この作品は、歴史的出来事を単に語るだけではなく、ダイ・ナム・トゥック・ルック、クオック・チュウ・チン・ビエン、ダイ・ヴィエット・スー・キ・トアン・トゥなどの公式の歴史書からの引用や、外国人が記録した多くの文書と組み合わせて、民間の逸話も紹介しています。
この作品は、無味乾燥な年代記のスタイルで語られるのではなく、短く簡潔で表現力豊かな逸話と、各話の最後に添えられた簡潔なコメントによって、ベトナム人の南方への拡大の過程を再現している。
チャン・チン・グエン・ビン・キエムの予言「ホアン・ソン・ニャット・ダイ、ヴァン・ダイ・ドゥン・タン」に従ってグエン・ホアンがトゥアン・ホアの土地を守るよう頼んだ物語から、2世紀に及ぶ南下政策の始まり、そしてサイゴン・ジャーディンの土地形成の基礎を築いたカンボジアのチェイ・チェッタ2世とゴック・ヴァン王女の結婚まで、それぞれの逸話は公式の歴史、民間文書、外国の記録からの引用で綿密に導かれています。
特に注目すべきは、干拓過程における女性の役割です。ゴック・ヴァン王女は美の象徴としてだけでなく、両国を 政治的・文化的に結びつける架け橋として、ベトナム人をプレイノコル（現在のサイゴン）に定住させ、交易を組織し、コミュニティを築くことに貢献しました。南部では「コー・チン」という称号で崇拝されていたことなど、民俗的な事実も、正史の枠組みを超えたコミュニティの記憶が今もなお息づいていることを物語っています。
この本では、ダイ・ヴィエットの南部における 主権確立に貢献したグエン・ヒュー・カインとマック・クーに関する逸話のほかにも、習慣や信仰からベトナム人と先住民、中国人、カンボジア人、西洋人との交流まで、探検初期における文化や社会生活の概要も解説している。
この作品は公式の歴史の代わりとなるものではなく、歴史を「語る」ものであり、過去を今日の精神生活の一部にします。
出典: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html
コメント (0)