草、花、そして風は問わない ― グエン・キム・フイの詩

イラスト：ヴァン・グエン

草はなぜ生えるのかについて決して尋ねません。
彼らはただ若くて無垢です。
早朝の露がまだ輝いて太陽を迎えてくれる朝日。

花はなぜこんなに明るく輝くのかとは決して尋ねません。
自然に咲くだけ。
蝶や蜂が飛び回り、賑やかで楽しいプロムシーズンを演出します。

川岸のグアバは、なぜ熟しているのかを決して尋ねません。
ムクドリが木の後ろに隠れて待っているにもかかわらず。

杏の枝は春がいつ来るのか決して尋ねない
花がふっくらと膨らんでいるのを見て、彼らはそれを知ります。

風はなぜあなたの髪が太陽に舞うのか尋ねない
風はただキスするだけ。

だから私に聞かないで
風のキスは甘い愛ですか？
風のキスは愛のように甘いのでしょうか...

出典: https://thanhnien.vn/co-hoa-va-ngon-gio-khong-hoi-tho-cua-nguyen-kim-huy-185250830175122788.htm