、現在、市場開発投資のための資金は限られており、他からの資金調達は困難であるため、企業は商業上の優位性があり、資金回収が早く、高い収益を生み出すプロジェクト（主に区や鎮の市や町に集中）にしか関心がありません。一方、農村市場や辺鄙な地域は規模が小さく、運営範囲も狭く、主に地元住民の生活ニーズに応えているため、企業からの投資を呼びかけることが難しいのです。規制や小規模事業者の変化への懸念から、業態変更や市場の開拓は困難です。一部の地方では、取引に不利な建設予定地があり、市場が空っぽになっています。さらに、景気後退の影響や、ショッピングモール、スーパーマーケット、コンビニエンスストアなどの近代的な商業形態との競争により、伝統的な市場での購買力は現在、主に生鮮食品、自家生産品、雑貨の売買を中心に徐々に低下しています。残りの商品を販売する小規模事業者は多くの困難に直面しています。
 |
| 市場周辺の道路や歩道を占拠した売買が依然として蔓延しており、計画中の市場の営業、市場周辺の美観、環境衛生、交通安全に悪影響を及ぼしている。写真：ホアン・ラン |
商工局長は、今後、伝統的な市場の運営効率を改善するため、2021年から2030年までのソクチャン省計画と2050年までのビジョン、および2024年6月5日付の市場開発と管理に関する政府政令第60/2024/ND-CP号、関連規制に基づき、割り当てられた権限に従って緊急に実施すると述べた。同時に、 カントー市人民委員会の指導者に対し、市場開発と管理の政策、メカニズム、市場開発計画、市場管理組織、市場での事業活動を公布するよう助言する。機能機関と調整し、さまざまなソースから、老朽化した市場の建設、維持、修復への投資のためのプロジェクトと資金源のリストを提案する。小規模商人の考え方とビジネス手法の刷新を宣伝し、意識を高める。宣伝活動を推進し、トレーダーや人々がオンライン決済アプリケーションを使用するように動員し、取引で現金を使用しないことを目指します。これらのことは、伝統的な市場運営の効率性の向上に貢献します。
ホアン・ラン
出典: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/cong-tac-phat-trien-quan-ly-cho-truyen-thong-con-nhieu-kho-khan-1974176/
コメント (0)