約3,000平方メートルの伝統的な市場が10年以上も放置されたままになっている。

8月21日の午前遅く、地元の人々のフィードバックに従って、私たちはハイフォン市ヴィンバオ郡ドゥンティエンコミューンのメット市場を訪れました。

昼食前の売り手と買い手で賑わうイメージとは裏腹に、「メット市場、ドゥンティエン村」の看板の裏には、市場内の木工工房が借り受けた木板を天日干ししているところが点在している。

その隣には、元々は小規模な商人用の波形鉄板小屋が2列並んで建っていますが、長年放置され、荒廃しています。屋根、鉄柱、垂木は錆びついています。メトロマーケットには雑草が至る所に生えており、中には人の頭よりも高いものも。マーケットは荒廃し、路上に並ぶ売店だけが、いまだに買い手と売り手がいる状態です。

ハイフォン市ヴィンバオ郡ドゥンティエンコミューンのメットマーケットは2010年以来放置されている（写真：タイ・ファン）。

ドゥンティエン村人民委員会の情報によると、メット市場は総面積約3,000平方メートルで、国道10号線からドゥンティエン村中心部へ続く道路沿いに位置している。市場は2010年にヴィンバオ郡人民委員会の政策の下、ゴック・アン・トレーディング・サービス社を投資家として建設された。

プロジェクト実施に必要な土地を確保するため、ドゥンティエン村人民委員会は9世帯から農地を回収し、投資家に引き渡しました。その後、投資家は幹線道路沿いに2列のキオスク、倉庫、そして完全な防火・消火設備を備えた屋外ショッピングスペースを整備し、メットマーケットプロジェクトをほぼ完成させました。

地元当局と投資家は、近代的なメット市場が、ドゥンティエン村と近隣の村の人々と商人のニーズを満たすだけでなく、地元の仮設市場をなくし、新農村地域の基準を満たし、新農村地域のモデルとなることにも役立つと期待している。

しかし、2010年以降、商店主が営業のために借りているのは、通り沿いの2列16軒のキオスクのみで、メットマーケットの残りのエリア全体は、商店主が営業登録をしていないため、放置されています。

こうした状況について、ドゥンティエン村の商人たちは、税金や手数料、特に買い手がいない時のため、市場に行って商売をするのが「怖い」と口を揃えます。地元の人々も、駐車料金を高く払うことを恐れ、「都合の良い場所で買う」というなかなか抜け出せない習慣があるため、市場に行くことに興味がありません。さらに、メット市場は住宅地から遠く離れているため、売買には不便です。

そのため、商人や地元の人々は、メット市場に行く代わりに、コミューンの交差点や十字路、主要道路にある臨時市場で買い物をします。

この状況は投資家たちを「悲鳴をあげさせる」ものだ。なぜなら彼らは数百億ドンを費やしたが、16台のキオスクを借りて得た収入はごくわずかだからだ。

ハイフォン市ヴィンバオ郡ドゥンティエン村のメット市場の前の通りにあるキオスクエリア（写真：タイ・ファン）。

ハイフォン市ヴィンバオ地区人民委員会のヴー・ズイ・タン副委員長は、ングオイ・ドゥア・ティン氏との会談で、チュンラップ村（同じヴィンバオ地区）のメット市場とアンゴアイ市場は長年放置されており、土地資源を浪費し、投資家に損失を与えていると語った。

近年、地方自治体や投資家は様々な優遇措置や宣伝活動、動員活動を展開していますが、状況は改善していません。実際には、小規模な商店主を市場に参入させ、商売をさせることや、人々に買い物をしてもらうことを「強制」することは不可能です。

こうした状況に直面して、ヴィンバオ地区人民委員会は、メット市場を含む市場が長年放置されている状況の「打開策」を見つけるため、新たな規制に従ってハイフォン市からの指示を待っている。

ハイフォン市の指導と法規制に基づき、ヴィンバオ地区は規制に従って土地回収と土地利用目的の転換を検討します。

出典: https://www.nguoiduatin.vn/hai-phong-cho-dan-sinh-gan-3000-m2-bi-bo-hoang-hon-1-thap-ky-204240821163648409.htm