ゲアン省における「5000年に一度の洪水頻度」に関する情報を専門家が解説

バンヴェー水力発電貯水池上流の水流量が9,543m³/sに達し、ピーク時の洪水流量10,500m³/s（「5,000年に一度の洪水頻度」に相当）にほぼ達するという情報について、農業環境省気象水文学気候変動研究所水文海洋学研究センター所長のルオン・フー・ズン博士は、これは発生時期とは関係のない確率値であると述べた。

これに先立ち、7月22日夕方、ゲアン省人民委員会委員長は緊急通知第604/TB-UBND号を発出し、次のように通知した。「7月22日午後9時、バンヴェー水力発電貯水池上流の流量は9,543m3/sに達し、ピーク時の洪水流量10,500m3/sにほぼ達しました（頻度0.02％、つまり5,000年に一度しか発生しないことを意味します）。

この「目に見えない」情報は多くの疑問を提起している。ゲアン省で起きた洪水と同様の洪水は5000年に一度しか起こらないというのは本当だろうか？

ルオン・フー・ズン博士は報道陣に対し、上記の情報は7月22日夜頃に発生した数値であり、その際、水力発電用貯水池への流入量は9,543 m³/sに達した。その後、2025年7月23日午前2時にピーク時の洪水流量が12,800 m³/sに達し、頻度p=0.02（5000年周期に相当）のピーク時洪水試験の10,500 m³/sと比較して2,300 m³/sを超えたと述べた。

「これは、カ川上流域で異常かつ極めて稀なレベルの洪水が発生し、貯水池プロジェクト、住民、インフラに潜在的な危険を及ぼしていることを示しています」とズン氏は強調した。

さらに分析を進めると、ユン氏は「洪水は5000年に一度しか起こらない」という情報は、5000年に一度ではなく、5000年に一度発生する洪水に相当する規模（マグニチュード）の洪水として正しく理解する必要があると指摘し、これは発生の可能性のみを指し、時間とは関係ないと述べた。洪水はランダムに発生するため、いつでも発生する可能性がある。

ドゥン氏によると、再現期間5,000年の洪水の発生確率は0.02%であり、バンヴェ湖の洪水（具体的には10,500 m³/s）以上の洪水が発生する可能性は非常に低いということです。再現期間が5,000年の洪水であれば、その発生確率は1/5,000、つまり0.02%です。これは発生確率（発生確率）であり、発生時期とは関係ありません。

「『5000年に一度の洪水』という表現は、専門家が長年にわたる降雨量と洪水の一連のデータに基づいて統計的に推定したものであることを理解する必要があります。『歴史的な洪水』という表現に似ていますが、ここでは確率が明確に計算されています」とドゥン氏は述べた。

ドゥン氏はまた、降雨量と洪水流量の実測データが前回の事象と同じ統計閾値内であれば、5,000年周期に相当する0.02%の頻度と評価できると指摘した。これは統計的な確率を反映しているだけなので、矛盾ではない。

「ですから、人々やメディアは、一度洪水が発生したら次は5000年は起こらない、あるいはベトナムの歴史はたった4000年しかないのに5000年に一度の洪水についてどうやって知ることができるのか、などと誤解すべきではありません。洪水の頻度が低いほど、その現象は稀で極端ですが、二度と発生しないという意味ではないことに留意すべきです」とズン氏は述べた。

ユン氏によると、これは洪水の頻度（または洪水の可能性）であり、洪水が発生する特定の固定された時間ではないことをメディアや専門機関が明確に伝えることが重要だ。

「100年確率洪水」や「5000年確率洪水」の評価は、堤防や貯水池、防災計画の設計において、降雨量、水位、流量の典型的な規模を算出するものであり、洪水発生の具体的な時期を予測するものではありません。

「これを誤解すると、不必要な主観や混乱を招く可能性があります。したがって、メディアは情報を伝える際に、その確率について明確な説明を含めるべきだと期待しています」とユン氏は提言した。

VNA

出典: https://baohaiphongplus.vn/chuyen-gia-ly-giai-thong-tin-lu-tan-suat-5-000-nam-moi-co-mot-lan-o-nghe-an-417069.html