ゲアン省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、2024年1月に定期的に住民を迎える

会議には、省人民評議会常務委員会、省国民議会代表団、省祖国戦線委員会、党委員会、部、支部、タンキー地区の指導者らが出席した。

2024年1月に開催されたグエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長の定例公開レセプションの概要。写真：ファム・バン

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、タンキー県ドンヴァン村トゥンモン集落在住のグエン・ホン・ソン氏を接見した。ソン氏は、ホアン・ダン社が自身の家族の土地2.5ヘクタールを不法に侵害・使用していると報告した件に関して、タンキー県人民委員会の決定第9号が客観的な解決を示さず、法律に違反しているとして苦情を申し立てた。

ソン氏は、2007年12月12日、グエン・バ・リン氏、ラン・ヴァン・クエン氏、ラン・ヴァン・クエン氏が、グエン・タン・フオン氏とグエン・ホン・ソン氏に、区画番号98、地図シート番号3、面積約2.5ヘクタールの土地を譲渡することに合意したと述べた。この譲渡契約は、2007年12月13日付でタンホップ村人民委員会によって承認された。

記録によると、ラン・ヴァン・クエン氏は2006年にタンキー県人民委員会から、面積^{37,501平方メートル}（生産林地）の土地使用権証明書を交付されました。2007年9月23日、ラン・ヴァン・クエン氏は生産林地としてホアン・ダン社に^{3,500平方メートルを}2,310万ドンで譲渡しました。

タンキー区人民委員会のファム・ホン・ソン副委員長は、住民請願の処理状況について報告し、タンキー区人民委員会委員長は、グエン・ホン・ソン氏の請願を反映した請願内容を確認するための代表団を設置する決定を出したと述べた。代表団の報告に基づき、タンキー区人民委員会は2023年7月26日、グエン・ホン・ソン氏の請願を反映した請願内容の処理に関する結論第9号を発行した。

ラン・ヴァン・クエン氏の世帯から譲渡された区域について、グエン・ホン・ソン氏が登録し土地使用権証明書を取得するために規定された手続きを完了していなかったことが判明したため、土地使用権証明書には依然としてラン・ヴァン・クエン氏の名前が記載されている。

タンキー地区人民委員会のファム・ホン・ソン副委員長は、住民の請願の処理内容について報告した。写真：ファム・バン

グエン・ホン・ソン氏がホアン・ダン社が2.5ヘクタールを侵害したと述べた内容に関して、タンキー郡は、2010年3月17日付決定第40号で省人民委員会が鉱物資源採掘の目的でホアン・ダン社（フェーズ1）に賃貸した土地総面積142,755^{平方メートル}の中に1,284.2^{平方メートル}の土地があり、1,543.5^{平方メートル}の土地はホアン・ダン社のために大理石を採掘するために天然資源環境省からライセンスを受けた地域に位置していたが、その土地は賃貸されていないと判断した。

これに基づき、タンキー県は、ホアンダン株式会社が道路を整地し、廃棄物を投棄し、原材料を集めるために生産林地を侵害したのであり、住民の意見として鉱物を採掘するために土地を侵害したのではないと結論付けた。

天然資源環境局長ホアン・クオック・ヴィエット氏が公開レセプションで演説する。写真：ファム・バン

一方、ホアン・ダン社が不法に侵入した土地は、地図シート番号03の土地区画番号98の区域の一部であり、タンキー地区人民委員会がラン・ヴァン・クエン氏とラン・ティ・ハ氏に土地使用権証明書を交付した。

グエン・ホン・ソン氏は、規則に従って検討および決済される売買および譲渡書類がある、地図シート番号03の土地区画番号98の一部に対する土地使用権証明書の登録および発行をまだ完了していません。

住民の請願と会議出席議員の意見を聴取し、事件の解決方法を決定した後、省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、事件は長期間発生しているものの、住民が規定に従って土地使用権証明書の交付手続きを完了していないと評価した。移転後も、境界確定に関して依然として不明瞭な点がいくつか残っていた。

法的には、現時点ではグエン・ホン・ソン氏の請願を解決することを検討する十分な根拠がない。なぜなら、当該住民は移転手続きを完了しておらず、規則に従って土地使用権証明書を交付されていないからである。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長が市民歓迎会を締めくくった。写真：ファム・バン

そのため、省人民委員会委員長は、住民に対し、タンホップ村人民委員会およびタンキー郡人民委員会と引き続き協力し、規定に従って土地使用権証明書の交付手続きについて指導を受け、解決するよう要請した。その後、住民は次のステップに進むが、紛争が生じた場合は、裁判所に訴訟を提起して審理と解決を求める権利を有する。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、タンキー地区人民委員会に、天然資源・環境局と調整し、土地に紛争がないと判断された場合、タンキー地区土地登記支局に住民を指導して土地登記手続きを実施させ、法律に従って土地証明書を交付させるよう指示した。

同時に、タンキー地区人民委員会は、ホアンダン株式会社による違反行為を厳格に扱うことを含め、同地域における土地および鉱物資源の開発に関する国家管理を是正する必要がある。

事件を明確かつ綿密に解決するため、省人民委員会委員長は、天然資源環境局に、省監察機関およびタンキー地区人民委員会と連携し、事件を包括的に検討する作業部会を設置するよう指示した。

特に、世帯間、住民とホアンダン社との間の土地譲渡手続き、紛争問題、ホアンダン社による土地侵害に関するタンキー県人民委員会の検査結果を明確にする。その上で、2024年3月31日までに省人民委員会に報告し、検討、解決、住民への通知を求める。

ソース